Tabla de contenido
NB-4100P USB2 HARD DISK CASE 2.5"
Giriş
Bu kullanma kılavuzu, TRUST NB-4100p USB2 Hard Disk Case 2.5" kullanıcıları içindir. Bu ürün,
kişisel bilgisayar ya da Mac (OS X) ile birlikte kullanılan harici bir 2.5" sabit diski korumak için
kullanılabilir. Not: bu ürünle birlikte bir 2.5" sabit disk verilmez.
Bu ürün, temel gereksinimlere ve uygulanabilir Avrupa yönetmeliklerinin ilgili diğer şartlarına uygundur.
Uygunluk Bildirimi (DoC) belgesini www.trust.com/13954/ce internet adresinde bulabilirsiniz.
Güvenlik
1. 2.5" sabit disk içeriyorsa, bu ürünü sarsmayın. Aksi takdirde, sabit diske zarar verirsiniz ve bu
durum, veri kaybına yol açabilir. Sabit diskler çarpmaya karşı hassas ürünlerdir.
2. Aygıtı suya yakın yerlerde kullanmayın.
3. Ürünü kendiniz onarmaya kalkmayın. Bu ürün, sadece yetkili uzmanlarca onarılabilir.
Kurulum
Hızlı Kurulum Kılavuzu'na bakın.
Ekstra güç kablosunun kullanılması
40 GB'nin üzerinde bir kapasiteye sahip sabit disk kullanılması durumunda, ürünle birlikte verilen USB
ya da PS/2 güç kablosunu kullanın. Güç kablosunun fişini harici sabit disk kasasının üzerindeki güç
bağlantısına takın (aşağıya bakınız).
Güç bağlantısı
USB ya da PS/2 fişini (kullanmak istediğiniz kabloya bağlı olarak) bilgisayara bağlayın.
Not:
PS/2 kablosunu kullanmak isterseniz, kabloyu bilgisayara bağlamadan önce bilgisayarı
kapatın. Bilgisayar açıkken PS/2 fişi bilgisayara takılırsa, PS/2 bağlantı noktası zarar
görebilir.
Mac OS X ile kullanım
1. Mac bilgisayarınızı açın ve işletim sistemini başlatın.
2. Harici sabit disk kasasını Mac bilgisayarınızdaki boş bir USB bağlantı noktasına bağlayın.
3. Birkaç saniye sonra masaüstünüzde bir sökülebilir sabit disk simgesi görünür.
Not:
Bu harici sabit disk kasası, Mac OS 9.x sürümü ya da daha eski sürümler ile çalışmaz.
Sorun giderme
Sorun
Nedeni
Sabit disk,
Bilgisayar ve sabit disk
tanınmıyor.
kasası arasındaki USB
kablosu, doğru
bağlanmamış.
Sürücü kurulmamış.
Sabit diske yeterli güç
gelmiyor.
Sorun, burada
Güncellenmiş Sıkça
belirtilmemiş.
Sorulan Sorular (FAQs)
bölümü Internet'te
mevcuttur.
Bu çözümleri denedikten sonra sorun hâlâ devam ediyorsa, lütfen, Trust Customer Care Centers
birimlerinden biriyle temasa geçin (www.trust.com/support).
Garanti koşulları
- Ürünlerimiz satın alma tarihinden itibaren geçerli olmak üzere iki yıllık üretici garantisine sahiptir.
- Sorun oluşması durumunda, sorunla ilgili net açıklamayı, faturayı ve tüm aksesuarları ekleyerek
ürünü satıcınıza iade edin.
- Garanti süresince, stoklarda mevcutsa, tarafınıza benzer bir ürün gönderilecektir. Benzeri bir ürün
bulunmuyorsa, ürününüz onarılacaktır.
- Kullanım kılavuzu, yazılım veya diğer bileşenler gibi eksik parçalar için, lütfen, yardım merkezimizle
temasa geçin.
- Ürün açıldığında, mekanik bir arıza olduğunda, ürün yanlış kullanıldığında, ürün üzerinde
değişiklikler yapıldığında, ürün üçüncü şahıslar tarafından onarıldığında, ihmal ve ürünün
amacından farklı bir şekilde kullanılması durumunda garanti geçersiz sayılır.
- Garanti dışı durumlar:
• Yangın, sel, deprem, savaş, vandallık veya hırsızlık gibi kaza veya doğal felaketlerden
kaynaklanan zarar/ziyan.
• Minimum sistem gereksinimlerinde belirtilmeyen diğer donanım veya yazılım ile uyumsuzluk.
• (Varsa) pil ve sigorta gibi aksesuarlar.
- Üretici kuruluş, bu ürünün kullanılmasından kaynaklanan gelir kayıpları ya da diğer ticari kayıplar
dahil olmak üzere meydana gelebilecek arızi mahiyetteki veya sonuç olarak ortaya çıkan hiçbir
zarar/ziyandan hiçbir şekilde sorumlu değildir.
TR
Olası çözümü
USB kablosunun doğru bağlanıp bağlanmadığını
denetleyin.
