Página 1 4-103-141-13 (1) TFT LCD カラーコンピューターディスプレイ取扱説明書お買い上げいただきありがとうございます。電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になることがあります。この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示しています。この取扱説明書と別冊の「安全のために」をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。 SDM-S74/ SDM-S94/  2004 Sony Corporation...
Página 2 この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会 V C C I （）の基準に基づくクラス情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。当社は国際エネルギースター...
Página 3: Tabla De Contenido
の商標です。  • ENERGY STAR マークは、米国保証書 ..................環境保護局の商標です。 • Adobe 、 Acrobat は Adobe アフターサービスについて ............Systems Incorporated （アドビシ主な仕様 ..................ステムズ社）の商標です。 • この取扱説明書に表記されている上 TCO’99 Eco-document .............. 記以外の製品名は、それぞれの会社の商標または登録商標です。 • この取扱説明書では、「」と「」については一部表記を省略しています。 http://www.sony.co.jp/...
Página 4: 使用上のご注意
液晶ディスプレイパネルについて使用上のご注意本機の液晶ディスプレイパネルは非常に精密度の高い技術でつくられていますが、黒い点が現れたり、赤と青、緑の点が消えないことがあります。また、見る角度によってす電源についてじ状の色むらや明るさのムラが見える場合があります。付属の電源コードをお使いください。別売りの電源コードこれらは、液晶ディスプレイの構造によるもので、故障でをお使いになる場合は、下図のプラグ形状例を参考にしてはありません。ください。これらの点をご了承のうえ、本機をお使いください。安全のため、電源コードにはアース線がついています。電源コンセントにプラグを差し込む前に、必ずアース接続をお手入れについて行ってください。電源コードを抜くときは、先にプラグを • お手入れをする前に、必ず電源プラグをコンセントから抜いてからアース線をはずしてください。抜いてください。 • 液晶の画面は特殊加工がされていますので、なるべく画面プラグ形状例に触れないようにしてください。また画面の汚れをふきと AC100V 用アース線るときは、乾いた柔らかい布でふきとってください。 • アルコール、シンナー、ベンジンなどは使わないでくださ使用・設置場所についてい。変質したり、塗装がはげたりすることがあります。次のような場所での使用・設置はおやめください。 • 化学ぞうきんをご使用の際は、その注意書きに従ってく • 異常に高温になる場所ださい。炎天下や夏場の窓を閉め切った自動車内はとくに高温に •...
Página 5: 各部の名前とはたらき
1 1 （電源）スイッチと1 （電源）ランプ（、、各部の名前とはたらきページ） 1 （電源）ランプが赤色に点灯しているときに押すと、使いかたについてのくわしい説明は（）内のページをご覧ディスプレイの電源が入ります。もう一度押すと、ディください。スプレイの電源が切れます。 SDM-S74 このページで使っているイラストはです。 MAIN 1（電源）ランプが消灯しているときは、6 の POWER （主電源）スイッチで主電源を入れてくださ液晶ディスプレイ前面い。 MENU （メニュー）ボタン（、ページ）メニュー画面を出すときや、消すときに押します。 Mボタン（ページ）...
Página 6: 接続と設定
SDM-S74 接続と設定本機をお使いになる前に、下記のものがそろっていることをご確認ください。 • 液晶ディスプレイ • 電源コード • HD15-HD15 ビデオ信号ケーブル（アナログ） • DVI-D ビデオ信号ケーブル（デジタル） • CD-ROM Windows/Macintosh （ユーティリティ取扱説明書など） • 保証書 • クイックセットアップガイド SDM-S94 • 安全のために • ソニーご相談窓口のご案内準備：ビデオ信号ケーブルをつなぐ • 本機とコンピュータの電源を切った状態でつないでください。 •...
Página 7 出力端子（デジタル）のあるコンピュータ ■ Macintosh コンピュータにつなぐときをつなぐコンピュータを本機の DVI-D 入力端子（デジタル）に、付属の HD15 DVI-D 入力端子ビデオ信号ケーブル（デジタル）でつなぐ。（アナログ）へ Macintosh DVI-D 入力端子コンピュータ（デジタル）へコンピュータの出力端子（デジタル）へ HD15-HD15 ビデオコンピュータの信号ケーブル（アナロ HD15 出力端子...
Página 8: 準備 2 ：電源コードをつなぐ
準備：電源コードをつなぐ準備：コード類をまとめてバックカバーを閉める本機に電源コードを突き当たるまで差し込む。電源コンセントへ突き当たるまで差し込む。スタンドカバーを取り外す。電源コードとビデオ信号ケーブルをキャビネット上の SDM-S74 コード留めでまとめる（ SDM-S74 ）。ビデオ信号ケーブルをキャビネット上のコード留めでまとめる（ SDM-S94 ）。電源入力端子へコードとケーブルをスタンド脚内部に通し、コード留め SDM-S74 でまとめる（）。電源コードをスタンド左脇の穴から通し、スタンド脚内部で、ビデオ信号ケーブルと電源コードをコード留めで SDM-S94 まとめる（）。スタンドカバーを取り付け、バックカバーを下げる。スタンドカバーがきちんと取りつけられるよう、コード類は必ずスタンドカバー下部の切り込みより出してください。電源コンセントへ SDM-S74 電源コード...
Página 9: 準備 4 ：電源を入れる
本機の電源を入れても画面に画像が出ないときは準備：電源を入れる • ビデオ信号ケーブルや電源コードを正しくつないでいるか確認する。 MAIN POWER 本機右側面の（主電源）スイッチがお買い上げ時に [ 側になっていない場合は、スイッチを [ 側 • 「 NO INPUT SIGNAL 」と表示されているときに押す。1 （電源）ランプが赤色に点灯することを確認す – コンピュータが省電力状態になっている。キーボードる。のキーのどれかを押してみるか、マウスを動かしてみる。 – Mボタンを押して、入力切り換えが正しいか確認す赤く点灯る（ページ）。 MAIN POWER •...
Página 10: 準備 5 ：ディスプレイの向きを変える
準備：ディスプレイの向きを入力を切り換えるには変える INPUT （ボタン）下図の範囲で画面の向きを変えられます。 Mボタンを押す。押すたびに、下表のように入力が切り換わります。画面両側を持ち、画面の向きを調整する。 ° 約 ° 約画面表示以下につないだ入力に（左上に約秒表示）切り換わります。 DVI-D INPUT1 DVI-D 入力：用入力端子（デジタル） HD15 INPUT2 HD15 入力：用入力端子（アナログ） SDM-S94 のみ °...
Página 11: 調整する
5 色温度（ページ）調整する画像の白色の度合いを調整します。調整を始める前に本機とコンピュータをつなぎ、両方の電源を入れ、 6 ガンマ（ページ）分以上経過してから調整してください。最適な調整ができます。画像の色合いを、オリジナル画像の色合いに近付けらメニューを使って、いろいろな調整や設定ができます。れます。メニュー操作のしかた 7 メニュー位置 MENU （ページ）ボタンを押して、メニュー画面を出します。 MENU ボタンの使いかたは、次のページをご覧ください。メニュー画面に隠れた部分を見るときなどに、メ MENU ニューの表示位置を変えら...
Página 12: バックライトの明るさを調整する（バックライト輝度
■ MENU ボタンとm ボタン Mボタン、バックライトの明るさを調整の使いかたする（バックライト輝度）メニュー画面を出す。 MENU ボタンを押して、メニュー画面を出す。画面が明るすぎると感じるときに調整して、画面を見やすくします。 MENU ご注意 HIGH MIDDLE モードを「」または「」、「」に設定しているとき（ページ）は調整できません。 1 MENU ボタンを押す。メニュー画面が出ます。調整したいメニューや項目を選ぶ。（バックライト輝度）を選び、 Mボタンを押してボタンを押して決定す...
Página 13 2 CD-ROM を入れる。画像を調整する（画調整） 3 CD-ROM を起動して、地域とモデルを選んで、テスト（アナログ信号のみ）パターンを表示する。 Windows の場合ご注意 [Utility] [Windows]/[Win Utility.exe] の順にマウス DVI-D 入力端子のデジタル信号は、調整不要です。でクリックする。 Macintosh の場合 ■ 自動画質調整機能 [Utility] [Mac]/[Mac Utility] の順にマウスでクリッ本機は、信号を受信したときに、自動的に画像の位クする。置と鮮明さ（フェーズピッチ）を調整して、最適な画 4 MENU ボタンを押す。像を表示します（ページ）...
Página 14 ■ さらに手動で画像の位置を調整し直す ■ 色温度をさらに微調整するときは（水平位置垂直位置） 1 MENU ボタンを押す。画像が画面のまん中に出ないときに、調整します。メニュー画面が出ます。解像度をコンピュータ側で 1280 × 1024 に設定する。 Mボタンを押して、（色温度）を選び、ボタンを押す。 2 CD-ROM を入れる。色温度画面が出ます。 3 CD-ROM を起動して、地域とモデルを選んで、テスト Mボタンを押して、「調整」を選び、ボタンを押パターンを表示する。す。 Windows の場合色温度の詳細設定画面が出ます。 [Utility] [Windows]/[Win Utility.exe] の順にマウス...
Página 15: メニュー言語を変える（ Language
ボタンを押す。 Mボタンを押して、言語を選び、メニューの表示位置を変える • ENGLISH：英語（メニュー位置） • FRANÇAIS：フランス語 • DEUTSCH：ドイツ語 • メニュー画面に隠れた部分を見るときなどに、メニューの ESPAÑOL：スペイン語 • 表示位置を変えられます。 ITALIANO：イタリア語 • NEDERLANDS：オランダ語 1 MENU ボタンを押す。 • SVENSKA：スウェーデン語メニュー画面が出ます。 • ：ロシア語 Mボタンを押して、（メニュー位置）を選び、ボ • 日本語タンを押す。 • ：中国語メニュー位置画面が出ます。 0 お買い上げ時の設定に戻す Mボタンを押して希望の位置を選び、ボタンを押す。...
Página 16: 節電しながら使う（ Eco モード
セービングガイドラインに対応しています。 D P M Display Power Management Standard （）に対応しているコンピュータやグラフィックボードにつなぐと、操作をしていないときは自動的に次のような省電力状態になります。 SDM-S74 本機の状態消費電力 1（電源）ランプ 45 W 通常動作時（最大）緑点灯アクティブオフ* 1.2 W （最大）**...
Página 17: 故障かな？と思ったら
自動画質調整機能故障かな？と思ったら（アナログ信号のみ）お買い上げ店などにご相談いただく前に、次の事項をご確本機は、信号を受信したときに、自動的に画像の位認ください。置と鮮明さ（フェーズピッチ）を調整して、最適な画像を表示します。お買い上げ時に設定されている表示モード表示メッセージについて本機には、入力信号に合わせて最適な画質で表示できるように、代表的な表示モードがお買い上げ時に設定されてい入力信号が正しくないときは、画面に次のような表示メッます。信号が表示モードと同じであれば、自動的にあらかセージが出ます。この場合は、「本機の症状と対処のしかじめ設定された最適な調整値で表示されます。た」（ページ）に従ってください。表示モード以外の信号のときは下記の周波数の間であれば、信号を初めて受信したときに OUT OF RANGE 「」と表示されている場合自動画質調整機能が働いて、きれいな画像を表示します。 80 kHz 水平周波数：〜入力信号の周波数が、本機の仕様に合っていません。以下 75 Hz 垂直周波数：...
Página 18 NO INPUT SIGNAL 「」と表示されている場合現在選んでいる入力端子の入力信号がありません。自動入力センサー（ページ）がオンに設定されているときは、他の入力端子からの入力信号をさがし、自動的に入力を切り換えます。「 GO TO POWER SAVE 」このメッセージが表示されてから約秒後に省電力状態に入ります。「 CABLE DISCONNECTED 」と表示されている場合現在選んでいる入力端子のビデオ信号ケーブルがはずれています。自動入力センサー（ページ）がオンに設定されているときは、他の入力端子からの入力信号をさがし、自動的に入力を切り換えます。...
Página 19: 本機の症状と対処のしかた
1280 1024 以下 • Windows 本機をつなぐ前につないでいたディスプレイがあるときは、そのディスプレイにつなぎ換えて、画像がを使用している出るか確認する。画像が出たら、以下を行う。 W i n d o w s のデバイス選択画面で製造元に S O N Y を選び、本機の型名（ SDM-S74 または、 SDM-S94 ）を選ぶ。本機の型名が表示されないときは、「プラグアンドプレイ」を選ぶ。 • 必要に応じて市販のアダプタをお使いください。アダプタは、先にコンピュータに差し込んでから、ビ Macintosh とつないでいデオ信号ケーブルにつなぎます。る。次のページへつづく...
