Tabla de contenido
NB-4100P USB2 HARD DISK CASE 2.5"
Johdanto
Tämä käyttöohjekirja on tarkoitettu TRUST NB-4100p USB2 Hard Disk Case 2.5" -tuotteen käyttäjille.
Tuotetta voi käyttää suojaamaan ulkoista 2,5"-kiintolevyä PC:n tai Mac:in (OS X) kanssa. Huomautus:
Tuotteen mukana ei toimiteta 2,5"-kiintolevyä.
Tämä tuote on asianmukaisten EY-direktiivien vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC) on saatavana osoitteesta www.trust.com/13954/ce.
Turvallisuus
1. Älä ravista tuotetta, jos siinä on 2,5"-kiintolevy sisällä. Se vahingoittaa kiintolevyä ja saattaa
aiheuttaa datahävikkiä. Kiintolevyt ovat herkkiä iskuille.
2. Älä käytä tuotetta veden lähellä.
3. Älä yritä korjata tuotetta itse. Tuotteen saa korjata vain tarvittavan koulutuksen saanut henkilö.
Asennus
Katso pika-asennusopas.
Lisävirtajohdon käyttö
Käytä mukana tulevaa USB- tai PS/2-virtajohtoa, jos käytetään kapasiteetiltaan yli 40 GB:n kiintolevyä.
Kytke virtajohdon liitin kiintolevykotelon virtaliitäntään (katso seuraavassa).
Virtaliitäntä
Kytke USB-liitin tai PS/2-liitin (riippuen siitä kumpaa kaapelia haluat käyttää) tietokoneeseen.
Huomautus: Jos haluat käyttää PS/2-kaapelia, sammuta tietokone ennen kaapelin kytkemistä
tietokoneeseen. PS/2-portti saattaa vahingoittua, jos PS/2-liitin kytketään tietokoneeseen
tietokoneen ollessa käytössä.
Mac OS X -käyttö
1. Kytke Mac:iin virta ja käynnistä käyttöjärjestelmä.
2. Kytke ulkoinen kiintolevykotelo Mac:in vapaaseen USB-porttiin.
3. Siirrettävän kiintolevyn kuvake ilmestyy työpöydälle parin sekunnin kuluttua.
Huomautus: Tämä ulkoinen kiintolevykotelo ei toimi Mac OS 9.x -käyttöjärjestelmässä tai aiemmissa
versioissa.
Vianmääritys
Ongelma
Syy
Kiintolevyä ei
Tietokoneen ja
havaita.
kiintolevykotelon välistä
USB-kaapelia ei ole
liitetty oikein.
Ohjainta ei ole
asennettu.
Kiintolevy ei saa
riittävästi virtaa.
Ongelmaasi ei
Tuoreimmat usein
löydy
kysytyt kysymykset ovat
luettelosta.
saatavana Internetissä.
Jollet onnistu ratkaisemaan ongelmaasi näillä ohjeilla, ota yhteyttä Trustin asiakaspalveluun
(www.trust.com/support).
Takuuehdot
- Tuotteillamme on kahden vuoden tehdastakuu, joka on voimassa ostopäivästä alkaen.
- Jos tuotteessa on vikaa, palauta tuote jälleenmyyjälle ja liitä mukaan vian kuvaus, ostotosite ja kaikki
lisälaitteet.
- Takuuaikana sinulle toimitetaan tilalle vastaava tuote, jos sellainen on saatavana. Jollei vastaavaa
tuotetta ole saatavana, laitteesi korjataan.
- Jos toimituksesta puuttuu esimerkiksi ohjekirja, ohjelmisto tai muita komponentteja, ota yhteyttä
tekniseen tukeemme.
- Tuotteen takuu mitätöityy, jos tuote on avattu, jos kyseessä on mekaaninen vaurio, jos tuotetta on
käytetty väärin, jos tuotetta on muutettu, jos tuotteen on korjannut sivullinen, jos tuotetta on käsitelty
huolimattomasti tai jos tuotetta on käytetty muuhun kuin alkuperäiseen käyttötarkoitukseen.
- Takuu ei korvaa:
• Vaurioita, joiden syynä on onnettomuus tai luonnononnettomuus, kuten tulipalo, tulva,
maanjäristys, sota, ilkivalta tai varkaus.
• Yhteensopimattomuutta sellaisten laitteiden tai ohjelmistojen kanssa, joita ei ole mainittu
vähimmäisjärjestelmävaatimuksissa.
• Lisälaitteita, kuten paristot tai sulakkeet (jos toimitettu laitteen mukana).
- Valmistaja ei ole missään tilanteessa vastuussa laitteen käytöstä aiheutuvista satunnaisista tai
seurannaisvaikutuksista, kuten tulonmenetyksestä tai muista taloudellisista tappioista.
FI
Mahdollinen ratkaisu
Tarkista onko USB-kaapeli kytketty oikein.
Irrota USB-kaapeli ja kytke se oikein.
Asenna ensin ohjain, jos käytössä on Windows 98
SE (katso pika-asennusopas).
