Manuales relacionados para Siemens 300 Serie
Resumen de contenidos para Siemens 300 Serie
- Página 1 Instruction Manual May 2008 English Deutsch Español Français transducer CLEANING NOZZLE...
- Página 2 The user is responsible for all changes and repairs made to the device by the user or the user’s agent. • All new components are to be provided by Siemens Milltronics Process Instruments Inc. • Restrict repair to faulty components only.
- Página 3 The Siemens Transducer Spray Cleaning Nozzle ensures efficient operation, preventing material buildup on the transducer by spraying water onto the face of the transducer at set intervals.
- Página 4 Installation The Transducer Spray Cleaning Nozzle attaches quickly and easily to your application. Attach 3/4" conduit pipe to transducer using a 3/4" NPT to 1" NPT coupling. (See maximum height below.) Run cable through conduit, and make sure that the conduit pipe extends above the Nozzle bracket.
-
Página 5: Technische Daten
Hinweis: Bei Verwendung in Wohngebieten kann es zu Störungen von verschiedenen Funkanwendungen kommen. Die Siemens Sprühdüse zur Sensorreinigung verhindert Material-ablagerungen am Ultraschallsensor, indem sie in bestimmten Intervallen Wasser auf die Sensorsendefläche sprüht. Damit wird ein einwandfreier Betrieb garantiert. Sie ist nur für Sensoren vom Typ XPS-15 und XCT-12 geeignet. - Página 6 Installation Die Sprühdüse zur Sensorreinigung ist schnell und einfach zu installieren. Befestigen Sie die 3/4" Rohrleitung mit Hilfe eines 3/4" NPT auf 1" NPT Adapters an den Sensor. (Maximale Höhe des Verbindungsstücks siehe unten.) Führen Sie das Kabel durch das Rohr und versichern Sie sich, dass die Rohrleitung oben über die Halterung der Düse hinausragt.
-
Página 7: Introducción
El Dispositivo de Limpieza Siemens permite garantizar el funcionamiento fiable de los sensores ultrasónicos y evitar la acumulación de material. El sistema limpia regularmente la cara emisora del sensor con agua bajo presión. -
Página 8: Instalación
Instalación El Dispositivo de Limpieza para sensores se instala rápida- y fácilmente en la aplicación. Acoplar la rosca 3/4" en el sensor con un acoplamiento 3/4" NPT - 1" NPT (máxima altura indicada a continuación). Colocar el cable en el conducto y comprobar que el tubo se extiende por encima del soporte de montaje del Dispositivo de Limpieza. -
Página 9: Caractéristiques Techniques
Le Dispositif de Nettoyage Siemens est conçu pour garantir le fonctionnement fiable des transducteurs ultrasoniques. Il envoie régulièrement de l’eau à haute pression sur la face émettrice du transducteur pour empêcher l’accumulation de produit. - Página 10 Installation Le Dispositif de Nettoyage du transducteur est extrêmement simple et rapide à installer. Utiliser un manchon 3/4" NPT - 1" NPT pour relier le conduit 3/4" au transducteur. (Se reporter aux indications sur la hauteur maximale ci-dessous.) Faire passer le câble dans le conduit, et s’assurer que le tuyau dépasse le haut du support de montage du dispositif de nettoyage.
- Página 12 Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2008 1954Technology Drive, P .O. Box 4225 Subject to change without prior notice Peterborough, ON, Canada K9J 7B1 Rev. 1.1 Tel: (705) 745-2431 Fax: (705) 741-0466 *7ml19985HH01* Email: [email protected]...