Tabla de contenido
DE
Richten Sie die Infrarot-Fernbedienung in Sichtverbindung direkt auf den auf der Vorderseite des Strahlers
verbauten Infrarot-Sensors. Die maximale Reichweite beträgt ca. 8 Meter. In der DMX- und der Slave-
Betriebsart sind die Funktionen der Fernbedienung deaktiviert.
FR
Dirigez la télécommande infrarouge, en contact visuel direct, vers le port récepteur infrarouge situé en
face avant du projecteur d'effets. Sa portée maximale est d'environ 8 mètres. En modes DMX et Slave, le
port récepteur de la télécommande infrarouge est désactivé.
Die ON/OFF-Taste dient dazu, Derby-, Laser- und Stroboskop-Effekt abzuschalten,
unabhängig davon, welche von der Fernbedienung kontrollierten Betriebsart aktiviert
Blackout
ist. Bei nochmaligem Drücken der ON/OFF-Taste wird die zuvor ausgewählte
Betriebsart wieder aktiviert.
Kombination aus Derby-, Laser- und Stroboskop-Effekt (Aut0). Zurücksetzen der
Auto-Programm
Laser-Einstellung.
Musikgesteuertes Programm. Kombination aus Derby-, Laser- und Stroboskop-Effekt
Musiksteuerung
(Sou0). Zurücksetzen der Laser-Einstellung. Einstellen der Mikrofonempfindlichkeit
am Gerät (MIN - MAX).
Stoppt den Programmablauf von Derby-, Laser- und Stroboskop-Effekt („einfrieren"
Pause
der letzten Szene). Nochmaliges Drücken für die Fortführung des Programms.
Farbauswahl für Derby- (A), oder Laser-Effekt (B). Zurückstellen der Farbe durch 2x
Farbauswahl
drücken auf A (Derby-Effekt), oder B (Laser-Effekt).
Derby-Effekt
Aktiviert das Derby-Effekt-Programm. Nochmaliges Drücken zum Abschalten.
Laser-Effekt
Aktiviert das Laser-Effekt-Programm. Nochmaliges Drücken zum Abschalten.
Stroboskop-
Aktiviert das Stroboskop-Effekt-Programm. Nochmaliges Drücken zum Abschalten.
Effekt
Einstellen der Laufgeschwindigkeit für das Auto-, Derby-Effekt- (A), Laser-Effekt- (B)
Zifferntasten
und Stroboskop-Effekt-Programm. 0 = langsamste, 9 = schnellste Laufgeschwin-
digkeit.
Aktivieren und deaktivieren der Musiksteuerung für Derby-Effekt- (A), Laser-Effekt-
Auto/Sound
(B) und Stroboskop-Effekt-Programme.
Keine Funktion
La touche ON/OFF sert à éteindre les effets Derby, laser et stroboscope, quel que soit
Blackout
celui contrôlé via la télécommande. Il suffit d'appuyer de nouveau sur la touche ON/
OFF pour rétablir le mode précédemment activé.
Programme
Combinaison d'effets Derby, laser et stroboscope (Aut0). Réinitialisation des para-
Auto
mètres du laser
Programme de pilotage par la musique. Combinaison d'effets Derby, laser et stro-
Commande par
boscope (Sou0) Réinitialisation des paramètres du laser Réglage de la sensibilité du
la musique
microphone sur l'appareil (MIN - MAX).
Suspend le défilement du programme des effets Derby, laser et stroboscope ("gel"
Pause
de la dernière Scène). Appuyer de nouveau pour reprendre le défilement normal du
programme.
Choix de
Choix de couleur pour l'effet laser (A) ou Derby (B). Pour rétablir une couleur, appuyer
couleur
2 fois sur A (effet Derby) ou B (effet laser).
Effet Derby :
Active le programme d'effet Derby. Appuyer de nouveau pour désactiver.
Effet Laser
Active le programme d'effet laser. Appuyer de nouveau pour désactiver.
Effet Strobos-
Active le programme d'effet stroboscope. Appuyer de nouveau pour désactiver.
cope
Réglage de la rapidité de défilement pour les programmes automatiques et d'effets
Pavé numérique
Derby (A), laser (B) et stroboscope. 0 = le plus lent, 9 = le plus rapide.
Activation/désactivation du pilotage par la musique pour l'effet Derby (A), laser (B) et
Auto/Sound
stroboscope.
Non fonctionnel
29
Tabla de contenido
