Tabla de contenido
NB-4100P USB2 HARD DISK CASE 2.5"
Inledning
Den här bruksanvisningen är avsedd för användare av TRUST NB-4100p USB2 Hard Disk Case 2.5".
Denna produkt kan användas för att skydda en extern 2,5-tums hårddisk som används tillsammans
med en PC eller Mac (OS X). Obs! Ingen 2,5-tums hårddisk levereras tillsammans med den här
produkten.
Denna produkt uppfyller gällande lagstiftning och andra viktiga bestämmelser i tillämpliga EU-direktiv.
Överensstämmelsedeklarationen (Declaration of Conformity) finns på www.trust.com/13954/ce.
Säkerhet
1. Skaka inte produkten om den innehåller en 2,5-tums hårddisk. Det skadar hårddisken och kan
resultera i förlust av data. Hårddiskar är känsliga för stötar.
2. Använd inte produkten i närheten av vatten.
3. Försök inte laga produkten på egen hand. Denna produkt får endast repareras av kvalificerad
personal.
Installation
Se snabbinstallationsguiden.
Användning av den extra strömkabeln
Använd den medföljande USB- eller PS/2-strömkabeln om en hårddisk med större kapacitet än 40 GB
används. Anslut kontakten på strömkabeln till strömanslutningen på den externa hårddisklådan (se
nedan).
Strömanslutning
Anslut USB- eller PS/2-kontakten (beroende på vilken kabel du vill använda) till datorn.
Obs:
Om du vill använda PS/2-kabeln, måste du stänga av datorn innan du ansluter kabeln till
datorn. PS/2-porten kan skadas om PS/2-kontakten ansluts till datorn medan den är
påslagen.
Användning med Mac OS X
1. Sätt på din Mac och starta upp operativsystemet.
2. Anslut den externa hårddisklådan till en ledig USB-port på din Mac.
3. Efter några sekunder visas en ikon för en flyttbar hårddisk på skrivbordet.
Obs:
Den här externa hårddisklådan fungerar inte tillsammans med Mac OS 9.x eller tidigare
versioner.
Felsökning
Problem
Orsak
Hårddisken
USB-kabeln mellan
hittas inte.
datorn och
hårddisklådan har inte
anslutits korrekt.
Drivrutinen har inte
installerats.
Hårddisken får inte
tillräckligt med ström.
Problemet
Vanliga frågor finns på
visas inte här.
Internet.
Om du fortfarande har problem när du har provat de här lösningarna, kontakta Trusts kundcenter
(www.trust.com/support).
Garantivillkor
- Våra produkter har två års garanti som gäller från inköpsdatum.
- Återlämna produkten till återförsäljaren om det är något fel på den. Skicka med en beskrivning av
felet, inköpsbeviset och alla tillbehör.
- Under garantiperioden ersätts produkten med en liknande produkt, om sådan finns. Om det inte
finns någon liknande produkt repareras den.
- Kontakta vår kundtjänst om komponenter som bruksanvisning, programvara eller annat saknas.
- Garantin är ogiltig om produkten har öppnats, om det finns mekaniska skador, om produkten har
använts på fel sätt, om ändringar har gjorts på produkten, om produkten har reparerats av tredje
part, vid försummelse eller om produkten har använts för annat syfte än det den ursprungligen var
avsedd för.
- Undantag från garantin:
• Skada orsakad av olyckor eller naturkatastrofer, som t.ex. brand, översvämning, jordbävning,
krig, vandalisering eller stöld.
• Inkompatibilitet med maskinvara eller programvara som inte anges i systemkraven.
• Tillbehör, t.ex. batterier, säkringar (i förekommande fall).
- Tillverkaren kan under inga omständigheter hållas ansvarig för eventuell tillfällig skada eller
följdskada, inklusive förlorad inkomst eller andra kommersiella förluster, som orsakas av användning
av denna produkt.
SE
Möjlig lösning
Kontrollera om USB-kabeln anslutits korrekt.
Koppla loss USB-kabeln och anslut den korrekt.
Installera drivrutinen först om du använder Windows
98 SE (se snabbinstallationsguiden).
Använd USB- eller PS/2-kabeln för att få mer ström
om du använder en hårddisk som har större
kapacitet än 40 GB.
Gå till www.trust.com/13954 för vanliga frågor och
annan produktinformation.
Bevezetés
Ez a kezelési útmutató a TRUST NB-4100p USB2 Hard Disk Case 2.5" külső merevlemez ház
használóinak készült. A terméket személyi vagy Macintosh (OS X) számítógéphez csatlakoztatott, 2,5
hüvelykes külső merevlemez védelmére lehet használni. Megjegyzés: a termék nem tartalmazza a 2,5
hüvelykes merevlemezt.
