Tabla de contenido
Guía de operación 3476
Pantalla:
Para:
Cambiar el idioma
ENG: inglés ESP: español
FRA: francés POR: portugués
DEU: alemán ITA: italiano
CHN: chino
: ruso
JPN: japonés
Cambiar el formato de visualización del
mes/día entre mes/día (M/D) y día/mes
(D/M).
Consulte "City Table" al final de este manual para ver una lista completa de los
códigos de ciudad disponibles.
Consulte "Day of the Week List" al final de este manual para obtener información
sobre las abreviaturas disponibles.
ES-50
Horario de verano (DST)
El horario de verano (o ahorro de luz diurna) adelanta el ajuste de la hora una hora
con respecto a la hora estándar. Tenga en cuenta que no todos los países, e incluso
áreas locales, utilizan el horario de verano.
Las señales de calibración de hora transmitidas desde Mainflingen (Alemania),
Anthorn (Inglaterra), o Fort Collins (Estados Unidos) incluyen tanto datos de horario
estándar como de DST. Cuando se activa el ajuste DST automático, el reloj cambia
automáticamente entre horario estándar y DST (horario de verano), de conformidad
con la señal horaria recibida.
Las señales de calibración de hora transmitidas desde Fukushima y Fukuoka/Saga
(Japón) no incluyen datos del horario de verano.
El ajuste inicial predeterminado para el horario de verano depende de la ciudad que
ha especificado como su ciudad local.
− El ajuste DST predeterminado inicial es "DST automático (AUTO)" cuando ha
especificado una de las siguientes ciudades como su ciudad local: ANC, YVR,
LAX, YEA, DEN, MEX, YWG, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ, YYT, LIS, LON, MAD,
PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, TYO.
ES-52
Para cambiar el ajuste del horario de verano (horario de ahorro de luz diurna)
1. En el modo de indicación de la hora, mantenga presionado A hasta que el código
de ciudad comience a destellar, indicando que está en la pantalla de ajuste.
2. Presione C para que aparezca la pantalla de ajuste de DST.
3. Utilice D para desplazarse cíclicamente por los ajustes DST en la secuencia
mostrada a continuación.
D
DST automático
DST desactivado
(AUTO)
(OFF)
4. Una vez que seleccione el ajuste que desee, presione A para salir de la pantalla
de ajuste.
El indicador DST aparece para indicar que el horario de verano está activado.
ES-54
Nota
La recepción de la señal de calibración se deshabilita durante la visualización
automática.
La visualización automática no es posible mientras se está visualizando una
pantalla de ajuste.
Tono de operación de los botones
El tono de operación de los botones suena cada vez
que presione uno de los botones del reloj. El tono de
operación de los botones se puede activar o desactivar,
según sus preferencias.
Aunque usted desactive el tono de operación de los
botones, la alarma, señal horaria y alarma del modo de
temporizador funcionarán todos de la manera normal.
Indicador de silencio
ES-56
Si deja el reloj con un ajuste destellando en la pantalla durante dos o tres minutos
sin realizar ninguna operación, el reloj saldrá automáticamente de la pantalla de
ajuste.
Desplazamiento
Los botones B y D se utilizan en diversos modos y pantallas de ajuste para
desplazarse a través de los datos. Por lo general, si mantiene presionado estos
botones durante una operación de desplazamiento, los datos se desplazarán
rápidamente.
Pantallas iniciales
Cuando ingresa al modo de hora mundial o de alarma, aparecerán en primer lugar
los datos que se estaban visualizando la última vez que salió del modo.
ES-58
Haga lo siguiente:
Utilice B y D.
Presione D.
D
D
DST activado
(ON)
DST automático (AUTO) solo se puede seleccionar mientras HNL, ANC, YVR,
LAX, YEA, DEN, MEX, YWG, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ, YYT, LIS, LON, MAD,
PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, HKG, BJS, TPE, SEL, o TYO se encuentra
seleccionado como código de la ciudad local. Para obtener más información,
consulte "Horario de verano (DST)" a continuación.
Si reposiciona los segundos a 00 mientras el conteo en curso está en el rango
de 30 a 59, los minutos aumentan en 1. En el rango de 00 a 29, los segundos se
reposicionan a 00, sin ningún cambio en los minutos.
4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
− El ajuste DST predeterminado inicial es "DST desactivado (OFF)" cuando ha
especificado una de las siguientes ciudades como su ciudad local: HNL, HKG,
BJS, TPE, SEL.
− El ajuste DST predeterminado inicial es "DST desactivado (OFF)" cuando ha
especificado una ciudad que no admite la recepción de la señal horaria como su
ciudad local.
Si experimenta problemas con la recepción de la señal de calibración de hora en
su área, probablemente lo mejor sería cambiar manualmente entre horario estándar
y horario de verano (horario de ahorro de luz diurna).
Referencia
Esta sección contiene información técnica y más detallada acerca del
funcionamiento del reloj.
Contiene además precauciones y notas importantes acerca de las diversas funciones
y características de este reloj.
Visualización automática
La visualización automática cambia continuamente el contenido de la pantalla digital.
Para desactivar la visualización automática
Presione cualquier botón para desactivar la visualización automática. Se volverá al
modo de indicación de la hora.
Para activar la visualización automática
En el modo de indicación de la hora (página ES-8), mientras mantiene presionado
B, presione D durante aproximadamente dos segundos hasta que el reloj emita
pitidos.
Para activar y desactivar el tono de operación de los botones
En cualquier modo (salvo que se esté visualizando una pantalla de ajuste), mantenga
presionado C para que el tono de operación de los botones cambie entre activado
(
no se visualiza) y desactivado (
se visualiza).
Dado que el botón C también es el botón de cambio de modo, si lo mantiene
presionado para activar o desactivar el tono de operación de los botones, también
cambiará el modo actual del reloj.
El indicador de silencio se visualiza en todos los modos cuando el tono de
operación de los botones se encuentra desactivado.
Función de retorno automático
Si deja el reloj con la pantalla de última señal en el modo de indicación de la
hora durante uno o dos minutos sin realizar ninguna operación, se volverá
automáticamente a la pantalla de fecha y hora actual en el modo de indicación de
la hora.
Si deja el reloj en el modo de alarma durante dos o tres minutos sin realizar ninguna
operación, se volverá automáticamente al modo de indicación de la hora.
Precauciones sobre la indicación de la hora atómica radiocontrolada
Una carga electrostática fuerte puede ocasionar un ajuste incorrecto de la hora.
La señal de calibración de hora rebota en la ionosfera. Debido a esto, los factores
tales como cambios en las condiciones de reflectividad de la ionosfera, así como
también el desplazamiento de la ionosfera a mayores altitudes debido a cambios
atmosféricos estacionales o la hora del día, pueden modificar el rango de recepción
de la señal y hacer que dicha recepción sea temporalmente imposible.
Aunque la señal de calibración de hora sea recibida correctamente, ciertas
condiciones pueden provocar un desajuste de la hora de hasta un segundo.
El ajuste de la hora actual conforme a la señal de calibración de hora tiene
prioridad sobre cualquier otro ajuste de la hora que usted realice.
El reloj cuenta con actualización automática de fecha y día de la semana para el
período comprendido entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2099. El
ajuste de la fecha mediante una señal de calibración de hora no es posible a partir
del 1 de enero de 2100.
Este reloj puede recibir señales que distinguen los años bisiestos de los no
bisiestos.
ES-51
ES-53
ES-55
ES-57
ES-59
Tabla de contenido
