Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Deutsch
D
(German)
Empfohlene Schmiermittel
Für diese Maschine wird das Druckluftmaschinenöl Chicago Pneumatic
Airoilene empfohlen. Es enthält feuchtigkeitsabsorbierende und
rosthemmende Zusätze und trennt sich auch bei längerem Stillstand der
Maschine nicht in seine Bestandteile. Es kann unter folgenden
Katalognummern bestellt werden: Behälter mit 1 Gallone (3,8 l):
P089507; Kanister mit 5 Gallonen (18,9 l): P089508. Steht das
empfohlene Öl nicht zur Verfügung, ist stattdessen ein Turbinen- oder
Spindelöl mit einer Viskosität von 100-150 SUS bei 38 C (100 F) mit
rosthemmendem Additiv zu verwenden.
Leistungsverlust / ungleichmäßiger Betrieb
Die Ursachen einer unzureichenden Leistung oder eines Ausfalls
der Maschine sind unter Umständen außerhalb der Maschine zu
suchen. Führen Sie folgende Prüfungen durch:
1. Luftdruckprüfung. Um die Nennleistung der Maschine zu erzielen, muß
an der Maschine ein Druck von 6,2 bar (90 psi) gemessen werden. Eine
Abschwächung des Luftdrucks kann eine gedrosselte
Kompressorleistung, einen übermäßig hohen Druckluftverbrauch oder
die Verwendung unzureichend bemessener oder schlecht gewarteter
Schläuche und Armaturen zur Ursache haben.
2. Luftqualitätsprüfung. Stark kondenswasserhaltige Luft wäscht das
Schmieröl aus dem Zylinder und verursacht Rost bzw. Korrosion in der
Maschine. Schmutz und Fremdkörper in der Druckluft behindern die
Bewegung des Kolbens und rufen Schäden in der Maschine hervor.
Um eine maximale Krafteinwirkung auf die Nieten zu erzielen, muß die
Nietmaschine die Niete möglichst nahe an das Ende des Hubweges
treiben. Daher muß für die richtige Gesamtlänge beider Nietdöpper
gesorgt werden. Die Gesamtlänge der Nietdöpper wird wie folgt
bestimmt:
ALLIGATORJOCH
(C-JOCH)
KONKAVER
NIETDÖPPER
B
1
C
M
B
2
KONKAVER
NIETDÖPPER
B + B = C - M
1
2
ALLIGATORJOCH
(C-JOCH)
KONKAVER
NIETDÖPPER
B
1
C
M
B
2
H
EBENER
NIETDÖPPER
B + B = C - M - H
1
2
ALLIGATORJOCH
(C-JOCH)
EBENER
NIETDÖPPER
B
1
C
L
B
2
EBENER
NIETDÖPPER
B + B = C - L
1
2
o
o
Bei Verwendung zweier konkaver
Nietdöpper
Die Gesamtkörperlänge der
beiden Nietdöpper
(B , B )
muß
1
2
gleich der Höhe des Jochs (C) im
geschlossenen Zustand minus der
Gesamtdicke des zu vernietenden
Materials (M) sein.
Bei Verwendung eines konkaven
und eines ebenen Nietdöppers
Die Gesamtkörperlänge der
beiden Nietdöpper
(B , B )
muß
1
2
gleich der Höhe des Jochs (C) im
geschlossenen Zustand minus der
Gesamtdicke des zu vernietenden
Materials (M) und der Höhe
des vom ebenen Nietdöpper
getriebenen Nietkopfes (H) sein.
Bei Verwendung von zwei
ebenen Nietdöppern
Die Gesamtkörperlänge der
beiden Nietdöpper
(B , B )
muß
1
2
gleich der Höhe des Jochs (C)
im geschlossenen Zustand minus
der Gesamtlänge des fertig
gestauchten Niets (L) sein.
Wenn die oben genannten Ursachen nicht vorliegen:
1. Schmierungsprüfung. Maschine abkuppeln und eine größere Menge
einer Mischung aus dem empfohlenen Schmieröl und Petroleum in den
Lufteinlaß träufeln. Dann die Maschine betätigen, um Schmierölrück-
stände und sonstige Ablagerungen hinauszuwaschen.
2. Prüfung der mechanischen Bauteile. Weist der Keil (41) Kratzer oder
feine Risse auf, muß die Oberfläche glattpoliert werden. Ist der Keil (41),
ein Nietdöpper (42) oder der Distanzring (43) zerbrochen, muß er
ausgewechselt werden. Bei dem Tandemzylindermodell die O-Ring-
Dichtungen (24 und 34) prüfen und auswechseln, wenn sie abgenutzt
sind. Wenn das Drosselventil (107) nicht mehr fest sitzt, ist die
Ventilbuchse (106) auszuwechseln. Rollenlager und Rollen auf
Bruchschäden und übermäßige Abnutzungserscheinungen prüfen.
HINWEIS: Die Zylinderkopfdichtung (55) und die Einlaßdrehgelenkdichtung
(120) sind bei jeder zweiten Demontage durch neue Teile zu ersetzen.
3. Prüfung der Nietdöpper. Um eine maximale Krafteinwirkung auf die
Nieten zu erzielen, muß die Nietmaschine die Niete so weit wie möglich
zum Ende des Hubweges treiben.
Vorsichtshinweis für die Montage
Beim Einpressen von Buchsen in Zylinderköpfe ist sorgsam darauf zu
achten, daß die Buchse genau parallel zur Bohrung in den Aluminium-
kopf gepreßt wird. Schabt eine verkantete Buchse einen Span ab,
ist der Kopf irreparabel beschädigt. Nach der Montage müssen die
Buchsen mit der Reibahle ausgerieben werden.
Die genannte Höhe des Jochs im geschlossenen Zustand ist die lichte
Weite zwischen den beiden vollständig geschlossenen bzw. ausge-
fahrenen Jochenden bei entfernten Nietdöppern.
DISTANZRING
NIETDÖPPER
Nötigenfalls wählen Sie die Nietdöpper etwas kürzer und stellen mit
gehärteten Distanzringen (Stärken 1/64" (0,40 mm), 1/32" (0,79 mm),
1/16" (1,59 mm), 1/8" (3,18 mm)) die benötigte Länge her.
Bestellnummern siehe CP-Katalog.
NIETKOPF- ODER STEMPELKONFIGURATION: konkav oder flach.
Lieferbare Konfigurationen: Linsenkopf, Rundkopf, Niedrigkopf,
Spezial-Niedrigkopf, Universalkopf, Flachkopf.
Drucknietmaschinenzubehör siehe CP-Katalog.
18
Betriebsanleitung
C-JOCH
SPRENGRING
SCHAFTDURCHMESSER 3/16" = CR-1
1/4" = CR-2
KÖRPERLÄNGE
KÖRPERDURCHMESSER -
meist 3/8" oder 1/2"
Tabla de contenido
