Tabla de contenido
Consignes de sécurité
Instrucciones de seguridad
Sikkerhedshenvisninger
Français
Avant le montage, veuillez vérifier :
1. La portance du sol doit correspondre à
une charge de 200 kg/m 2 .
2. Le sol doit être bien nivelé, c'est-à-dire
qu'il doit être plat et de niveau.
3. Dans la zone de montage, le sol doit être
carrelé.
Danger !
Généralités :
Pendant des travaux de maintenance et de
nettoyage, l'interrupteur principal doit être
réglé sur "OFF".
La réalisation des travaux d'ajustage et de
maintenance est uniquement réservée à un
technicien professionnel.
Après les travaux de maintenance, les
recouvrements
de
service
conformément montés.
Des dispositions et des équipements de
sécurité existants ne doivent pas être modifiés
ou retirés.
Remarque :
La douche vapeur ne doit pas être modifiée
dans sa construction. N'utilisez que des
pièces de rechange d'origine.
Alimentation en courant :
Le
raccordement
électrique
exclusivement exécuté par un électricien
qualifié,
votre
électricien
L'alimentation complète en courant a lieu
via un raccordement en courant alternatif
230 V/50 Hz et doit être protégée par
l'intermédiaire d'un interrupteur de protection
contre les courants de court-circuit bipolaire
avec un courant différentiel de 30 mA.
Lors de l'installation électrique, veuillez
respecter les directives VDE, celles du pays
respectif et des sociétés de distribution
d'électricité dans leur version respectivement
valide. Les travaux d'installation et de
contrôle
doivent
être
réalisés
électricien professionnel agréé, sous respect
de la norme VDE 0100 partie 701. Tous
travaux exécutés sur la douche vapeur
doivent impérativement se dérouler à l'état
sans tension !
10
Realice las siguientes comprobacio-
nes antes de la instalación:
1. El suelo debe tener una capacidad de
carga de 200 kg/m 2 .
2. El suelo debe estar lo suficientemente
nivelado, es decir, debe ser homogéneo y
horizontal.
3. El suelo debe estar alicatado en el área
de instalación.
¡Peligro!
Generalmente:
Durante
la
mantenimiento el interruptor principal debe
estar siempre desconectado (OFF).
Las tareas de instalación y mantenimiento
sólo pueden ser llevadas a cabo por personal
cualificado.
doivent
être
Una
vez
mantenimiento, se deben volver a instalar
correctamente las cubiertas de los paneles
de control.
Las instrucciones de seguridad y los avisos de
precaución no deben modificarse ni retirarse
de donde están.
Aviso:
La forma de instalación de la ducha de vapor
no puede ser modificada. Utilice piezas de
doit
être
repuesto originales únicamente.
Suministro eléctrico:
par
exemple.
La conexión eléctrica debe llevarse a cabo
por un instalador cualificado, electricista
especializado. Todo el suministro eléctrico
pasa por una conexión de corriente alterna
de 230 V/50 Hz y debe ser controlado
mediante un interruptor bipolar FI con una
corriente de fuga de 30 mA.
Para
las
aplicables todas las normativas de la CEE,
del país y del proveedor de electricidad
según las estipulaciones vigentes en ese
momento.
par
un
comprobación deben ser llevadas a cabo
por personal electricista cualificado, según lo
estipulado en la normativa CEE 0100 Parte
701. Cualquier manipulación técnica de la
ducha de vapor debe realizarse en estado
libre de tensión eléctrica.
Español
limpieza
y
las
tareas
finalizadas
las
tareas
instalaciones
eléctricas
Las
tareas
de
instalación
Dansk
Før installation kontrolleres:
1. Gulvets bæreevne skal svare til en
belastning på 200 kg/m 2 .
2. Gulvet skal være nivelleret tilstrækkelig,
dvs. gulvet skal være vandret og jævn.
3. Gulvet skal i installationsområdet være
belagt med fliser.
Fare!
Generelt:
Hovedkontakten
skal
"OFF", mens der gennemføres rensnings- og
vedligeholdelsesarbejde.
de
Vedligeholdelses- og indstillingsarbejde må
kun gennemføres af en fagmand.
Efter afslutning af vedligeholdelsesarbejde
skal serviceafdækningerne monteres efter
forskrifterne.
Eksisterende
sikkerhedsforanstaltninger
de
sikkerhedsmekanismer må ikke forandres
eller fjernes.
Henvisning:
Dampbrusebadets
konstruktion
ændres. Der må kun bruges originale
reservedele.
Strømforsyning:
De elektriske installationer skal gennemføres
af en el-installatør. Hele strømforsyningen
realiseres
med
en
vekselstrømtilslutning, den skal sikres med et
2-polet HFI-relæ med 30 mA fejlstrøm.
Ved
elektromonteringsarbejdet
tilsvarende VDE-, nationale og tyske EVU-
forskrifter i den gældende udgave overholdes.
Installations-
og
kontrolarbejderne
gennemføres af en autoriseret el-installatør,
herved skal der tages hensyn til VDE 0100,
son
del 701. Alt arbejde ved dampbrusebadet
skal gennemføres i spændingsløs tilstand!
y
være
indstillet
på
og
må
ikke
230
V/50
Hz
skal
de
skal
Tabla de contenido