Página 20: Vesa
コンピュータの省電力設定をオフにする。メニュー画面上の解像度表示が • グラフィックボードの設定によっては、メニュー画面上の解像度表示とコンピュータでの設定が一致し正しくない。ないことがあります。主電源を切っても、1 （電源）ラ • 主電源が入っていて1 （電源）スイッチを押していない状態、または省電力状態のときに、 MAIN POWER ンプがしばらく点灯している。（主電源）スイッチを切ると、1 （電源）ランプがすぐに消灯しない場合があります。故障ではありません。本機の安全規格上の型名は SDM-S74/ 、 SDM-S94/ ですが、販売上の本機の情報（インフォメーション）を表示する型名および取扱説明書での標記は SDM-S74 、 SDM-S94 となります。 INFORMATION 信号を入力しているときに、画面が出る MENU 故障のときは、お買い上げ店またはソニーサービス窓口にご連絡ください。まで...
Página 21: 自己診断表示機能
当社では、コンピュータディスプレイの補修用性能部品カラーバーが出ないときは、本機が故障している可能性が（製品の機能を維持するために必要な部品）を、製造打ち切あります。お買い上げ店またはソニーサービス窓口にご相り後年間保有しています。この部品保有期間を修理可能の談ください。期間とさせていただきます。保有期間が経過した後も、故障箇所によっては、修理可能の場合がありますので、お買い上げ店か、サービス窓口にご相談ください。ご相談になるときは次のことをお知らせください。 SDM-S74 SDM-S94 型名：または製造番号：故障の状態：できるだけ詳しく購入年月日：お買い上げ店 TEL. お近くのサービスステーション TEL. This display is designed for use in Japan only and cannot be used in any other country.
Página 22: 主な仕様
主な仕様 SDM-S74 SDM-S94 a-Si TFT a-Si TFT パネルアクティブマトリックスパネルアクティブマトリックス 43cm 48cm 画面サイズ：インチ（）画面サイズ：インチ（）入力信号フォーマット入力信号フォーマット動作周波数* 動作周波数* 80 kHz 水平：〜（アナログ） 80 kHz 水平：〜（アナログ）〜...
Página 23: Tco'99 Eco-Document
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, TCO’99 Eco-document in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden...
Página 25: Owner's Record
Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name...
Página 26 Specifications........22 TCO’99 Eco-document ........i http://www.sony.net/...
Página 27: Precautions
Note on the LCD (Liquid Crystal Display) Precautions Please note that the LCD screen is made with high- precision technology. However, black points or bright Warning on power connections points of light (red, blue, or green) may appear • Use the supplied power cord. If you use a different power cord, constantly on the LCD screen, and irregular colored be sure that it is compatible with your local power supply.
Página 28: Identifying Parts And Controls
See the pages in parentheses for further details. indicator is red. To turn the monitor off, press this switch The illustrations of the monitor in this page are the SDM-S74. again. If the 1 (power) indicator does not light up, press the MAIN Front of the LCD display POWER switch (6).
Página 29: Setup
SDM-S74 Setup Before using your monitor, check that the following items are included in your carton: • LCD display • Power cord • HD15-HD15 video signal cable (analog RGB) • DVI-D video signal cable (digital RGB) • CD-ROM (utility software for Windows/Macintosh, Operating Instructions, etc.)
Página 30: Connecting To A Macintosh Computer
Connect the supplied power cord securely to the x Connecting to an IBM PC/AT or compatible monitor’s AC IN connector. computer Connect the other end securely to a power outlet. SDM-S74 to the HD 15 input connector (analog RGB) to AC IN to the computer’s HD15...
Página 31: Setup 3: Secure The Cords And Close The Back Cover
SDM-S94 Remove the stand cover. Gather the power cord and video signal cables using the cable holder on the cabinet (SDM-S74). Secure the video signal cables using the cable holder on the cabinet (SDM-S94). back cover Feed the cables and cord into the stand, and secure them by using the cable holder (SDM-S74).
Página 32: Setup 4: Turn On The Monitor And Computer
If no picture appears on your screen Setup 4: Turn on the monitor and • Check that the power cord and the video signal cables are computer properly connected. • If “NO INPUT SIGNAL” appears on the screen: Press the MAIN POWER switch located on the right –...
Página 33: Setup 5: Adjusting The Tilt
Setup 5: Adjusting the tilt Selecting the input signal (INPUT button) This display can be adjusted within the angles shown below. Press the m/M buttons. Hold both sides of the LCD panel, then adjust screen The input signal change each time you press these buttons. angles.
Página 34: Customizing Your Monitor
5 COLOR (page 14) Customizing Your Monitor C O L O R Select the COLOR menu to 9 3 0 0 K adjust the color temperature 6 5 0 0 K U S E R of the picture. This adjusts A D J U S T Before making adjustments the tone of the screen.
Página 35: Adjusting The Backlight (Backlight)
x Using the MENU, m/M, and OK buttons Adjusting the backlight Display the main menu. (BACKLIGHT) Press the MENU button to display the main menu on your screen. If the screen is too bright, adjust the backlight and make the screen easier to see.
Página 36: Adjusting The Picture's Sharpness And Centering (Screen) (Analog Rgb Signal Only)
x Adjust the picture’s sharpness manually Adjusting the picture’s (PHASE/PITCH) sharpness and centering You can adjust the picture’s sharpness as follows. (SCREEN) (analog RGB signal Set the resolution to 1280 × 1024 on the computer. only) Load the CD-ROM. Note Start the CD-ROM, select the region and model, and When receiving digital RGB signals from the DVI-D input connector, display the test pattern.
Página 37: Adjusting The Color Temperature (Color)
Press the OK button. Adjusting the color temperature Return to the SCREEN menu. (COLOR) Press the m/M buttons to select and press the OK button. You can select the color level of the picture’s white color field Return to the menu screen. from the default color temperature settings.
Página 38: Changing The Gamma Setting (Gamma)
3 Press the m/M buttons to select the desired mode Changing the gamma setting and press the OK button. • ON: When the selected input terminal has no input (GAMMA) signal, or when you select an input terminal by the m/M buttons on the monitor and the terminal has no You can associate the picture’s color shade on the screen with the input signal, the on-screen message appears...
Página 39: Locking The Menus And Controls (Menu Lock)
Press the m/M buttons to select (MENU LOCK) reduce power consumption as shown below. and press the OK button. The MENU LOCK menu appears on the screen. SDM-S74 Power mode Power consumption (power) Press the m/M buttons to select ON or OFF and indicator press the OK button.
Página 40: Reducing The Power Consumption (Eco Mode)
If input signals do not match one of the factory Reducing the power consumption preset modes (ECO mode) When the monitor receives an input signal that does not match one of the factory preset modes, the automatic picture quality If you press the ECO button on the front of the monitor adjustment function of this monitor is activated to ensure that a repeatedly, you can select the screen brightness.
Página 41: Troubleshooting
If “NO INPUT SIGNAL” appears on the screen Troubleshooting This indicates that no signal is being input via the currently selected connector. When INPUT SENSING (page 15) is set to ON, the monitor finds Before contacting technical support, refer to this section. another input signal and changes the input automatically.
Página 42: Trouble Symptoms And Remedies
• If you replaced an old monitor with this monitor, reconnect the old monitor and do the following. Select “SONY” from the “Manufacturers” list and select “SDM-S74” or “SDM-S94” from the “Models” list in the Windows device selection screen. If the model name of this monitor does not appear in the “Models”...
Página 43 Symptom Check these items Picture is fuzzy • Adjust the brightness and contrast (page 12). • Adjust the pitch and phase (analog RGB signal only) (page 13). x Problems caused by a computer or other equipment connected, and not caused by the monitor •...
Página 44: Self-Diagnosis Function
SDM-S74/ and SDM-S94/, the name of SDM-S74 and SDM-S94 is used on sale and in this operating instructions. If the picture disappears from the screen and the If any problem persists, call your authorized Sony dealer and give 1 (power) indicator is green the following information: •...
Página 45: Specifications
Specifications SDM-S74 SDM-S94 LCD panel Panel type: a-Si TFT Active Matrix LCD panel Panel type: a-Si TFT Active Matrix Picture size: 19.0 inch Picture size: 17.0 inch Input signal format RGB operating frequency* Input signal format RGB operating frequency* Horizontal: 28 – 80 kHz (analog RGB) Horizontal: 28 –...
Página 46: Tco'99 Eco-Document
Below you will find a brief summary of the environmental requirements TCO’99 Eco-document met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): [email protected] Current information regarding TCO’99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/...
Página 48: Owner's Record
Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name...
Página 49 Spécifications........22 TCO’99 Eco-document ........i http://www.sony.net/...
Página 50: Précautions
Remarque sur l’affichage à cristaux liquides Précautions (LCD - Liquid Crystal Display) Veuillez noter que l’écran LCD est issu d’une Avertissement sur les connexions d’alimentation technologie de haute précision. Toutefois, il est • Utilisez le cordon d’alimentation fourni. Si vous utilisez un possible que des points noirs ou des points brillants de câble d’alimentation différent, assurez-vous qu’il est lumière (rouge, bleu ou vert) apparaissent...
Página 51: Identification Des Composants Et Des Commandes
Si l’indicateur 1 (alimentation) ne s’allume pas, appuyez sur parenthèses. le commutateur MAIN POWER (6). Les illustrations représentant le moniteur sur cette page concernent le SDM-S74. 2 Touche MENU (pages 11, 12) Cette touche permet d’activer et de désactiver l’écran de Face avant de l’écran LCD menu.
Página 52: Installation
SDM-S74 Installation Avant d’utiliser votre moniteur, vérifiez si les accessoires suivants se trouvent bien dans le carton d’emballage : • Ecran LCD • Cordon d’alimentation • Câble de signal vidéo HD15-HD15 (RVB analogique) • Câble de signal vidéo DVI-D (RVB numérique) •...
Página 53: Etape 2 : Branchez Le Cordon D'alimentation
AC IN du moniteur. ou compatible Raccordez solidement l’autre extrémité du cordon à une prise secteur. vers le connecteur d’entrée HD 15 SDM-S74 (RVB analogique) vers AC IN vers le connecteur de sortie HD15 de l’ordinateur (RVB analogique) câble de signal...
Página 54: Etape 3 : Vérifiez Que Tous Les Câbles Et Cordons Sont Bien Raccordés Et Refermez Le Capot Arrière
Fixez le câble vidéo à l’aide du support de câble sur le châssis (SDM-S94). Faites passer les câbles et le cordon dans le pied et fixez-les à l’aide du support de câble (SDM-S74). Insérez le cordon d’alimentation dans l’orifice situé à gauche du support et rassemblez et bloquez le Support de câble...
Página 55: Etape 4 : Mettez Le Moniteur Et L'ordinateur Sous Tension
Si aucune image n’apparaît sur l’écran Etape 4 : Mettez le moniteur et • Vérifiez que le cordon d’alimentation et le câble du signal l’ordinateur sous tension vidéo sont correctement raccordés. • Si l’indication « PAS D’ENTREE VIDEO » apparaît sur Appuyez sur [ du commutateur MAIN POWER situé...
Página 56: Etape 5 : Réglage De L'inclinaison
Etape 5 : Réglage de l’inclinaison Sélection du signal d’entrée (Touche INPUT) Cet écran peut être ajusté selon les angles illustrés ci-dessous. Appuyez sur les touches m/M. Maintenez le panneau LCD par les deux côtés puis Le signal d’entrée change chaque fois que vous appuyez sur ces réglez les angles d’inclinaison de l’écran.
Página 57: Personnalisation De Votre Moniteur
4 ECRAN (page 13) Personnalisation de votre Sélectionnez le menu E C R A N ECRAN pour régler la moniteur AU TO M A T I Q U E netteté de l’image (phase/ P H A S E HO L OGE horloge) ou son centrage C E N T R AG E H C E N T R AG E V...
Página 58: Réglage Du Rétroéclairage (Retroéclairage)
x Utilisation des touches MENU, m/M et OK Réglage du rétroéclairage Affichez le menu principal. (RETROÉCLAIRAGE) Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal sur votre écran. Si l’écran est trop lumineux, ajustez le rétroéclairage pour rendre l’écran plus facile à regarder. MENU Remarque Il est impossible d’ajuster le rétroéclairage lorsque le mode ECO est réglé...
Página 59: Réglage De La Netteté Et Du Centrage De L'image (Ecran) (Signal Rvb Analogique Uniquement)
x Réglage manuel de la netteté de l’image Réglage de la netteté et du (PHASE/HORLOGE) centrage de l’image (ECRAN) Vous pouvez ajuster la netteté de l’image comme suit. (signal RVB analogique Réglez la résolution de l’ordinateur sur 1 280 × 1 024.