USB kablosunu sökün ve doğru biçimde yeniden
takın.
Windows 98 SE sürümünü kullanıyorsanız, önce
sürücüyü kurun (bkz. Hızlı Kurulum Kılavuzu).
40 GB'nin üzerinde bir kapasiteye sahip bir sabit
disk kullanıyorsanız, daha fazla güç sağlamak için,
USB ya da PS/2 kablosu kullanın.
Sıkça Sorulan Sorular (FAQs) bölümü ve ürünle ilgili
diğer konularda bilgi almak için,
www.trust.com/13954 Internet adresine bakın.
Введение
Это краткое руководство предназначено для пользователей TRUST NB-4100p USB2 Hard Disk
Case 2.5". Это изделие может применяться для защиты внешнего жесткого диска 2.5",
используемого в комбинации с персональным компьютером (PC) или компьютером Mac (OS X).
Внимание! Жесткий диск 2.5" не поставляется с этим изделием.
Данное
устройство
отвечает
важнейшим
соответствующих директивах Европейского Союза. С Декларацией о соответствии (DoC) можно
ознакомиться по адресу: www.trust.com/13954/ce.
Меры предосторожности
1. Не подвергайте изделие тряске, если в нем установлен жесткий диск 2.5". Это может
повредить диск и привести к потере данных. Жесткий диск чувствителен к ударам.
2. Не пользуйтесь устройством вблизи воды.
3. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройство. Это устройство может
ремонтироваться только квалифицированным персоналом.
Установка
См. «Краткую инструкцию по установке».
Использование дополнительного шнура питания
Используйте шнур питания USB или PS/2, если используется жесткий диск емкости более 40 ГБ.
Подключите штекер сетевого шнура в гнездо питания на корпусе внешнего жесткого диска (см.
ниже).
Подключение питания
Подключите разъем USB или PS/2 (в зависимости от того, какой кабель вы используете) к
вашему компьютеру.
Внимание!
Если вы используете кабель PS/2, выключите компьютер перед подключением
кабеля к компьютеру. Порт PS/2 может быть поврежден, если разъем PS/2
подключается к компьютеру, когда тот включен.
Применение с Mac OS X
1. Включите компьютер Mac и запустите операционную систему.
2. Подключите корпус внешнего жесткого диска к свободному порту USB на компьютере Mac.
3. Значок сменного жесткого диска появится на рабочем столе через пару секунд.
Внимание!
Этот корпус жесткого диска не работает в Mac OS 9.x или более ранних
версиях.
Устранение неполадок
Неполадка
Причина
Жесткий диск
Кабель USB между
не
компьютером и
распознан.
жестким диском не
подключен правильно.
Драйвер не был
установлен.
Жесткий диск не
получает достаточного
электропитания.
Неполадка в
В Интернете доступна
данном
самая последняя
списке
версия ответов на
отсутствует.
часто задаваемые
вопросы (FAQ).
Если проблему не удалось решить с помощью указанных мер, пожалуйста, обратитесь в один из
центров технической поддержки Trust (www.trust.com/support).
Гарантийные условия
- Продукция имеет двухлетнюю гарантию производителя, которая действует со дня
приобретения.
- При возникновении неисправности верните изделие вашему дилеру вместе с описанием
отказа,
документом,
подтверждающим
принадлежностями.
- В течение срока гарантии вам будет предоставлено аналогичное изделие при условии его
доступности. При отсутствии аналогичного изделия будет произведен ремонт вашего
устройства.
- В случае отсутствия каких-либо компонентов, таких как инструкции, программное обеспечение
и принадлежности, обратитесь в нашу службу технической поддержки.
- Гарантия становится недействительной в случае вскрытия изделия, наличия механических
повреждений, неправильного использования, внесения изменений в изделие, выполнении
ремонта изделия сторонней организацией, небрежного отношения или использования
изделия для тех целей, для которых оно не был первоначально предназначено.
- Из условий гарантии исключены:
• повреждения, вызванные катастрофами или стихийными бедствиями, такими как пожары,
наводнения, землетрясения, военные действия, вандализм или кража;
• несовместимость
с
аппаратными
соответствуют минимальным требованиям к системе;
• принадлежности, такие как батареи и плавкие предохранители (если они используются).
- Ни при каких обстоятельствах производитель не несет ответственности за любой случайный
или побочный ущерб, включая потерю дохода или другие коммерческие убытки,
проистекающие из использования этого продукта.
RU
требованиям
и
условиям,
изложенным
Способ устранения
Проверьте, подключен ли кабель USB
правильно.
Отсоедините кабель USB и подключите его
правильно.
Если используется Windows 98 SE, сначала
установите драйвер («Краткую инструкцию по
установке»).
Если используется жесткий диск емкостью более
40 ГБ, используйте силовой кабель USB или
PS/2 для обеспечения достаточного
электропитания.
См. на веб-узле www.trust.com/13954 ответы на
часто задаваемые вопросы и другие сведения о
продукции.
приобретение
изделия,
а
также
или
программными
средствами,
которые
в
всеми
не
Tabla de contenido
