Tabla de contenido
NB-4100P USB2 HARD DISK CASE 2.5"
Inleiding
Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers van de 'TRUST NB-4100p USB2 Hard Disk Case 2.5"'. Dit
produkt is te gebruiken als bescherming voor een externe 2.5" harde schijf voor uw PC of Mac (OS X).
Let op: een losse 2.5" harde schijf is niet bijgeleverd bij dit produkt.
Dit product voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende
Europese richtlijnen. De Verklaring van Conformiteit (DoC) is beschikbaar op www.trust.com/13954/ce.
Veiligheid
1. Schudt niet met dit produkt indien deze een 2.5" harddisk bevat. Dit beschadigt de harddisk,
waardoor gegevens verloren kunnen gaan. Harde schijven zijn gevoelig voor schokken.
2. Gebruik dit product niet in de nabijheid van water.
3. Repareer dit produkt niet zelf. Dit produkt mag alleen worden gerepareerd door gekwalificeerd
personeel.
Installatie
Zie bijgeleverde Quick Installation Guide.
Gebruik extra stroomkabel
Gebruik de bijgeleverde USB of PS/2 stroomkabel als u een harde schijf gebruikt groter dan 40 GB.
Sluit de powerplug van de stroomkabel aan op de voedingsaansluiting van uw externe harddisk case
(zie onder).
Voedingsaansluiting
Sluit de USB of PS/2 plug (afhankelijk van welke kabel u wilt gebruiken) aan op uw computer.
Let op:
Indien u PS/2 wilt gebruiken, schakel dan eerst uw computer uit, voordat u deze aansluit op
uw computer. Het aansluiten van de PS/2 plug op uw computer, terwijl uw computer aan
staat, kan uw PS/2 port beschadigen !!
Gebruik onder Mac OS X
1. Schakel uw Mac aan en start uw systeem op.
2. Sluit de externe harddisk case aan op de USB port van uw Mac.
3. Na een paar seconden verschijnt een (verwisselbare) harde schijf icon op het bureaublad.
Let op:
Deze externe harddisk case werkt niet onder Mac OS 9.x of lager!
Probleem oplossen
Probleem
Oorzaak
Harde schijf
USB-kabel tussen uw
wordt niet
computer en de
herkend.
harddisk case niet goed
aangesloten.
Driver niet geïnstalleerd.
Harddisk krijgt te weinig
USB stroom
Probleem
Laatste update van FAQ
staat hier niet
op internet beschikbaar.
bij.
Mocht u na deze oplossingen geprobeerd te hebben nog problemen hebben, neem dan contact op met
één van de Trust Customer Care Centers (www.trust.com/support).
Garantiebepalingen
- Onze producten hebben 2 jaar fabrieksgarantie, ingaande op de aankoopdatum.
- In geval van defect het product retourneren naar uw dealer met uitleg van defect, aankoopbewijs en
alle accessoires.
- Tijdens de garantieperiode ontvangt u van de dealer een vergelijkend model terug wanneer dit
beschikbaar is. Bij geen beschikbaarheid hiervan wordt het product gerepareerd.
- Voor missende onderdelen zoals handleiding, software of andere onderdelen kunt u contact
opnemen met onze helpdesk.
- De garantie vervalt in geval van een geopend product, mechanische schade, misbruik, wijziging aan
het product, reparatie door derden, onachtzaamheid en het product gebruiken voor een ander doel
dan waarvoor het bestemd is.
- Garantie uitsluitingen:
• Schade veroorzaakt door ongelukken of rampen zoals brand, overstromingen, aardbevingen,
oorlog, vandalisme of diefstal
• Incompatibiliteit met andere hardware/software welke niet vermeld zijn in de minimale
systeemvereisten
• Accessoires zoals batterijen en zekeringen (wanneer van toepassing)
- In geen geval zal de fabrikant verantwoordelijk zijn voor enige incidentele- of gevolgschade, inclusief
verlies van inkomsten of andere commerciële verliezen, als gevolg van het gebruik van dit product.
NL
Mogelijke oplossing
Controleer of de USB-kabel goed is aangesloten.
Haal de USB-kabel uit uw computer en sluit deze
opnieuw aan.
Installeer éérst de driver als u Windows 98SE
gebruikt (zie Quick Installation Guide).
Indien u een harddisk gebruikt met een capaciteit
groter dan 40 GB, gebruik dan de bijgeleverde USB
of PS/2 stroomkabel voor extra stroom.
Ga naar www.trust.com/13954 voor FAQ en andere
productinformatie.