Página 60: Réglage De La Température Des Couleurs (Couleur)
Appuyez sur la touche OK. Réglage de la température des Le menu ECRAN apparaît Suppress. couleurs (COULEUR) Appuyez sur les touches m M pour sélectionner puis appuyez sur la touche OK. Vous pouvez sélectionner le niveau de couleur des zones de L’écran des menus s’affiche à...
Página 61: Modification Du Réglage Gamma (Gamma)
Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner le Modification du réglage gamma mode souhaité, puis appuyez sur la touche OK. • ACTIVÉE : Lorsque la borne d’entrée sélectionnée ne (GAMMA) reçoit aucun signal ou lorsque vous utilisez la touche m/M du moniteur pour Vous pouvez associer les nuances foncées des couleurs de l’image sélectionner une borne d’entrée et que cette affichée à...
Página 62: Réinitialisation Des Données De Réglage Aux Valeurs Par Défaut (Reinitialisatio)
(Display Power Management), le moniteur réduit automatiquement sa consommation d’énergie comme indiqué ci- Appuyez sur les touches m M pour sélectionner dessous. 0 (REINITIALISATIO), puis appuyez sur la touche SDM-S74 Le menu REINITIALISATIO apparaît sur l’écran. Mode Consommation Indicateur 1 Appuyez sur les touches m M pour sélectionner le...
Página 63: Réduction De La Consommation Électrique (Mode-Eco)
Si certains signaux d’entrée ne correspondent à Réduction de la consommation aucun mode préréglé par défaut électrique (Mode-ECO) Lorsque le moniteur reçoit un signal d’entrée qui ne correspond à aucun mode préréglé par défaut, la fonction de réglage Si vous appuyez à plusieurs reprises sur la touche ECO situé à automatique de la qualité...
Página 64: Dépannage
Si l’indication « PAS D’ENTREE VIDEO » apparaît Dépannage sur l’écran Cela signifie qu’aucun signal n’est détecté en entrée via le connecteur actuellement sélectionné. Avant de prendre contact avec l’assistance technique, parcourez les informations présentées dans cette section. Lorsque DÉTECTE ENTRÉE (page 15) est réglé sur ACTIF, le moniteur détecte un autre signal d’entrée et commute automatiquement la source d’entrée.
Página 65: Symptômes De Défaillances Et Remèdes
Sélectionnez « SONY » dans la liste « Fabricants » et sélectionnez « SDM-S74 » ou « SDM-S94 » dans la liste « Modèles » dans l’écran de sélection de périphériques Windows. Si le nom du modèle ne se trouve pas dans la liste «...
Página 66 Symptôme Vérifiez ces éléments L’image scintille, sautille, oscille • Ajustez le pitch et la phase (signal RVB analogique uniquement) (page 13). ou est brouillée • Branchez le moniteur sur une autre prise secteur, de préférence reliée à un autre circuit. •...
Página 67: Fonction D'autodiagnostic
Bien que le nom du modele enregistre pour les normes de securite de cet appareil soit SDM-S74/ et SDM-S94/, le nom SDM-S74 et SDM-S94 est utilise pour sa commercialisation et dans ce mode Si l’image disparaît de l’écran et que le voyant d’emploi.
Página 68: Spécifications
Spécifications SDM-S74 SDM-S94 Panneau LCD Type de panneau : a-Si TFT à matrice Panneau LCD Type de panneau : a-Si TFT à matrice active active Taille de l’image : 19,0 pouces Taille de l’image : 17,0 pouces Format du signal d’entrée Fréquence opérationnelle RVB* Format du signal d’entrée Fréquence opérationnelle RVB*...
Página 69: Tco'99 Eco-Document
Below you will find a brief summary of the environmental requirements TCO’99 Eco-document met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): [email protected] Current information regarding TCO’99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/...
Página 71: Owner's Record
Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name...
Página 72 Technische Daten ......22 TCO’99 Eco-document ........i http://www.sony.net/...
Página 73: Sicherheitsmaßnahmen
Hinweis zum LCD-Bildschirm Sicherheitsmaßnahmen (Flüssigkristallbildschirm) Bitte beachten Sie, dass der LCD-Bildschirm in einer Warnhinweis zum Netzanschluss Hochpräzisionstechnologie hergestellt wird. Schwarze • Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel. oder helle Lichtpunkte (rot, blau oder grün) können Wenn Sie ein anderes Netzkabel verwenden, achten Sie darauf, jedoch permanent auf dem LCD-Bildschirm zu sehen dass es für die Stromversorgung in Ihrem Land geeignet ist.
Página 74: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern Hauptnetzschalter MAIN POWER (6). angegebenen Seiten. Die Abbildungen auf dieser Seite zeigen den Monitor SDM-S74. 2 Menütaste MENU (Seite 11, 12) Diese Taste dient zum Ein- bzw. Ausblenden des Menüs. Vorderseite des LCD-Bildschirms 3 Tasten m/M (Seite 12) Diese Tasten dienen zum Auswählen von Menüoptionen und...
Página 75: Installation
SDM-S74 Installation Bevor Sie mit dem Monitor arbeiten, überprüfen Sie bitte, ob folgende Teile mitgeliefert wurden: • LCD-Bildschirm • Netzkabel • HD15-HD15-Videosignalkabel (analoges RGB) • DVI-D-Videosignalkabel (digitales RGB) • CD-ROM (Dienstprogramm für Windows/Macintosh, Bedienungsanleitung usw.) • Garantiekarte • Kurzreferenz Schritt 1: Anschließen der...
Página 76: Schritt 2: Anschließen Des Netzkabels
Netzeingang AC IN des Monitors an. kompatiblen Computer Schließen Sie das andere Ende fest an eine Netzsteckdose an. an den HD15- Eingangsanschluss (analoges RGB) SDM-S74 an AC IN an den HD15- Ausgangsanschluss (analoges RGB) des Computers HD15-HD15- Videosignalkabel (analoges...
Página 77: Schritt 3: Befestigen Der Kabel Und Schließen Der Hinteren Abdeckung
SDM-S94 SDM-S74 Hintere Abdeckung an AC IN 1, 4 2, 3 Abdeckung an Netzsteckdose Ständers Netzkabel (mitgeliefert) Kabelhalter Schritt 3: Befestigen der Kabel und Schließen der hinteren SDM-S94 Abdeckung Nehmen Sie die Abdeckung des Ständers ab. Hintere Abdeckung Binden Sie das Netzkabel und die Videosignalkabel mithilfe des Kabelhalters am Gehäuse zusammen...
Página 78: Schritt 4: Einschalten Von Monitor Und Computer
Wenn auf dem Bildschirm kein Bild erscheint Schritt 4: Einschalten von Monitor • Das Netzkabel und das Videosignalkabel müssen richtig und Computer angeschlossen sein. • Wenn „KEIN EING SIGNAL“ auf dem Bildschirm Drücken Sie gegebenenfalls den Hauptnetzschalter erscheint: MAIN POWER an der rechten Seite des Monitors in –...
Página 79: Schritt 5: Einstellen Der Neigung
Schritt 5: Einstellen der Neigung Auswählen des Eingangssignals (Taste INPUT) Mit dem Ständer können Sie den Bildschirm innerhalb der unten abgebildeten Winkel nach Bedarf einstellen. Drücken Sie die Tasten m/M. Das Eingangssignal wechselt mit jedem Tastendruck. Fassen Sie den LCD-Bildschirm an beiden Seiten und stellen Sie den Bildschirm wie gewünscht ein.
Página 80: Einstellen Des Monitors
4 BILDSCHIRM B I L D S C H I R M Einstellen des Monitors (Seite 13) AU TO M A T I S C H Im Menü BILDSCHIRM P H A S E P I T C H können Sie die Schärfe H C E N T E R Vor dem Einstellen V C E N T E R...
Página 81: Einstellen Der Hintergrundbeleuchtung (Hintergrundbel)
x Verwenden der Tasten MENU, m M und OK Einstellen der Rufen Sie das Hauptmenü auf. Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü auf dem (HINTERGRUNDBEL) Bildschirm aufzurufen. Wenn der Bildschirm zu hell ist, stellen Sie die MENU Hintergrundbeleuchtung ein, so dass die Anzeigen auf dem Bildschirm besser zu erkennen sind.
Página 82: Einstellen Der Bildschärfe Und Der Bildposition (Bildschirm) (Nur Analoges Rgb-Signal)
x Manuelles Einstellen der Bildschärfe Einstellen der Bildschärfe und (PHASE/PITCH) der Bildposition (BILDSCHIRM) Sie können die Bildschärfe folgendermaßen einstellen. (nur analoges RGB-Signal) Stellen Sie die Auflösung am Computer auf 1280 × 1024 ein. Legen Sie die CD-ROM ein. Hinweis Wenn digitale RGB-Signale vom DVI-D-Eingangsanschluss eingehen, ist diese Einstellung nicht erforderlich.
Página 83: Manuelles Einstellen Der Bildposition
Drücken Sie die Taste OK. Einstellen der Farbtemperatur Das Menü BILDSCHIRM wird wieder angezeigt. (FARBE) Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option drücken Sie OK. Sie können die Farbstufe des weißen Farbfeldes im Bild aus den Der Menübildschirm erscheint wieder. Standardeinstellungen für die Farbtemperatur auswählen.
Página 84: Einstellen Des Gammamodus (Gamma)
Wählen Sie mit den Tasten m/M den gewünschten Einstellen des Gammamodus Modus aus und drücken Sie OK. • EIN: Wenn am ausgewählten Eingangsanschluss kein (GAMMA) Signal eingeht oder wenn Sie mit den Tasten m/M am Monitor einen Eingangsanschluss auswählen, an Sie können die Farben des Bildes auf dem Bildschirm mit den dem kein Signal eingeht, wird eine Meldung am Originalfarben des Bildes abgleichen.
Página 85: Zurücksetzen Aller Einstelldaten Auf Die Standardwerte
Management) unterstützt, wird der Stromverbrauch des Monitors wie unten erläutert reduziert. Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option 0 (ZURÜCKSETZEN) und drücken Sie OK. SDM-S74 Das Menü ZURÜCKSETZEN erscheint auf dem Bildschirm. Betriebsmodus Leistungsaufnahme Netzanzeige 1 Wählen Sie mit den Tasten m/M den gewünschten...
Página 86: Verringern Der Leistungsaufnahme (Eco-Modus)
Wenn die Eingangssignale keinem der werkseitig Verringern der Leistungsaufnahme vordefinierten Modi entsprechen (ECO-Modus) Wenn am Monitor ein Eingangssignal eingeht, das keinem der werkseitig vordefinierten Modi entspricht, wird an diesem Durch mehrmaliges Drücken der Taste ECO an der Vorderseite Monitor die automatische Einstellungsfunktion für die des Monitors können Sie die Bildschirmhelligkeit auswählen.
Página 87: Störungsbehebung
Wenn „KEIN EING SIGNAL“ auf dem Bildschirm Störungsbehebung erscheint Diese Meldung gibt an, dass am zurzeit ausgewählten Eingang kein Eingangssignal eingeht. Lesen Sie bitte im folgenden Abschnitt nach, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Wenn EINGANGSERKENN (Seite 15) auf EIN gesetzt ist, sucht der Monitor ein anderes Eingangssignal und wechselt den Eingang automatisch.
Página 88: Fehlersymptome Und Abhilfemaßnahmen
• Wenn Sie einen älteren Monitor durch diesen Monitor ersetzt haben, schließen Sie den alten Monitor wieder an und gehen folgendermaßen vor: Wählen Sie in der Liste „Hersteller“ die Option „SONY“ und wählen Sie dann in der Liste „Modelle“ im Geräteauswahlbildschirm von Windows die Option „SDM-S74“ oder „SDM-S94“. Wenn der Modellname dieses Monitors in der Liste „Modelle“...
Página 89 Symptom Überprüfen Sie bitte Folgendes Das Bild flimmert, springt, • Stellen Sie Pitch und Phase ein (nur analoges RGB-Signal) (Seite 13). oszilliert oder ist gestört • Schließen Sie das Netzkabel des Monitors an eine andere Netzsteckdose, möglichst an einem anderen Stromkreis, an. •...
Página 90: Selbstdiagnosefunktion
MANUFACTURED : 2004-52 Woche und Jahr der Herstellung Der fur den Sicherheitsstandard registrierte Modellname dieses Gerats lautet SDM-S74/ und SDM-S94/. Im Vertrieb und in dieser Anleitung wird jedoch SDM-S74 bzw. SDM-S94 verwendet. Wenn das Bild auf dem Bildschirm ausgeblendet Lässt sich ein Problem mit den oben angegebenen Maßnahmen wird und die Netzanzeige 1 grün leuchtet...