Ez a termék teljesíti a vonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeit és azok egyéb vonatkozó
kikötéseit. A Megfelelőségi nyilatkozat (DoC) a www.trust.com/13954/ce lapon érhető el.
Biztonság
1. Ne tegye ki a terméket rázkódásnak, amennyiben 2,5 hüvelykes merevlemezt tartalmaz! Ez
károsítja a merevlemezt és adatvesztéshez vezethet. A merevlemezek érzékenyek a rázkódásra.
2. Ne használja a terméket víz közelében!
3. Ne kísérelje meg a termék javítását! A terméket csak szakképzett személyek javíthatják.
Telepítés
Lásd a Telepítési útmutatót.
A kiegészítő tápkábel használata
40 GB-nál nagyobb kapacitású merevlemez beépítése esetén használja a mellékelt USB vagy PS/2
tápkábelt. Csatlakoztassa a tápkábel dugóját a külső merevlemez ház külsején lévő foglalatba (lásd az
alábbi ábrát).
Tápfeszültség csatlakozó
Csatlakoztassa az USB, illetve PS/2 dugót (a használt kábeltől függően) a számítógéphez.
Megjegyzés: Ha a PS/2 kábelt szeretné használni, csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a számítógépet. A
PS/2 port meghibásodhat, ha a PS/2 dugót bekapcsolt számítógéphez csatlakoztatja.
Használat Mac OS X operációs rendszer esetén
1. Kapcsolja be a Macintosh számítógépet, és indítsa el az operációs rendszert.
2. Csatlakoztassa a külső merevlemez házat egy szabad USB porthoz a Mac számítógépen.
3. Néhány másodperc elteltével a munkaasztalon megjelenik egy hordozható merevlemez ikon.
Megjegyzés: Ez a külső merevlemez ház nem kompatibilis a Mac OS 9.x-szel, vagy korábbi
verziókkal.
Hibaelhárítás
Probléma
Ok
A rendszer
A számítógép és a
nem ismeri fel
merevlemez közötti USB
a
kábelt nem
merevlemezt.
csatlakoztatták
megfelelően.
Nem telepítették az
illesztőprogramot.
A merevlemez nem kap
elegendő feszültséget.
A probléma
A legfrissebb GYIK-ok
nem szerepel
(gyakran ismételt
ebben a
kérdések, angol
felsorolásban.
rövidítéssel FAQ-k)
elérhetők az interneten.
Ha ezek után még mindig problémákba ütközik, kérjük, forduljon a Trust Vevőszolgálati Központok
valamelyikéhez (www.trust.com/support).
Jótállási feltételek
- Termékeink kétéves gyártói garanciával rendelkeznek, ami a vásárlás napján lép érvénybe.
- Hiba esetén juttassa vissza a terméket a forgalmazóhoz, és csatolja a hiba leírását, a vásárlást
igazoló dokumentumot és minden tartozékot.
- A jótállás ideje alatt egy azonos típusú terméket fog kapni, amennyiben ez véghezvihető. Ha nem áll
rendelkezésre ugyanilyen termék, az Ön készülékét javítjuk meg.
- A hiányzó részegységek (például kezelési útmutató, szoftver vagy egyéb részegységek) ügyében
kérjük, forduljon telefonos ügyfélszolgálatunkhoz.
- A jótállás érvényét veszti, ha a terméket kinyitották, ha mechanikai sérülés jeleit mutatja, ha nem
rendeltetésszerűen használták, ha átalakították, ha kívülálló javította, hanyag bánásmód esetén,
illetve ha a terméket más célokra használták, mint amire eredetileg szánták.
- A jótállás nem vonatkozik a következőkre:
• Balesetek vagy természeti katasztrófák – például tűzvész, árvíz, földrengés, háború, rongálás
vagy lopás – miatt keletkezett károk.
• Összeférhetetlenség olyan hardverrel/szoftverekkel, amelyek nem szerepelnek a minimális
rendszerkövetelmények között.
• Tartozékok, például elemek és biztosítékok (ha vannak ilyenek).
- A gyártó semmilyen körülmények között nem vonható felelősségre a véletlen vagy következményes
károkért, ideértve a termék használatából eredő bevételkiesést vagy egyéb üzleti veszteséget is.
HU
Lehetséges megoldás
Ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakozik-e az USB
kábel.
Húzza ki az USB kábel dugóját a foglalatból, majd
csatlakoztassa helyesen.
Telepítse először az illesztőprogramot, ha Windows
98 SE operációs rendszert használ (Lásd a
Telepítési útmutatót).
Ha 40 GB-nál nagyobb kapacitású merevlemezt
használ, a mellékelt USB vagy PS/2 tápkábel
segítségével elegendő feszültséggel láthatja el.
A www.trust.com/13954 oldalon találja a gyakran
ismételt kérdéseket (FAQ) és az egyéb
termékinformációkat.
Tabla de contenido