Introdução
Este manual de instruções destina-se aos utilizadores da TRUST NB-4100p USB2 Hard Disk Case
2.5". Este produto pode ser utilizado para proteger um disco rígido externo de 2,5" utilizado juntamente
com um PC ou Mac (OS X). Nota: com este produto, não é fornecido qualquer disco rígido de 2,5".
Este produto cumpre os requisitos essenciais e outras condições relevantes das directivas europeias
aplicáveis.
A
Declaração
de
Conformidade
www.trust.com/13954/ce.
Segurança
1. Não abane este produto se já contiver um disco rígido de 2,5". Isto danifica o disco rígido e pode
provocar a perda dos dados. Os discos rígidos são sensíveis ao choque.
2. Não utilize este produto perto de água.
3. Não tente reparar este produto. Este produto apenas deve ser reparado por pessoal qualificado.
Instalação
Consulte o Guia de Instalação Rápida.
Utilizar o cabo de alimentação adicional
Se for utilizado um disco rígido com uma capacidade superior a 40 GB, utilize o cabo de alimentação
USB ou PS/2 fornecido. Ligue a ficha do cabo de alimentação à respectiva ligação na caixa de disco
rígido externo (veja abaixo).
Ligação à alimentação
Ligue a ficha USB ou PS/2 (consoante o cabo que pretender utilizar) ao computador.
Nota:
Se pretender utilizar o cabo PS/2, desligue o computador antes de ligar o cabo ao
computador. A porta PS/2 pode ficar danificada se a ficha PS/2 for ligada ao computador
enquanto este estiver ligado.
Utilizar com o Mac OS X
1. Ligue o Mac e inicie o sistema operativo.
2. Ligue a caixa de disco rígido externo a uma porta USB livre no Mac.
3. Após alguns segundos, é apresentado o ícone do disco rígido amovível na área de trabalho.
Nota:
Esta caixa de disco rígido externo não funciona com o Mac OS 9.x ou versões anteriores.
Resolução de problemas
Problema
Causa
O disco rígido
O cabo USB entre o
não é
computador e a caixa de
reconhecido.
disco rígido não foi
correctamente ligado.
O controlador não foi
instalado.
O disco rígido não
recebe energia eléctrica
suficiente.
O problema
As FAQs mais recentes
não se
encontram-se
encontra
disponíveis na Internet.
apresentado
nesta lista.
Caso os problemas subsistam após estas soluções, contacte um dos Centros de Apoio ao Cliente da
Trust (www.trust.com/support).
Condições de garantia
- Os nossos produtos encontram-se abrangidos por uma garantia de fábrica de 2 anos, com efeito a
partir da data de aquisição.
- Caso exista um defeito no produto, devolva-o ao fornecedor e inclua uma explicação do defeito, o
comprovativo de compra e todos os acessórios.
- Se o produto se encontrar dentro do período de garantia, receberá, dependendo da disponibilidade,
um produto equivalente. Se o fornecedor não dispuser de um produto equivalente, o produto será
reparado.
- Em caso de falta de componentes como, por exemplo, o manual de instruções, software ou
qualquer outro componente, contacte o nosso centro de apoio.
- A garantia perde a validade se o produto for aberto, apresentar danos mecânicos, for mal utilizado,
alterado, reparado por terceiros, em caso de negligência ou se tiver sido utilizado para fins
diferentes daqueles ao qual se destina.
- Exclusões da garantia:
• Danos provocados por acidentes ou desastres naturais como, por exemplo, incêndios,
inundações, terramotos, guerra, actos de vandalismo ou roubo.
• Incompatibilidade com outro hardware ou software não mencionado nos requisitos mínimos do
sistema.
• Acessórios, tais como pilhas e fusíveis (quando aplicável).
- Em circunstância alguma deverá o fabricante ser considerado responsável por qualquer dano
incidental ou directo, incluindo a perda de rendimentos ou outras perdas comerciais resultantes da
utilização deste produto.
PT
(DoC)
encontra-se
disponível
Solução possível
Verifique se o cabo USB foi correctamente ligado.
Desligue o cabo USB e volte a ligá-lo
correctamente.
Se utilizar o Windows 98 SE, instale primeiro o
controlador (consulte o Guia de Instalação Rápida).
Se utilizar um disco rígido com uma capacidade
superior a 40 GB, utilize o cabo de alimentação
USB ou PS/2 para fornecer mais energia eléctrica.
Visite a página www.trust.com/13954 para ver a
FAQ e outras informações sobre o produto.
no
site
Tabla de contenido