Página 91: Technische Daten
Technische Daten SDM-S74 SDM-S94 LCD-Bildschirm Bildschirmtyp: a-Si-TFT- LCD-Bildschirm Bildschirmtyp: a-Si-TFT- Aktivmatrix Aktivmatrix Bildgröße: 19,0 Zoll Bildgröße: 17,0 Zoll Eingangssignalformat RGB-Betriebsfrequenz* Eingangssignalformat RGB-Betriebsfrequenz* Horizontal: 28 – 80 kHz Horizontal: 28 – 80 kHz (Analoges RGB) (Analoges RGB) 28 – 64 kHz 28 –...
Página 92: Tco'99 Eco-Document
Below you will find a brief summary of the environmental requirements TCO’99 Eco-document met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): [email protected] Current information regarding TCO’99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/...
Página 93: Monitor De Computador En Color Lcd Tft
4-103-141-13(1) Monitor de computador en color LCD TFT SDM-S74/ SDM-S94/ © 2004 Sony Corporation...
Página 94: Registro Del Propietario
Si desea realizar alguna pregunta acerca de este producto, puede llamar al número siguiente: Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 o visitar el sitio Web http://www.sony.com/ Declaración de conformidad Nombre comercial:...
Página 95 Especificaciones .......22 TCO’99 Eco-document ........i http://www.sony.net/...
Página 96: Precauciones
Nota sobre la pantalla LCD (Pantalla de cristal Precauciones líquido) Tenga en cuenta que la pantalla LCD está fabricada con Advertencia sobre las conexiones de la tecnología de alta precisión. No obstante, pueden alimentación aparecer de forma constante en la misma puntos •...
Página 97: Identificación De Componentes Y Controles
MAIN POWER (6). Las ilustraciones del monitor que aparecen en esta página corresponden al modelo SDM-S74. 2 Botón MENU (páginas 11, 12) Este botón activa y desactiva la pantalla del menú. Parte frontal de la pantalla LCD 3 Botones m/M (página 12)
Página 98: Configuración
SDM-S74 Configuración Antes de utilizar el monitor, compruebe que los siguientes artículos se incluyen en la caja: • Pantalla LCD • Cable de alimentación • Cable de señal de vídeo HD15-HD15 (RVA analógico) • Cable de señal de vídeo DVI-D (RVA digital) •...
Página 99: Conexión A Un Ordenador Macintosh
AC IN del monitor. Conecte firmemente el otro extremo a una toma de corriente. al conector de entrada HD 15 (RVA analógico) SDM-S74 a AC IN al conector de salida HD15 (RVA analógico) del ordenador cable de señal de vídeo...
Página 100: Configuración 3: Fijación De Los Cables Y Cierre De La Cubierta Posterior
Fije el cable de señal de vídeo con el portacables de la unidad (SDM-S94). Inserte los cables en el soporte y fíjelos con el portacables (SDM-S74). Inserte el cable de alimentación en el orificio situado en la parte izquierda del soporte y agrupe el portacables cable de alimentación y los cables de señal de vídeo...
Página 101: Configuración 4: Encendido Del Monitor Y El Ordenador
Si no aparece ninguna imagen en pantalla Configuración 4: Encendido del • Compruebe que el cable de alimentación y el cable de señal de monitor y el vídeo están conectados correctamente. ordenador • Si aparece “NO SEÑAL” en la pantalla: –...
Página 102: Configuración 5: Ajuste De La Inclinación
Configuración 5: Ajuste de la Selección de la señal de entrada inclinación (botón INPUT) Pulse los botones m/M. Esta pantalla puede ajustarse en los ángulos que se muestran a La señal de entrada cambia cada vez que pulsa estos botones. continuación.
Página 103: Personalización Del Monitor
4 PANTALLA PA N TA L L A Personalización del (página 13) AU TO M Á T I C A Seleccione el menú F A S E monitor A N C H O PANTALLA para ajustar la C E N T R A D O H C E N T R A D O V nitidez (fase y paso) y la 1 2 8 0...
Página 104: Ajuste De La Luz De Fondo (Retroilumin)
x Uso de los botones MENU, m/M y OK Ajuste de la luz de fondo (RETROILUMIN) Muestre el menú principal. Pulse el botón MENU para que el menú principal aparezca en Si la pantalla brilla demasiado, ajuste la luz de fondo para facilitar pantalla.
Página 105: Ajuste De La Nitidez Y La Posición De La Imagen (Pantalla) (Sólo Para Señales Rva Analógicas)
Pulse los botones m/M para seleccionar y pulse Ajuste de la nitidez y la el botón OK. Volverá a la pantalla del menú. posición de la imagen (PANTALLA) (sólo para señales RVA analógicas) x Ajuste manual de la nitidez de la imagen (FASE/ANCHO) La nitidez de la imagen puede ajustarse según se indica a Nota...
Página 106: Ajuste De La Temperatura Del Color (Color)
Haga clic en [END] en la pantalla para desactivar la Ajuste de la temperatura del imagen de prueba. color (COLOR) Pulse el botón OK. Volverá al menú PANTALLA. Es posible seleccionar el nivel de color de la imagen del campo de color blanco mediante los ajustes de temperatura de color Pulse los botones m/M para seleccionar y pulse...
Página 107: Cambio Del Valor De Gama (Gamma)
Pulse los botones m/M para seleccionar el modo Cambio del valor de gama deseado y pulse el botón OK. • ACT: Si el terminal de entrada seleccionado no dispone de (GAMMA) señal de entrada, o si selecciona un terminal de entrada mediante los botones m/M del monitor y el Es posible asociar el tono de color en pantalla de la imagen con el terminal no dispone de señal de entrada, aparecerá...
Página 108: Restauración De Los Datos De Ajuste A Los Valores Predeterminados (Rest)
Pulse los botones m/M para seleccionar 0 (REST) como se muestra a continuación. y pulse el botón OK. Aparecerá el menú REST en la pantalla. SDM-S74 Pulse los botones m/M para seleccionar el modo Modo de Consumo de Indicador 1 alimentación...
Página 109: Reducción Del Consumo De Energía (Modo Eco)
Si las señales de entrada no coinciden con uno de Reducción del consumo de energía los modos predefinidos en fábrica (modo ECO) Cuando el monitor recibe una señal de entrada que no coincide con ninguno de los modos predefinidos en fábrica, su función de Si pulsa varias veces el botón ECO situado en la parte frontal del ajuste automático de la calidad de imagen se activa con el fin de monitor, podrá...
Página 110: Solución De Problemas
NO SEÑAL aparece en pantalla “ ” Solución de problemas Esto indica que el conector seleccionado no recibe ninguna señal. Si SIN SEÑAL ENTR (página 15) se ajusta en ACT, el monitor buscará y cambiará automáticamente a otra señal de entrada. Antes de ponerse en contacto con el soporte técnico, consulte esta sección.
Página 111: Problemas Y Soluciones
• Si ha sustituido un monitor antiguo por éste, vuelva a conectar el monitor antiguo y realice los pasos siguientes. Seleccione “SONY” de la lista “Fabricantes” y elija “SDM-S74” o “SDM-S94” de la lista “Modelos” en la pantalla de selección de dispositivos de Windows.
Página 112 Problema Compruebe lo siguiente La imagen parpadea, se ondula, • Ajuste el paso y la fase (sólo para señales RVA analógicas) (página 13). oscila o aparece codificada • Enchufe el monitor a una toma de ca diferente, preferiblemente de un circuito diferente. •...
Página 113: Función De Autodiagnóstico
Año y semana de fabricación Aunque el nombre de modelo de esta unidad registrado segun el estandar de seguridad es SDM-S74/ y SDM-S94/, en este manual de instrucciones y en la venta al publico se utiliza la denominacion SDM-S74 y SDM-S94.
Página 114: Especificaciones
Especificaciones SDM-S94 SDM-S74 Panel LCD Tipo de panel: Matriz activa Panel LCD Tipo de panel: Matriz activa a-Si TFT a-Si TFT Tamaño de imagen: 48,26 cm Tamaño de imagen: 43,18 cm (19,0 pulgadas) (17,0 pulgadas) Formato de la señal de entrada Formato de la señal de entrada...
Página 115 REFERENCIA DE TERMINOLOGIA AC IN (entrada de ca) CD-ROM (disco compacto de memoria de sólo lectura) DPM (administración de la alimentación de la pantalla) DVI-D (el interfaz visual digital para digital) INPUT (entrada) LANGUAGE (idioma) LCD (pantalla de cristal líquido) MAIN (principal) OK (aceptar) PC (computadora personal)
Página 116: Tco'99 Eco-Document
Below you will find a brief summary of the environmental requirements TCO’99 Eco-document met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): [email protected] Current information regarding TCO’99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/...
Página 118: Owner's Record
Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name...
Página 119 TCO’99 Eco-document ........i http://www.sony.net/...
Página 120: Precauzioni
Nota sullo schermo LCD (display a cristalli liquidi) Precauzioni Nonostante lo schermo LCD sia stato costruito seguendo una tecnologia ad alta precisione, è Avvertimento sui collegamenti dell’alimentazione possibile che presenti costantemente piccoli punti neri • Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione. In caso o luminosi (rossi, blu o verdi) oppure strisce colorate contrario, assicurarsi che il cavo utilizzato sia compatibile con irregolari o fenomeni di luminosità.
Página 121: Identificazione Delle Parti E Dei Comandi
Se l’indicatore 1 (alimentazione) non si illumina, premere parentesi. l’interruttore MAIN POWER (6). Le illustrazioni del monitor riportate in questa pagina si riferiscono al modello SDM-S74. 2 Tasto MENU (pagine 11, 12) Questo tasto consente di attivare e disattivare la schermata del Parte anteriore del display LCD menu.
Página 122: Installazione
SDM-S74 Installazione Prima di utilizzare il monitor, controllare che nella confezione siano contenuti i seguenti articoli: • Display LCD • Cavo di alimentazione • Cavo del segnale video HD15-HD15 (RGB analogico) • Cavo del segnale video DVI-D (RGB digitale) • CD-ROM (software di utilità per Windows/Macintosh, istruzioni per l’uso e così...
Página 123: Collegamento Ad Un Computer Macintosh
AC IN del monitor. x Collegamento ad un computer IBM PC/AT o Collegare saldamente l’altra estremità ad una presa compatibile di rete. SDM-S74 al connettore di ingresso HD 15 (RGB analogico) a AC IN al connettore di uscita...
Página 124: Installazione 3: Fissare Cavi E Fili E Chiudere Il Coperchio Posteriore
Fermacavo fermacavo situato sul rivestimento (SDM-S94). Inserire i cavi nel supporto, quindi fissarli utilizzando il fermacavo (SDM-S74). Inserire il cavo di alimentazione attraverso il foro nella parte sinistra del supporto, quindi raccogliere insieme e fissare il cavo di alimentazione e i cavi del...
Página 125: Installazione 4: Accensione Del Monitor E Del Computer
Se sullo schermo non appare alcuna immagine Installazione 4: Accensione del • Verificare che il cavo di alimentazione e il cavo del segnale monitor e del video siano collegati in modo corretto. computer • Se sullo schermo appare il messaggio “NO SEGNALE IN INGRESSO”: Premere l’interruttore MAIN POWER sulla parte –...
Página 126: Installazione 5: Regolazione Dell'inclinazione
Installazione 5: Regolazione Selezione del segnale di ingresso dell’inclinazione (tasto INPUT) Premere i tasti m/M. È possibile regolare il display entro gli angoli mostrati di seguito. Ad ogni pressione di tali tasti, il segnale di ingresso cambia. Tenere il pannello LCD da entrambi i lati, quindi regolare l’angolazione dello schermo.
Página 127: Personalizzazione Del Monitor
4 SCHERMO S C H E R M O Personalizzazione del (pagina 13) AU TO Selezionare il menu F A S E monitor P I X E L SCHERMO per regolare la C E N T R O O R I Z C E N T R O V E RT nitidezza (fase/pixel) o la 1 2 8 0...
Página 128: Regolazione Della Retroilluminazione (Retroilluminaz)
x Utilizzo dei tasti MENU, m/M, e OK Regolazione della retroilluminazione Visualizzazione del menu principale. Per visualizzare il menu principale, premere il tasto MENU. (RETROILLUMINAZ) MENU Se lo schermo è eccessivamente luminoso, regolare la retroilluminazione per renderne più chiara la visibilità. Nota Non è...
Página 129: Regolazione Della Nitidezza E Della Centratura Dell'immagine (Schermo)(Solo Segnale Rgb Analogico)
Premere i tasti m/M per selezionare , quindi Regolazione della nitidezza e premere il tasto OK. Tornare alla schermata di menu. della centratura dell’immagine (SCHERMO)(solo segnale RGB x Regolare manualmente la nitidezza dell’immagine (FASE/PIXEL) analogico) È possibile regolare la nitidezza dell’immagine come segue. Impostare la risoluzione su 1280 ×...