Käytä mukana tulevaa USB- tai PS/2-virtajohtoa
lisävirran saamiseksi, jos käytössä on
kapasiteetiltaan yli 40 GB:n kiintolevy.
Vastaukset usein kysyttyihin kysymyksiin ja lisää
tuotetietoa saat sivustosta www.trust.com/13954.
Introduksjon
Denne introduksjonshåndboken er beregnet på brukere av TRUST NB-4100p USB2 Hard Disk Case
2.5". Dette produktet kan brukes til å beskytte en ekstern 2,5-tommers harddisk som brukes i
kombinasjon med en PC eller en Mac-maskin (OS X). Merk: Det følger ikke med en 2,5-tommers
harddisk med dette produktet.
Dette produktet tilfredsstiller nødvendige krav og andre relevante vilkår i gjeldende europeiske
direktiver
. Samsvarserklæringen (DoC) er tilgjengelig på www.trust.com/13954/ce.
Sikkerhet
1. Ikke rist produktet hvis det inneholder en 2,5-tommers harddisk. Det vil skade harddisken og kan
føre til tap av data. Harddisker er følsomme for støt.
2. Ikke bruk produktet i nærheten av vann.
3. Ikke utfør reparasjoner på produktet selv. Produktet må kun repareres av fagpersonell.
Installering
Se hurtiginstallasjonsveiledningen.
Bruke den ekstra strømkabelen
Bruk USB- eller PS/2-strømkabelen som følger med harddisken hvis du bruker en harddisk med større
kapasitet enn 40 GB. Koble pluggen på strømkabelen til strømtilkoblingen på boksen for den eksterne
harddisken (se nedenfor).
Strømtilkobling
Koble USB-pluggen eller PS/2-pluggen (avhengig av hvilken kabel du vil bruke) til datamaskinen.
Merk:
Hvis du vil bruke PS/2-kabelen, må du slå av datamaskinen før du kobler kabelen til
maskinen. PS/2-porten kan skades hvis PS/2-pluggen kobles til datamaskinen mens
maskinen er slått på.
Bruke med Mac OS X
1. Slå på Mac-maskinen, og start operativsystemet.
2. Koble den eksterne harddisken til en ledig USB-port på Mac-maskinen.
3. Et ikon som angir en flyttbar harddisk, vil vises på skrivebordet etter noen få sekunder.
Merk:
Denne eksterne harddiskboksen fungerer ikke med Mac OS 9.x eller tidligere versjoner.
Problemløsing
Problem
Årsak
Harddisken
USB-kabelen mellom
blir ikke
datamaskinen og
gjenkjent.
harddisken er ikke riktig
tilkoblet.
Driveren er ikke
installert.
Harddisken får ikke nok
strøm.
Problemet er
Oppdaterte svar på
ikke oppført
spørsmål er tilgjengelig
her.
på Internett.
Hvis du fremdeles har problemer etter at du har forsøkt disse løsningene, kan du ta kontakt med en av
Trusts kundestøttesentre (www.trust.com/support).
Garantibetingelser
- Våre produkter har en to års produsentgaranti som er effektiv fra kjøpsdatoen.
- Dersom produktet har feil, returnerer du det til din forhandler sammen med en beskrivelse av feilen,
kjøpsbeviset og alt tilbehør.
- Under garantiperioden vil du få et tilsvarende produkt, dersom det er tilgjengelig. Dersom tilsvarende
produkt ikke er tilgjengelig, vil produktet bli reparert.
- Vennligst
ta
kontakt
med
vår
instruksjonshåndbok, programvare eller annet.
- Garantien er ugyldig dersom produktet har vært åpnet, dersom det er mekanisk skadet, dersom
produktet har blitt brukt feilaktig, dersom endringer er gjort på produktet, dersom produktet har blitt
reparert av en tredjepart, i tilfeller av skjødesløshet eller dersom produktet har vært i bruk på annen
måte enn det er beregnet til.
- Unntatt fra garantien:
• Skader forårsaket av uhell eller naturkatastrofer, som brann, oversvømmelser, jordskjelv, krig,
vandalisme eller tyveri.
• Mangel på kompatibilitet med annen maskinvare eller programvare som ikke er oppgitt i
minimumskravene til systemet.
• Tilbehør, som batterier og sikringer (dersom de er i bruk).
- Under ingen omstendighet er produsenten ansvarlig for tilfeldige skader eller følgeskader, inkludert
inntektstap eller andre forretningsmessige tap som følge av bruk av dette produktet.
NO
Mulig løsning
Kontroller om USB-kabelen er riktig tilkoblet.
Koble fra USB-kabelen, koble den til på nytt på riktig
måte.
Installer driveren først hvis du bruker Windows 98
SE (se hurtiginstallasjonsveiledning).
Hvis du bruker en harddisk med større kapasitet enn
40 GB, må du bruke USB- eller PS/2-strømkabelen
til å levere mer strøm.
Se www.trust.com/13954 for svar på ofte stilte
spørsmål og annen produktinformasjon.
kundeservice
hvis
det
mangler
komponenter,
som
Tabla de contenido
