Překlad Původního Návodu K Používání - GRAPHITE 59G800 Instrucciones De Uso

expunerea totală la vibraţii poate fi mult mai mică. Trebuie aplicate
măsuri suplimentare de securitate în scopul protejării utilizatorului
de efectele vibraţiilor, cum ar fi conservarea sculelor electrice și a
uneltelor de lucru, asigurarea unei temperaturi adecvată a mâinilor,
organizare corespunzătoare a muncii.
Nivelul presiunii acustice: Lp = 91,9 dB(A) K = 3 dB(A)
A
Nivelul presiunii acustice: Lw = 104,9 dB(A) K = 3 dB(A)
A
Valoarea acceleraţiei vibraţiilor: a
h
PROTECŢIA MEDIULUI / CE
Produsele cu alimentare electrică nu trebuie aruncate
împreună cu deşeurile menajere, ele trebuie predate pentru
eliminare unor unităţi speciale. Informaţiile cu privire la
eliminarea acestora sunt deţinute de vînzătorul produsului
sau de autorităţile locale. Echipamentul electric și electronic
uzat conţine substanţe care nu sunt indiferente pentru mediul
înconjurător. Echipamentul nesupus reciclării constituie un
pericol potenţial pentru mediu și sănătatea umană.
* Se rezervă dreptul de a face schimbări.
"Grupa Topex SRL" Societate comandritară cu sediul în Varşovia str.Pograniczna 2/4 (în continuare
"Grupa Topex") informează că, toate drepturile de autor referitor la instrucţiunile prezente (în
continuare " instrucţiuni") atât conţinutul, fotografiile , schemele, desenele cât şi compoziţia, aparţin
exclusiv Grupa Topex-ului fiind ocrotite de drept în baza legii din 4 februarie 1994, referitor la dreptul
autorului şi similare (Legea 2006 nr.90 poz.631 cu republicările ulterioare). Copierea, schimbarea,
publicarea, modificarea parţială sau totală cu scop comercial fără accepatrea în scris a Grupa Topex-
ului, este strict interzisă şi poate fi trasă la răspundere de drept civil şi penal.
PŘEKLAD PŮVODNÍHO
NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ
POKOSOVÁ PILA
59G800
POZOR: PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ SI PEČLIVĚ
PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO POZDĚJŠÍ
POTŘEBU.
PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ:
• Nepoužívejte poškozené nebo zdeformované pilové kotouče.
• Vyměňte vložku stolu, je-li opotřebená.
• Používejte pouze doporučované výrobcem pilové kotouče, které
splňují požadavky normy EN 847-1.
• Nepoužívejte pilové kotouče z rychlořezné oceli.
• Používejte osobní ochranné prostředky, jako např.:
- chrániče sluchu pro snížení rizika ztráty sluchu,
- kryt na ochranu očí,
- prostředky na ochranu dýchacích cest pro snížení rizika
vdechnutí škodlivého prachu,
- rukavice pro manipulaci s pilovými kotouči (pilové kotouče
držte pokud možno za otvor) a jinými drsnými materiály.
• Při řezání dřeva připojte systém pro odvod prachu.
BEZPEČNÝ PROVOZ:
• Před zapojením pily pokaždé zkontrolujte napájecí kabel. V
případě zjištění poškození jej vyměňte v autorizované dílně.
• Před zapojením pily do napájecí zásuvky se vždy přesvědčte, zda
síťové napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku
zařízení.
• Nedovolte cizím osobám, obzvláště dětem, dotýkat se nářadí
nebo elektrického kabelu. Nedovolte se jím přiblížit k pracovišti.
• Pilové kotouče vybírejte podle druhu řezaného materiálu.
• Nepoužívejte pilu k řezání jiných materiálů, než jaké doporučuje
výrobce.
• Pila se nesmí používat bez krytu nebo v případě, že je kryt
zablokován.
• Při pokosovém řezání se přesvědčte, zda je rameno řádně
upevněno.
2
< 2,5 m/s² K = 1,5 m/s
• Podlaha v okolí stroje by měla být dobře udržována a neměly by se
na ní nacházet nezpevněné materiály, např. třísky a jiné odpadky.
• Je třeba zajistit vhodné celkové či místní osvětlení.
• Osoba obsluhující zařízení by měla absolvovat příslušné školení
ohledně používání, provozu a obsluhy zařízení.
• Používejte výhradně ostré pilové kotouče a dodržujte maximální
otáčky vyznačené na pilovém kotouči.
• Přesvědčte se, zda jsou použité distanční díly a kroužky vřetene
nasazeny správně v souladu s doporučeními výrobce.
• Je-li pila vybavena laserem, pak je výměna za jiný typ laseru
nepřípustná. Opravy smí provádět pouze výrobce laseru nebo
jeho autorizovaný zástupce.
• Před zahájením činnosti se přesvědčte, zda je stroj připevněn ke stolu.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ LASEROVÉHO ZAŘÍZENÍ
V konstrukci elektrického nářadí bylo použito laserové zařízení třídy
2 s maximálním výkonem <1mW, při vlnové délce záření 650 nm.
Takové zařízení neohrožuje zrak, nedívejte se však přímo do zdroje
záření (nebezpečí dočasné slepoty).
UPOZORNĚNÍ Nedívejte se přímo do laserového paprsku. Je to
nebezpečné. Dodržujte níže uvedené bezpečnostní pokyny.
• Používejte laserové zařízení v souladu s doporučeními výrobce.
• Nikdy úmyslně nebo neúmyslně nezaměřujte laserový paprsek na
lidi, zvířata nebo jiné objekty, než je obráběný materiál.
• Zabraňte náhodnému zaměření laserového paprsku do očí
nepovolaných osob a zvířat po dobu delší než 0,25 s, např. při
vedení paprsku prostřednictvím zrcátek.
• Vždy je nutné se přesvědčit, zda je laserové světlo zaměřené
na materiál, který nemá reflexní povrch. Lesklý ocelový plech
neumožňuje použití laserového paprsku, protože by tak mohlo
dojít k nebezpečnému odražení paprsku směrem k osobě
obsluhující nářadí, třetím osobám a zvířatům.
• Nevyměňujte laserovou jednotku za zařízení jiného typu. Veškeré
opravy musí provádět výrobce nebo autorizovaná osoba
POZOR: Zařízení slouží k práci v uzavřených prostorách.
I přes použití konstrukce z podstaty věci bezpečné, používání
zajišťujících prostředků a dodatečných ochranných prostředků,
vždy existuje reziduální riziko poranění během práce.
Vysvětlivky k použitým piktogramům.
1 2
5 6
Přečtěte si tento návod k obsluze a respektujte v něm uvedená
1.
upozornění a bezpečnostní pokyny!
Používejte osobní ochranné prostředky (uzavřené ochranné
2.
brýle, chrániče sluchu).
Před zahájením údržby či oprav odpojte napájecí kabel.
3.
Zabraňte přístupu dětí k zařízení.
4.
Chraňte před deštěm
5.
Třída ochrany II.
6.
Laserové záření. Nedívejte se do laserového paprsku
7.
42
LASEROVÝ PAPRSEK, LASEROVÉ ZÁŘENÍ
NEDÍVEJTE SE DO LASEROVÉHO PAPRSKU
LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ 2. TŘÍDY
Vlnová délka: 650 nm; Výkon: < 1 mW
EN 60825-1:2007
3 4
7