Página 130: Regolazione Della Temperatura Di Colore (Colore)
Fare clic su [END] sullo schermo per disattivare il Regolazione della temperatura modello di prova. di colore (COLORE) Premere il tasto OK. Tornare al menu SCHERMO. È possibile selezionare il livello del colore dell’immagine relativo al campo di colore del bianco a partire dalle impostazioni della Premere i tasti m/M per selezionare , quindi temperatura di colore predefinite.
Página 131: Modifica Dell'impostazione Della Gamma (Gamma)
Premere i tasti m/M per selezionare il modo Modifica dell’impostazione della desiderato, quindi premere il tasto OK. • AUTO ATT: se il terminale di ingresso selezionato è privo gamma (GAMMA) di segnale di ingresso o se viene selezionato un terminale di ingresso mediante il tasto È...
Página 132: Ripristino Dei Dati Di Regolazione Ai Valori Predefiniti (Ripristino)
Il menu RIPRISTINO viene visualizzato sullo schermo. seguito. Premere i tasti m/M per selezionare il modo desiderato, quindi premere il tasto OK. SDM-S74 • OK: ripristina l’impostazione predefinita di tutti i dati di Modo di Consumo Indicatore di regolazione.
Página 133: Riduzione Del Consumo Energetico (Modo Eco)
Se i segnali trasmessi non corrispondono ai modi Riduzione del consumo energetico predefiniti in fabbrica (Modo ECO) Quando il monitor riceve un segnale di ingresso non corrispondente ad alcuno dei modi predefiniti in fabbrica, viene Premendo più volte il tasto ECO sulla parte anteriore del monitor attivata la funzione di regolazione automatica della qualità...
Página 134: Guida Alla Soluzione Dei Problemi
Se sullo schermo appare il messaggio “NO Guida alla soluzione dei SEGNALE IN INGRESSO” Significa che non viene immesso alcun segnale tramite il problemi connettore correntemente selezionato. Se RILEV INGRESSO (pagina 15) è attivato, il monitor rileva un Prima di contattare l’assistenza tecnica, consultare la seguente altro segnale di ingresso e modifica automaticamente l’ingresso.
Página 135: Sintomi E Soluzioni Dei Problemi
• Se con questo monitor è stato sostituito un vecchio monitor, ricollegare quello vecchio ed eseguire le seguenti operazioni. Selezionare “SONY” dall’elenco dei produttori, quindi “SDM-S74” o “SDM-S94” dall’elenco “Modelli” nella schermata di selezione dei dispositivi Windows. Se il nome del modello del monitor non è presente nell’elenco “Modelli”, provare “Plug &...
Página 136 Sintomo Controllare quanto segue L’immagine è tremolante, salta, • Regolare i pixel e la fase (solo segnale RGB analogico) (pagina 13). oscilla o non è chiara • Tentare collegando il monitor ad un’altra presa di rete CA, preferibilmente su un circuito diverso.
Página 137: Funzione Di Autodiagnostica
Settimana e anno di fabbricazione Sebbene il nome registrato per il presente modello in base agli standard di sicurezza sia SDM-S74/ e SDM-S94/, per le Se l’immagine scompare dallo schermo e operazioni di vendita e ai fini del presente manuale di istruzioni l’indicatore 1 (alimentazione) è...
Página 138: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche SDM-S74 SDM-S94 Pannello LCD Tipo di pannello: a-Si TFT Active Pannello LCD Tipo di pannello: a-Si TFT Active Matrix Matrix Dimensioni dell’immagine: Dimensioni dell’immagine: 19,0 pollici 17,0 pollici Formato del segnale di ingresso Formato del segnale di ingresso...
Página 139: Tco'99 Eco-Document
Below you will find a brief summary of the environmental requirements TCO’99 Eco-document met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): [email protected] Current information regarding TCO’99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/...
Página 141: Owner's Record
Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name...
Página 142 Технические характеристики ....22 TCO’99 Eco-document ........i http://www.sony.net/...
Página 143: Меры Предосторожности
• Панель ЖКД нагревается во время работы. Это не Меры предосторожности является неполадкой. Примечание по ЖКД (жидкокристаллическому Меры предосторожности при подключении к сети электропитания дисплею) • Используйте кабель питания, поставляемый с монитором. Обратите внимание на то, что экран ЖКД изготовлен При...
Página 144: Идентификация Деталей И Органов Управления
Если индикатор 1 (питание) не загорается, нажмите Для рисунков на этой странице используется модель основной выключатель питания MAIN POWER (6). монитора SDM-S74. 2 Кнопка MENU (стр. 11, 12) Вид спереди на дисплей ЖКД Эта кнопка включает и выключает экран меню.
Página 145: Подготовка К Работе
SDM-S74 Подготовка к работе Перед использованием монитора проверьте наличие в коробке следующих принадлежностей: • Дисплей ЖКД • Кабель питания • Кабель видеосигнала HD15-HD15 (аналоговый RGB) • Кабель видеосигнала DVI-D (цифровой RGB) • CD-ROM (программы для Windows и Macintosh, инструкции по эксплуатации и т.д.) •...
Página 146: Подготовка К Работе 2
совместимому с ним питания к разъему AC IN монитора. к входному Надежно подсоедините другой конец кабеля к разъему HD 15 розетке электропитания. (аналоговый RGB) SDM-S74 к гнезду AC IN к выходному гнезду HD15 компьютера (аналоговый RGB) кабель видеосигнала HD15-HD15 (аналоговый...
Página 147: Закрепление Кабелей И Закрытие Задней Крышки
Закрепление кабелей и закрытие задней крышки SDM-S94 Снимите крышку подставки. Соберите вместе кабели питания и видеосигнала с помощью держателя для кабелей на корпусе (SDM-S74). Задняя крышка Закрепите кабель видеосигнала с помощью держателя для кабелей на корпусе (SDM-S94). Держатель для кабелей...
Página 148: Подготовка К Работе 4: Включение Монитора И Компьютера
Если на экране отсутствует изображение Подготовка к работе 4: Включение • Убедитесь, что кабель питания и кабели видеосигнала монитора и компьютера подключены правильно. • Если на экране появляется сообщение “НЕТ Нажмите выключатель основного питания MAIN СИГНАЛА” POWER с правой стороны монитора в –...
Página 149: Выбор Входного Сигнала (Кнопка Input)
Подготовка к работе 5: Выбор входного сигнала Регулировка наклона (кнопка INPUT) Дисплей можно устанавливать в удобное положение, Нажмите кнопки m/M. изменяя углы наклона, как показано на рисунке ниже. Вводимый сигнал изменяется при каждом нажатии этих кнопок. Возьмитесь за края панели ЖКД обеими руками и отрегулируйте...
Página 150: Подстройка Монитора
4 ЭКРАН (стр. 13) Подстройка монитора Э K PA H Выберите меню ЭКРАН, чтобы отрегулировать A B TO Ф O P M AT Ф A З A резкость (фаза/шаг) и ШAГ Перед выполнением регулировок Г O P И З Ц E H T P положение...
Página 151: Регулировка Подсветки (Пoдcbetka)
x Использование кнопок MENU, m/M и OK Регулировка подсветки Отображение главного меню. (ПOДCBETKA) Нажмите кнопку MENU для отображения на экране главного меню. Если экран слишком яркий, настройте подсветку, чтобы с MENU ним было удобнее работать. Примечание Подсветку нельзя настроить, когда для режима ECO установлено значение...
Página 152: Регулировка Резкости И Центровки Изображения (Экран) (Только Для Аналогового Сигнала Rgb)
x Регулировка резкости изображения Регулировка резкости и вручную (ФАЗА/ШАГ) Резкость изображения можно отрегулировать следующим центровки изображения (ЭКРАН) образом. (только для аналогового Установите разрешение 1280 × 1024 сигнала RGB) на компьютере. Вставьте компакт-диск. Примечание Запустите компакт-диск, укажите регион и модель В случае приема цифровых сигналов RGB с входного и...
Página 153: Подстройка Цветовой Температуры (Цвет)
Нажмите кнопку OK. Подстройка цветовой Вернитесь в меню ЭКРАН. температуры (ЦВЕТ) Нажмите кнопки m/M для выбора и нажмите кнопку OK. Можно выбрать уровень цвета белого поля изображения Снова появится экран меню. из следующих настроек цветовой температуры по умолчанию. x Ручная регулировка положения Также...
Página 154: Изменение Настройки Гаммы (Gamma)
Нажмите кнопки m/M, чтобы выбрать нужный Изменение настройки гаммы режим, и нажмите кнопку OK. • ВКЛ: Если на выбранном входном разъеме (GAMMA) отсутствует входной сигнал или если входной разъем выбирается с помощью Можно сопоставить цветовой оттенок изображения на кнопки m/M на мониторе и на этом экране...
Página 155: Energy Star Является
стандарт DPM (управление питанием монитора), монитор (БЛОКИРОВКАМЕНЮ) и нажмите кнопку OK. будет автоматически снижать потребление энергии На экране появится меню БЛОКИРОВКАМЕНЮ. согласно таблице ниже. Нажмите кнопки m/M, чтобы выбрать ВКЛ или SDM-S74 ВЫКЛ, и нажмите кнопку OK. Режим Потребляемая Индикатор •ВКЛ: Работает...
Página 156: Снижение Потребления Энергии (Режим Eco)
Если входные сигналы не соответствуют ни Снижение потребления энергии одному из предварительно установленных на (режим ECO) заводе режимов При приеме монитором входного сигнала, не соответствующего ни одному из предварительно Если нажать кнопку ECO на передней панели монитора установленных на заводе режимов, активизируется несколько...
Página 157: Устранение Неисправностей
Если на экране появляется сообщение “НЕТ Устранение СИГНАЛА” Это указывает на то, что через выбранный в настоящий неисправностей момент разъем сигнал не подается. Когда для параметра PACПOЗH BXOДA (стр. 15) установлено значение ВКЛ, монитор находит другой Прежде чем обратиться в службу технической поддержки, входной...
Página 158: Симптомы Неполадок И Действия По Их Устранению
• Если данная модель устанавливается вместо старого монитора, верните прежний монитор на место и выполните следующее. Выберите “SONY” в списке “Изготовители” , а затем выберите “SDM-S74” или “SDM-S94” в списке “Модели” в окне выбора устройств Windows. Если номер модели этого монитора не...
Página 159 Симптом Проверьте следующее Скачки, дрожание или • Отрегулируйте шаг и фазу (только аналоговый сигнал RGB) (стр. 13). волнообразные колебания • Попробуйте подключить монитор к другой сетевой розетке, желательно от изображения другого контура. • Измените ориентацию монитора. x Неполадка, связанная с подключением компьютера или другого оборудования, а...
Página 160: Функция Самодиагностики
Неделя и год выпуска Несмотря на то, что в стандарте безопасности это изделие официально обозначается как SDM-S74 / и SDM- S94/, в продаже и в этом руководстве будут использоваться названия SDM-S74 и SDM-S94. Ели изображение исчезает с экрана, а индикатор...
Página 161: Технические Характеристики
Технические характеристики SDM-S74 SDM-S94 Панель ЖКД Тип панели: активная матрица Панель ЖКД Тип панели: активная матрица a-Si TFT a-Si TFT Размер изображения: 17,0 Размер изображения: 19,0 дюймов дюймов Формат входного сигнала Формат входного сигнала Рабочая частота RGB* Рабочая частота RGB* По...
Página 162 Масса Прибл. 6,5 кг (с подставкой) Прибл. 5,1 кг (без подставки) Plug & Play DDC2B Принадлежности См. стр. 6. * Рекомендуемый режим синхронизации по горизонтали и вертикали • Ширина импульса горизонтальной синхронизации должна быть больше 4,8% общего периода горизонтальной развертки или 0,8 мкс, в зависимости...
Página 163: Tco'99 Eco-Document
Below you will find a brief summary of the environmental requirements TCO’99 Eco-document met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): [email protected] Current information regarding TCO’99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/...
Página 165: Owner's Record
Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name...
Página 166 Specifikationer ....... . .22 TCO’99 Eco-document ........i http://www.sony.net/...
Página 167: Försiktighetsåtgärder
Information om LCD (flytande kristallskärm, Försiktighetsåtgärder Liquid Crystal Display) Observera att LCD-skärmen är en produkt som Varning rörande strömanslutningar tillverkas med hög precision. Trots det kan svarta eller • Använd medföljande nätkabel. Om du använder en annan ljusa punkter (röda, blå eller gröna) ständigt visas på nätkabel måste du kontrollera att den är lämplig som kabel i det LCD-skärmen.
Página 168: Delar Och Kontroller
Mer information finns på de sidor som anges inom parenteserna. bildskärmen när 1 strömindikatorn lyser rött. Du stänger av Bilderna av bildskärmen på den här sidan visar modell SDM-S74. bildskärmen genom att trycka på samma knapp en gång till. Om 1 strömindikatorn inte tänds trycker du på MAIN LCD-skärmens framsida...
