Connect additional
fixtures
Branchez les appareils d'éclairage
supplémentaires
Schließen Sie weitere
Beleuchtungskörper an
Conecte las lámparas adicionales
Collegare gli altri gruppi di
illuminazione
Sluit extra armaturen aan
他のフィクスチャを接続します
连接其它灯具
1 ft (305 mm)
Jumper cable
—
5 ft (1.5 m)
Jumper cable
CLICK!
Attach Terminator
Fixez le terminateur
Attach Terminator
Adjuntar terminación
Fissare il terminatore
Terminator bevestigen
ターミネータ取り付け
连接端接器
eW Cove QLX Powercore / eColor Cove QLX Powercore
CLICK!
B
Bumper — Do not remove
Protection anti-choc — Ne pas retirer
Stoßfänger (nicht entfernen)
No retire el tope
Respingente — non rimuovere
Stootrand - niet verwijderen
バンパー — 取り外さないでください。
防护垫－请勿拆除
Installation Instructions
B
Press both connectors together until there is an audible
click.
Serrez les deux connecteurs l'un sur l'autre jusqu'à entendre un
clic audible.
Drücken Sie beide Stecker ineinander, bis sie mit hörbarem
Klicken einrasten.
Presione los dos conectores hasta que oiga un clic.
Premere entrambi i connettori contemporaneamente finché non
si avverte un clic.
Druk beide connectoren samen totdat er een klik hoorbaar is.
両方のコネクタをカチッと音がするまで押してつなげます。
同时按住接头，直至发出咔嗒声。
3