Página 169: Installation
SDM-S74 Installation Innan du använder bildskärmen bör du kontrollera att följande finns med i förpackningen. • LCD-bildskärm • Nätkabel • HD15-HD15-videokabel (analog RGB) • DVI-D-videokabel (digital RGB) • CD-ROM-skiva (programvara för Windows/Macintosh, bruksanvisningar m.m.) • Garantikort • Snabbstartguide Installation 1: Anslut SDM-S94 bildskärmskablarna...
Página 170: Installation 2: Ansluta Nätkabeln
AC IN-anslutning och se till att den sitter ordentligt. kompatibel dator Anslut den andra änden till ett vägguttag och se till att den sitter ordentligt. till HD 15-ingången (analog RGB) SDM-S74 till AC IN till datorns HD15-utgång (analog RGB) HD15-HD15-videokabel (analog RGB) (medföljer)
Página 171: Installation 3: Fäst Kablarna Och Sätt Tillbaka Den Bakre Panelen
Fäst videokabeln med chassits kabelhållare (SDM-S94). Kabelhållare Dra kablarna och kontakten i stället och fäst dem sedan med hjälp av kabelhållaren (SDM-S74). Dra nätkabeln genom hålet till vänster på stället, bunta sedan ihop och fäst nätkabeln och videokablarna med kabelhållarna på insidan (SDM-S94).
Página 172: Installation 4: Slå På Strömmen Till Bildskärm Och Dator
Om ingen bild visas på bildskärmen Installation 4: Slå på strömmen till • Kontrollera att nätkabeln och videokabeln är korrekt anslutna. bildskärm och dator • Om ”INGEN INSIGNAL” visas på bildskärmen: – Datorn är i energisparläge. Tryck på någon av tangenterna på Tryck på...
Página 173: Installation 5: Justera Lutningen
Installation 5: Justera lutningen Välja insignal (INPUT-knapp) Tryck på knapparna m/M . Bildskärmen kan lutas inom nedanstående vinklar. Insignalen ändras varje gång du trycker på de här knapparna. Håll om LCD-panelens båda sidor och vinkla sedan skärmen. INPUT Ca. 5° Ca.
Página 174: Anpassa Bildskärmen
5 FÄRG (sid. 14) Anpassa bildskärmen F Ä R G Justera bildens 9 3 0 0 K färgtemperatur genom att 6 5 0 0 K ANVÄNDARE välja menyn FÄRG. Då J U S T E R A Innan du gör några justeringar påverkar du tonen på...
Página 175: Justera Bakgrundsbelysningen (Bakgrundsljus)
x Använda MENU, m/M och OK-knapparna Justera bakgrundsbelysningen Visa huvudmenyn. (BAKGRUNDSLJUS) Visa huvudmenyn på skärmen genom att trycka på MENU- knappen. Om bildskärmen är för ljus kan du justera bakgrundsbelysningen så att skärmen är lättare att se. MENU Obs! Bakgrundsbelysningen kan inte justeras när läget ECO är ställt på STARK, MEDEL eller SVAG (sid.
Página 176: Justera Bildens Skärpa Och Centrering (Bild) (Endast För Analoga Rgb-Signaler)
x Justera bildskärpan manuellt (FAS/ Justera bildens skärpa och PIXELJUSTERA) centrering (BILD) (endast för Du kan justera bildskärpan på följande sätt. analoga RGB-signaler) Ställ upplösningen på 1280 × 1024 på datorn. Sätt I CD-ROM-skivan. Obs! När digitala RGB-signaler tas emot via DVI-D-anslutningen behöver Starta CD-ROM-skivan, välj region och modell och du inte göra någon justering.
Página 177: Justera Färgtemperaturen (Färg)
Tryck på OK-knappen. Justera färgtemperaturen Återgå till menyn BILD. (FÄRG) Välj genom att trycka på m/M-knapparna, tryck sedan på OK-knappen. Du kan välja bildens färgnivå för det vita färgfältet från de Återgå till menyskärmen. standardinställda färgtemperaturerna. Om det behövs kan du också fininställa färgtemperaturen. x Justera bildens position manuellt (H CENTRERING/V CENTRERING) Tryck på...
Página 178: Ändra Gammainställningen (Gamma)
Välj önskat läge genom att trycka på m/M Ändra gammainställningen -knapparna, tryck sedan på OK. • PÅ: När det inte finns någon insignal i den valda (GAMMA) ingången eller när du väljer en ingång med m/M -knappen på bildskärmen och ingången saknar Du kan associera skärmbildens färgnyans till bildens ursprungliga insignal, visas skärmmeddelandet (sid.
Página 179: Låsa Menyerna Och Kontrollerna (Menylås)
OK-knappen. bildskärmen automatiskt strömförbrukningen på det sätt som visas Menyn MENYLÅS visas på skärmen. nedan. Välj PÅ eller AV genom att trycka på m/M-knapparna, SDM-S74 tryck sedan på OK-knappen. Energiläge Strömförbrukning (ström) • PÅ: Bara 1 (ström)omkopplaren kan användas. Försöker indikator du utföra någon annan funktion visas ikonen...
Página 180: Minska Strömförbrukningen (Eco Läge)
Om insignalen inte stämmer med något av de Minska strömförbrukningen fabriksinställda lägena (ECO läge) När bildskärmen tar emot en insignal som inte stämmer överens med något av de fabriksinställda lägena aktiveras funktionen för Genom att trycka flera gånger på ECO-knappen på bildskärmens automatisk justering av bildkvaliteten.
Página 181: Felsökning
INGEN INSIGNAL visas på skärmen ” ” Felsökning Det här meddelandet innebär att ingen signal tas emot från den valda anslutningen. När INGÅNGSSÖKNING (sid. 15) är ställt på PÅ söker Läs igenom följande avsnitt innan du kontaktar teknisk support. bildskärmen en annan insignal och ändrar automatiskt ingången. Skärmmeddelanden I NFORMA T I ON I NGEN I NS I GNA L...
Página 182: Symptom Och Åtgärder
• Har du bytt ut en gammal bildskärm mot den här ansluter du den äldre bildskärmen och gör följande. Välj ”SONY” från listan ”Manufacturers” och välj ”SDM-S74” eller ”SDM-S94” från listan ”Models” i fönstret för val av enheter i Windows. Om modellnamnet för den här bildskärmen inte visas i listan ”Models”...
Página 183 Symptom Kontrollera följande Bilden är suddig • Justera ljusstyrka och kontrast (sid. 12). • Justera pixeljusteringen och fasen (endast för analog RGB signal) (sid. 13). x Problem orsakade av en dator eller annan ansluten utrustning och som inte orsakats av bildskärmen •...
Página 184: Funktion För Självdiagnos
MANUFACTURED : 2004-52 Tillverknings- vecka och -år Aven om modellbeteckningarna som anvandes vid registreringen for sakerhetsstandarden ar SDM-S74/ och SDM-S94/, anvands modellbeteckningarna SDM-S74 och SDM-S94 vid forsaljningen Om bilden försvinner från skärmen och 1 och i den har bruksanvisningen. (ström)indikatorn lyser grönt Om du står inför ett problem som du inte kan lösa kontaktar du din...
Página 185: Specifikationer
Specifikationer SDM-S74 SDM-S94 LCD-skärm Paneltyp: a-Si TFT aktiv matris LCD-skärm Paneltyp: a-Si TFT aktiv matris Bildstorlek: 19,0 tum Bildstorlek: 17,0 tum Insignalens format RGB-drivfrekvens* Insignalens format RGB-drivfrekvens* Horisontell frekvens: 28 – 80 kHz Horisontell frekvens: 28 – 80 kHz (Analog RGB) (Analog RGB) 28 –...
Página 186: Tco'99 Eco-Document
Below you will find a brief summary of the environmental requirements TCO’99 Eco-document met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): [email protected] Current information regarding TCO’99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/...
Página 188: Owner's Record
Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name...
Página 189 Technische gegevens ......22 TCO’99 Eco-document ........i http://www.sony.net/...
Página 190: Voorzorgsmaatregelen
Opmerking over het LCD-scherm (Liquid Crystal Voorzorgsmaatregelen Display) Het LCD-scherm is vervaardigd met Waarschuwing over voedingsaansluitingen precisietechnologie. Op het LCD-scherm kunnen • Gebruik het bijgeleverde netsnoer. Als u een ander netsnoer echter doorlopend donkere of heldere (rood, blauw of gebruikt, moet u controleren of dit compatibel is met de lokale groen) lichtpuntjes zichtbaar zijn.
Página 191: Onderdelen En Bedieningselementen
Druk op de MAIN POWER schakelaar (6) wanneer het De afbeeldingen van de monitor op deze pagina zijn van de 1 (stroom) lampje niet oplicht. SDM-S74. 2 MENU toets (pagina's 11, 12) Voorkant van het LCD-scherm Met deze toets wordt het menuscherm in- en uitgeschakeld.
Página 192: Instelling
SDM-S74 Instelling Voordat u de monitor in gebruik neemt, moet u controleren of de verpakking de volgende onderdelen bevat: • LCD-scherm • Netsnoer • HD15-HD15-videosignaalkabel (analoog RGB) • DVI-D videosignaalkabel (digitaal RGB) • CD-ROM (hulpprogramma's voor Windows/Macintosh, gebruiksaanwijzing, enzovoort) • Garantiekaart •...
Página 193: Instelling 2: Het Netsnoer Aansluiten
Sluit het andere uiteinde van het netsnoer aan op naar de HD 15 ingang (analoog een stopcontact. RGB) SDM-S74 naar AC IN naar de HD15 uitgang (analoog RGB) van de computer HD15-HD15 IBM PC/AT of...
Página 194: Instelling 3: De Snoeren Bevestigen En De Achterklep Sluiten
SDM-S94 Verwijder het deksel van de standaard. Houd het netsnoer en de videosignaalkabel bij elkaar met de kabelhouder op de kast (SDM-S74). Achterklep Zet de videosignaalkabel vast met de kabelhouder op de kast (SDM-S94). Kabelhouder Voer de kabels en het snoer in de standaard en zet deze vast met de kabelhouder (SDM-S74).
Página 195: Instelling 4: De Monitor En De Computer Aanzetten
Als er geen beeld verschijnt op het scherm Instelling 4: De monitor en de • Controleer of het netsnoer en de videosignaalkabel goed zijn computer aanzetten aangesloten. • Als "GEEN INPUT SIGNAAL" op het scherm Druk de MAIN POWER schakelaar aan de verschijnt: rechterkant van de monitor in de richting van [ als –...
Página 196: Instelling 5: De Hellingshoek Aanpassen
Instelling 5: De hellingshoek Het ingangssignaal selecteren aanpassen (INPUT toets) Druk op de m/M toetsen. U kunt de monitor verstellen binnen de hieronder weergegeven Elke keer dat u op deze toetsen drukt, wordt het invoersignaal hoeken. gewijzigd. Pak beide zijden van het LCD-scherm vast en stel de gewenste hoek in.
Página 197: De Monitor Instellen
4 SCHERM De monitor instellen S C H E R M (pagina 13) Selecteer het SCHERM AU TO F A S E menu om de scherpte van het P I T C H Voordat u wijzigingen aanbrengt H C E N T R E R I N G beeld (fase/pitch) en de V C E N T R E R I N G Sluit de monitor en de computer aan en zet deze aan.
Página 198: De Achtergrondverlichting Aanpassen (Backlight)
x De MENU, m/M en OK toetsen gebruiken De achtergrondverlichting aanpassen (BACKLIGHT) Geef het hoofdmenu weer. Druk op de MENU toets om het hoofdmenu op het scherm Als het scherm te helder is, moet u de achtergrondverlichting weer te geven. aanpassen om het scherm beter leesbaar te maken.
Página 199: De Scherpte En Centrering Van Het Beeld Aanpassen (Scherm) (Alleen Analoog Rgb-Signaal)
x De scherpte van het beeld handmatig De scherpte en centrering van aanpassen (FASE/PITCH) het beeld aanpassen (SCHERM) U kunt de scherpte van het beeld als volgt aanpassen. (alleen analoog RGB-signaal) Stel de resolutie in op 1280 × 1024 op de computer. Opmerking Plaats de CD-ROM.
Página 200: De Kleurtemperatuur Aanpassen (Kleuren)
Druk op de OK toets. De kleurtemperatuur aanpassen Ga terug naar het SCHERM menu. (KLEUREN) Druk op de m/M toetsen om te selecteren en druk op de OK toets. U kunt het kleurniveau voor het witte gedeelte van het beeld Ga terug naar het menuscherm.
Página 201: De Gamma-Instelling Wijzigen (Gamma)
Druk op de m/M toetsen om de gewenste modus te De gamma-instelling wijzigen selecteren en druk op de OK toets. • AAN:als de geselecteerde ingang geen invoersignaal heeft (GAMMA) of als u een ingang selecteert met de m/M toets op de monitor en deze ingang geen invoersignaal heeft, U kunt de kleurtinten van het beeld op het scherm afstemmen op verschijnt het bericht (pagina 18) en zoekt de...
Página 202: De Menu's En Bedieningselementen Vergrendelen (Toetsen Slot)
Druk op de m/M toetsen om (TOETSEN SLOT) te afgebeeld. selecteren en druk op de OK toets. SDM-S74 Het TOETSEN SLOT menu verschijnt op het scherm. Stroomstand Stroomverbruik (stroom) Druk op de m/M toetsen om AAN of UIT te selecteren lampje en druk op de OK toets.
Página 203: Het Stroomverbruik Verminderen (Eco Modus)
Als ingangssignalen niet overeenkomen met de Het stroomverbruik verminderen fabrieksinstellingen (ECO modus) Als de monitor een ingangssignaal ontvangt dat niet overeenkomt met een van de fabrieksinstellingen, wordt de functie voor het Als u herhaaldelijk op de ECO toets aan de voorkant van de automatisch aanpassen van de beeldkwaliteit van de monitor monitor drukt, kunt u de helderheid van het scherm selecteren.
Página 204: Problemen Oplossen
Als "GEEN INPUT SIGNAAL" op het scherm Problemen oplossen verschijnt Dit geeft aan dat er geen signaal wordt ingevoerd via de gekozen aansluiting. Lees dit gedeelte aandachtig door voordat u contact opneemt met de technische ondersteuning. Als INGANG ZOEKEN (pagina 15) is ingesteld op AAN, zoekt de monitor een ander invoersignaal en wordt de invoer automatisch gewijzigd.
Página 205: Problemen En Oplossingen
• Als u een oude monitor hebt vervangen door deze monitor, moet u de oude monitor opnieuw aansluiten en de volgende procedure uitvoeren. Selecteer "SONY" in de lijst met fabrikanten en selecteer "SDM-S74" of "SDM-S94" in de lijst met "modellen" in het Windows-venster voor apparaatselectie. Als de modelnaam van deze monitor niet in de lijst met "modellen"...
Página 206 Probleem Controleer deze punten Het beeld flikkert, springt, • Pas de pitch en fase aan (alleen analoog RGB-signaal) (pagina 13). oscilleert of is vervormd. • Probeer de monitor aan te sluiten op een ander stopcontact, bij voorkeur op een ander circuit. •...
Página 207: Zelfdiagnosefunctie
-jaar Hoewel dit apparaat met de modelnamen SDM-S74/ en SDM- S94/ is vastgelegd in de veiligheidsvoorschriften, worden de namen SDM-S74 en SDM-S94 gebruikt voor de verkoop en in Het beeld verdwijnt en het 1 (stroom) lampje is deze gebruiksaanwijzing.
Página 208: Technische Gegevens
Technische gegevens SDM-S74 SDM-S94 LCD-scherm Type: a-Si TFT Active Matrix LCD-scherm Type: a-Si TFT Active Matrix Beeldformaat: 19,0 inch Beeldformaat: 17,0 inch Ingangssignaalindeling RGB-werkingsfrequentie* Ingangssignaalindeling RGB-werkingsfrequentie* Horizontaal: 28 – 80 kHz Horizontaal: 28 – 80 kHz (Analoog RGB) (Analoog RGB) 28 –...
Página 209: Tco'99 Eco-Document
Below you will find a brief summary of the environmental requirements TCO’99 Eco-document met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): [email protected] Current information regarding TCO’99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/...
Página 211: Owner's Record
Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name...
Página 212 TAR 是美国注册标志。自动图像质量调整功能（仅用于模拟 RGB 信号） ....17 • Adobe 和 Acrobat 是Adobe Systems Incorporated 的商标。 • 本说明书中提及的所有其他产品名故障排除 ..........18 称都可能是其有关公司的商标或注册商标。屏幕信息 ..........18 • 此外，在本说明书中并未每次都标故障现象和排除方法 ........19 示“”和“”。自检功能 ..........21 规格 ..........22 TCO'99 Eco-document ........i http://www.sony.net/...
Página 213: 使用前须知注意事项
液晶显示注意事项 (Liquid Crystal Display) 使用前须知注意事项请注意，液晶显示屏是由高精密技术制成。但在液晶显示屏上可能经常会出现黑点或发光亮点（红色、蓝色或绿有关电源连接的警告事项色），还可能出现不规则的彩色条纹或亮度。这并不是故 • 请使用附带的电源线。如果使用其它的电源线，务必与当障。地的电源匹配。（有效点：99.99% 以上）对于美国用户保养如果没有使用合适的电源线，该监视器将无法遵循 FCC （美国通信委员会）的强制性标准。 • 清洁监视器之前，请先拔掉电源线。对于英国用户 • 请用软布清洁液晶显示屏。如果使用玻璃清洁液，切勿使如果在英国使用本监视器，请务必使用与英国电源相匹配用任何含有抗静电溶剂或类似的添加剂，因为这可能损伤的电源线。...
Página 214: 识别部件和控制钮
1 1 （电源）开关和 1 （电源）指示灯（第 9，16，21 识别部件和控制钮页）当 1（电源）指示灯为红色点亮时，此开关可打开监视详细内容请参照括弧内的页数。器。若要关闭监视器，则再按此开关。本页中的监视器插图为 SDM-S74。如果 1（电源）指示灯不亮，请按 MAIN POWER 开关（6）。液晶显示器的正视图 2 MENU 按钮（第 11，12 页）本按钮可显示或关闭菜单屏幕。 3 m/M 按钮（第 12 页）这些按钮用于选择菜单项目并进行调整。此外，当两台计算机连接到监视器时，这些按钮可在 INPUT1 和 INPUT2 之间切换视频输入信号。...
Página 215: 安装 1: 连接视频信号电缆
SDM-S74 安装使用监视器之前，请查点一下包装纸箱内是否含有下列物品： • 液晶监视器 • 电源线 • HD15-HD15 视频信号电缆 ( 模拟 RGB) • DVI-D 视频信号电缆（数字 RGB） • CD-ROM（Windows/Macintosh 实用软件，操作说明等） • 保修卡 • 快速安装指南安装 1: 连接视频信号电缆 SDM-S94 • 连接之前，必须先关闭监视器和计算机电源。 • 将计算机连接到监视器 HD15 输入连接器（模拟 RGB）时，请参照“连接到装有HD15输出连接器（模拟RGB）的计算机”。（第 7 页）...
Página 216: 安装 2: 连接电源线
机连接到监视器的 HD 15 输入连接器（模拟 RGB）。连接视频信号电缆之前，请将适配器连接到计算机。根据下列插图连接计算机。安装 2: 连接电源线 x 连接到 IBM PC/AT 或兼容的计算机将附带的电源线牢固地连接到监视器的交流输入连接器。至 HD 15 输入连接器将另一端牢固地连接到电源插座。（模拟 RGB） SDM-S74 至 AC IN （交流输入）至计算机 HD15 输出连接器（模拟 RGB） HD15-HD15 视频信号电缆（模拟 RGB）（附带） IBM PC/AT 或兼容的计算机至电源插座...
Página 217: 安装 3: 固定电线并关闭后盖
后盖至 AC IN （交流输入） 1， 4 2， 3 支架盖至电源插座电源线（附带）电缆固定夹安装 3: 固定电线并关闭后盖 SDM-S94 取下支架盖。用电缆固定夹将电源线和视频信号电缆固定在外壳上（SDM-S74）。用电缆固定夹将视频信号电缆固定在外壳上后盖（SDM-S94）。将电缆和电线穿入支架，并用电缆固定夹将其固定电缆固定夹（SDM-S74）。将电源线穿过支架左孔，并将电源线和视频信号线集拢，用支架内的电缆固定夹进行固定（SDM-S94）。盖好支架盖，然后向下插入后盖。为了能使支架盖能正确盖好，请确保电线通过支架盖底部的孔穿出。电缆固定夹 1， 4...
Página 218: 安装 4: 打开监视器和计算机电源
如果屏幕上未出现图像安装 4: 打开监视器和计算机电源 • 请检查电源线和视频信号电缆是否正确连接。如果还没有打开，请朝 [ 方向按压位于监视器右侧的 MAIN • 如果屏幕上出现“没有输入信号”： POWER 开关。确保 1 （电源）指示灯以红色点亮。 – 计算机进入节电模式。试着按键盘上的任何键或移动鼠标。 – 按 m/M 按钮，检查输入信号设置是否正确（第 10 页）。呈红色点亮 • 如果屏幕上出现“未连接信号线”： MAIN POWER – 请检查视频信号电缆是否正确连接。 – 按 m/M 按钮，检查输入信号设置是否正确（第 10 页）。 • 如果屏幕上出现“超出范围”：重新连接旧监视器。然后将计算机的显示卡调节至以下范...
Página 219: 安装 5: 调整倾斜
安装 5: 调整倾斜选择输入信号（INPUT 按钮）显示器可以在以下所示的角度内进行调整。按 m/M 按钮。握住液晶显示屏的两侧，然后调整屏幕角度。每按一次这些按钮，输入信号将改变。约 5 度约 30 度 INPUT 屏幕信息输入信号配置（在屏幕左上角显示 5 秒） INPUT1：DVI-D DVI-D 输入连接器用于 INPUT1 （数字 RGB） INPUT2：HD15 HD15 输入连接器用于 INPUT2 （模拟 RGB）仅适用于 SDM-S94 约...
Página 220: 设定监视器
5 色温 ( 第 14 页 ) 设定监视器选择色温菜单调整图像的色温。调整屏幕的色调。 9 3 0 0 K 6 5 0 0 K 进行调整之前连接并开启监视器和计算机。 1 2 8 0 1 0 2 4 6 0 H z 为获得最佳效果，请在监视器连接到计算机并打开后， E X I T 在做任何调整之前等待至少 30 分钟。可用屏幕显示菜单对监视器作许多调整。...
Página 221: 调整背光（背光
x 使用 MENU、m/M 和 OK 按钮调整背光（背光）显示主菜单。如果屏幕过亮，请调整背光使得屏幕易于观看。按 MENU 按钮，在屏幕上显示主菜单。注意 MENU 当ECO模式设定至 “高” 、 “中” 或 “低” 时无法调节背光。（第17页）按 MENU 按钮。主菜单出现在屏幕上。按 m/M 按钮选择（背光），然后按 OK 按钮。背光菜单出现在屏幕上。选择您想要调整的菜单。按m/M按钮显示想要的菜单。按OK按钮选择菜单项目。按 m/M 按钮调节亮度等级，然后按 OK 按钮。 6 调整对比度（对比度）...
Página 222: 调整图像锐度和居中（屏幕效果
x 手动调整图像的锐度（相位／像素频率）调整图像锐度和居中（屏幕效果）可以按照以下步骤调整图像锐度。（仅用于模拟 RGB 信号）在计算机上将分辨率设定至 1280 × 1024。注意放入 CD-ROM。当从 DVI-D 输入连接器中接收数字 RGB 信号时，则无需调整。启动 CD-ROM，选择区域和机型，并显示测试图案。 x 自动图像质量调整功能对于 Windows 点击 [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe]。当监视器接收到输入信号时，自动调整图像位置和锐对于 Macintosh 度（相位／像素频率），使屏幕上出现清晰的图像点击 [Utility] t [Mac]/[Mac Utility]。（第 17 页）。按...
Página 223: 调整色温（色温
x 手动调整图像位置 ( 水平中心／垂直中心 ) 调整色温（色温）如果图像在屏幕上不居中，请按照下列步骤调整图像居中。可以从色温的缺省设定中选择图像白色区域的彩色水平。若有必要也可微调色温。在计算机上将分辨率设定至 1280 × 1024。按 MENU 按钮。放入 CD-ROM。主菜单出现在屏幕上。启动 CD-ROM，选择区域和机型，并显示测试图案。按 m/M 按钮选择（色温），然后按 OK 按钮。对于 Windows 色温菜单出现在屏幕上。点击 [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe]。对于...
Página 224: 改变伽马设定（Gamma
改变伽马设定（GAMMA）选择屏幕菜单语言（LANGUAGE）可以用图像原来的色彩组合屏幕上图像的色彩。可以在监视器上改变显示菜单和信息所使用的语言。按 MENU 按钮。按 MENU 按钮。主菜单出现在屏幕上。主菜单出现在屏幕上。按 m/M 按钮选择（LANGUAGE），然后按 OK 按钮。按 m/M 按钮选择（GAMMA），然后按 OK 按钮。 GAMMA 菜单出现在屏幕上。 LANGUAGE 菜单出现在屏幕上。按 m/M 按钮选择所需的模式，然后按 OK 按钮。按 m/M 按钮选择语言，并按 OK 按钮。 •...
Página 225: 锁定菜单和控制器（菜单锁定
屏幕上出现主菜单。本监视器符合 VESA、 NERGY TAR 和 NUTEK 制定的节电原按 m/M 按钮选择（菜单锁定），然后按 OK 按钮。则。如果监视器连接到计算机或与 DPM（显示电源管理）兼菜单锁定菜单出现在屏幕上。容的视频显示卡，监视器将如下所示自动减少功率消耗。按 m/M 按钮选择打开或关闭，然后按 OK 按钮。 SDM-S74 • 打开 : 仅可操作 1（电源）开关。如果想进行其他操电源模式功率消耗（电源）指示灯作，（菜单锁定）图标出现在屏幕上。 • 关闭 : 将（菜单锁定）设定至关闭。如果将...
Página 226: 降低功率消耗（Eco 模式
如果输入信号不符合工厂预设模式降低功率消耗（ECO 模式）当接收到不符合工厂预设模式之一的输入信号时，本监视器的自动图像质量调整功能将启动，以确保（在以下监视器频如果您反复按监视器前面的 ECO 按钮，则您可以选择屏幕亮率范围内）图像清晰地出现在屏幕上：度。水平频率：28-80 kHz 垂直频率：48-75 Hz 因此，当监视器第一次接收到不符合工厂预设模式之一的输入信号时，监视器可能要花比普通情况下更长的时间才能在屏幕上显示图像。此调整数据自动储存在内存中，从而在下一次，如同监视器接收到符合工厂预设模式之一的输入信号时一样，监视器将以相同的方式运行。如果您手动调整相位、像素频率和图像位置对于某些输入信号，本监视器的自动图像质量调整功能可能不能完全地调整图像位置、相位和像素频率。如果这样，您可以手动设定（第 13 页）。如果您手动设定，调整数据将作为用户模式被储存，并在任何时候监视器接收到...
Página 227: 故障排除
如果屏幕上出现“没有输入信号” 故障排除此信息表示经当前所选的连接器没有输入信号。当输入检测（第 15 页）设定为开启时，监视器将自动找到其他输入信号并改变输入。在与技术服务部门联系之前，请参考此部分。屏幕信息 1 : DV I - D 如果输入信号错误，屏幕上会出现下列信息之一。要解决此问题，参见第 19 页“故障现象和排除方法”。如果屏幕上出现“超出范围” 此信息表示本监视器的规格不支持此输入信号。请检查以 “ ” 进入省电模式下项目。此信息显示约 5 秒钟后，监视器将进入省电模式。有关屏幕信息的更多说明，参见第 19 页“故障现象和排除方法” 。如果屏幕上出现 “未连接信号线” 如果显示“xxx.x kHz/xxx Hz” 此信息表示视频信号电缆与当前所选连接器已经断开。此信息表示本监视器的规格不支持此水平或垂直频率。当输入检测（第...
Página 228: 故障现象和排除方法
新连接旧监视器并把计算机图像显示卡的频率范围调整如下：水平频率：28-80 kHz（模拟 RGB），28-64 kHz（数字 RGB）垂直频率：48-75 Hz（模拟 RGB），60 Hz（数字 RGB）分辨率：1280 × 1024 或更低若使用 Windows， • 如果用本监视器更换旧监视器，请重新连接旧监视器并进行以下操作。在 Windows 设备选择画面中，从“Manufacturers”列表中选择“SONY”，从“Models”列表中选择“SDM-S74”或“SDM-S94”。如果本监视器的型号未出现在“Models”列表中，则请尝试使用“即插即用”。如果使用 Macintosh 系统， • 当连接 Macintosh 计算机时，如有必要请使用适配器（不附带）。连接视频信号电缆之前，请将适配器连接到计算机。画面闪烁、跳动、振荡或被扰频 • 调整像素频率和相位（仅用于模拟 RGB 信号）（第 13 页）。 • 尝试将监视器电源插头插到另一个交流电插座上，最好在不同的回路上。...
Página 229 现象检查项目画面模糊 • 调整亮度和对比度（第 12 页）。 • 调整像素频率和相位（仅用于模拟 RGB 信号）（第 13 页）。 x 由所连接的计算机或其他设备引起的问题 • 在您的计算机上将分辨率设定至 1280 × 1024。画面出现重影 • 勿使用视频电缆延长线和／或视频转换开关盒。 • 检查所有插头是否牢固插在各自的插口内。画面未居中或尺寸不当（仅用于模拟 • 调整像素频率和相位（第 13 页）。 RGB 信号） • 调整图像位置（第 14 页）。请注意，有些视频模式不充满屏幕的边缘。画面太小 x 由所连接的计算机或其他设备引起的问题 • 在您的计算机上将分辨率设定至 1280 × 1024。画面太暗...
Página 230: 自检功能
MODEL : SDM-S74 序列号 SER. NO : 1234567 MANUFACTURED : 2004-52 生产周和年份虽然安全标准所登录的本机型号为 SDM-S74/ 和 SDM-S94/，如果图像从屏幕上消失并且 1（电源）指示灯呈绿色但 SDM-S74 和 SDM-S94 的名称用于销售和本使用说明书。请关闭 1 （电源）开关并从监视器上拔下视频信号电如果问题仍然存在，请致电授权的 Sony 经销商，并提供下缆。列信息： • 型号名：SDM-S74 或 SDM-S94 用 1 （电源）开关打开监视器。 • 序列号...
Página 231 规格 SDM-S74 SDM-S94 液晶显示板面板类型：a-Si TFT 有效矩阵液晶显示板面板类型：a-Si TFT 有效矩阵画面尺寸：19.0 英寸画面尺寸：17.0 英寸输入信号格式 RGB 操作频率 * 输入信号格式 RGB 操作频率 * 水平：28 - 80 kHz （模拟 RGB）水平：28 - 80 kHz （模拟 RGB） 28 - 64 kHz （数字 RGB）...
Página 232: Tco'99 Eco-Document
Below you will find a brief summary of the environmental requirements TCO’99 Eco-document met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): [email protected] Current information regarding TCO’99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/...
Página 234: Owner's Record
Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name...
Página 235 Technické údaje....... .22 TCO’99 Eco-document ........i http://www.sony.net/...
Página 236: Bezpečnostní Opatření
Informace o LCD (Liquid Crystal Display) Bezpečnostní opatření Povšimněte si, že LCD obrazovka je vyrobena pomocí vysoce přesné technologie. Nicméně se na LCD Upozornění týkající se napájení obrazovce mohou objevovat konstantní černé body • Použijte dodaný napájecí kabel. Pokud použijete jiný nebo svítící...
Página 237: Díly A Ovládací Prvky
Podrobné informace najdete na stranách uvedených v 1 (napájení) svítí červeně. Dalším stisknutím tohoto závorkách. vypínače monitor vypnete. Zobrazený monitor na této stránce je typ SDM-S74. Pokud se indikátor 1 (napájení) nerozsvítí, stiskněte hlavní vypínač napájení MAIN POWER (6). Přední strana displeje LCD 2 MENU tlačítko (strany 11, 12)
Página 238: Instalace
SDM-S74 Instalace Než začnete monitor používat, zkontrolujte, zda balení obsahuje následující položky: • Displej LCD • Napájecí kabel • Kabel videosignálu HD15-HD15 (analogový signál RGB) • Kabel videosignálu DVI-D (digitální signál RGB) • Disk CD-ROM (obslužný program pro Windows/ Macintosh, Provozní pokyny apod.) •...
Página 239: Instalace 2: Připojte Napájecí Kabel
Připojte počítač podle následujících ilustrací. 1 Připojte dodaný napájecí kabel pevně ke konektoru AC IN monitoru. x Připojení k počítači IBM PC/AT nebo kompatibilnímu počítači 2 Zapojte druhý konec pevně do elektrické zásuvky. SDM-S74 ke vstupnímu konektoru HD 15 (analogový signál RGB) do zdířky AC IN k výstupnímu konektoru...
Página 240: Instalace 3: Zajistěte Kabely A Zavřete Zadní Kryt
(SDM-S94). 3 Protáhněte kabely do stojanu a zajistěte jej držák kabelu společně s kabelem videosignálu pomocí držáku kabelů (SDM-S74). Protáhněte napájecí kabel otvorem na levé straně stojanu a zajistěte jej společně s kabelem videosignálu pomocí držáku kabelů (SDM-S94).
Página 241: Instalace 4: Zapněte Monitor A Počítač
Pokud se na obrazovce neobjeví obraz Instalace 4: Zapněte monitor a • Zkontrolujte, zda je správně připojen napájecí kabel a počítač kabel videosignálu. • Pokud se na obrazovce objeví „NO INPUT SIGNAL“: 1 Pokud již není stisknut, stiskněte hlavní vypínač –...
Página 242: Instalace 5: Nastavení Náklonu
Instalace 5: Nastavení náklonu Výběr vstupního signálu (tlačítko INPUT) Tento displej je možné upravit v rozsahu následujících úhlů. Stiskněte tlačítka m/M. Uchopte strany panelu LCD a nastavte úhel náklonu Každým stisknutím těchto tlačítek se změní vstupní signál. obrazovky. přibl. přibl. INPUT 5°...
Página 243: Nastavení Monitoru
5 COLOR (strana 14) Nastavení monitoru C O L O R Chcete-li nastavit teplotu 9 3 0 0 K barev obrazu, vyberte 6 5 0 0 K U S E R nabídku COLOR. Toto A D J U S T Před provedením nastavení...
Página 244: Nastavení Podsvícení (Backlight)
x Používání tlačítek MENU, m/M a OK Nastavení podsvícení 1 Zobrazte hlavní nabídku. (BACKLIGHT) Hlavní nabídka se na displeji zobrazí po stisknutí tlačítka MENU. Je-li obrazovka příliš jasná, upravte podsvícení, aby byl obraz příjemnější. MENU Poznámka Podsvícení nemůže být změněno v případě, že režim ECO je nastaven na HIGH, MIDDLE, nebo LOW (strana 17).
Página 245: Automatické Nastavení Ostrosti A Vystředění Obrazu (Screen) (Pouze U Analogového Signálu Rgb)
x Manuální nastavení ostrosti obrazu (PHASE/ Automatické nastavení ostrosti PITCH) a vystředění obrazu (SCREEN) Ostrost obrazu můžete nastavit takto. (pouze u analogového signálu 1 Nastavte v počítači rozlišení 1280 × 1024. RGB) 2 Vložte disk CD-ROM. Poznámka 3 Spust’te disk CD-ROM, vyberte příslušnou oblast a Při přijímání...
Página 246: Nastavení Teploty Barev (Color)
12 Stiskněte tlačítko OK. Nastavení teploty barev Návrat do nabídky SCREEN. (COLOR) 13 Pomocí tlačítek m/M vyberte a stiskněte tlačítko Úroveň barvy v poli bílé barvy můžete vybrat z výchozích Návrat do hlavní nabídky. nastavení teploty barev. V případě potřeby teplotu barev jemně dolaďte. x Manuální...
Página 247: Změna Nastavení Gamma (Gamma)
Po změně vstupu je vybraný vstupní konektor Změna nastavení gamma zobrazen v levém horním rohu obrazovky. Pokud není detekován žádný vstupní signál, (GAMMA) monitor automaticky přejde do úsporného režimu. Barevný odstín obrazu na obrazovce můžete sladit s • OFF: Vstup se automaticky nemění. Stiskněte tlačítka původním barevným odstínem obrazu.
Página 248: Uzamčení Nabídek A Ovládacích Prvků (Menu Lock)
Power Management), bude monitor automaticky snižovat 2 Pomocí tlačítek m/M vyberte (MENU LOCK) a spotřebu energie následujícím způsobem. stiskněte tlačítko OK. Na obrazovce se zobrazí nabídka MENU LOCK. SDM-S74 Režim Spotřeba energie Indikátor 3 Pomocí tlačítek m/M vyberte ON nebo OFF a spotřeby (napájení)
Página 249: Snížení Spotřeby Energie (Režim Eco)
Vstupní signál se neshoduje s žádným z režimů Snížení spotřeby energie (režim ECO) předvolených od výrobce Pokud vstupní signál nevyhovuje žádnému režimu Pokud opakovaně stisknete tlačítko ECO na přední straně předvolenému od výrobce, je aktivována funkce monitoru, můžete vybrat jas obrazovky. automatického nastavení...
Página 250: Odstraňování Problémů
Pokud se na obrazovce zobrazí zpráva „NO Odstraňování problémů INPUT SIGNAL“ Znamená to, že aktuálně vybraným konektorem nepřichází Předtím, než se obrátíte na technickou podporu, přečtěte si žádný signál. tuto část. Pokud je položka INPUT SENSING (strana 15) nastavena na hodnotu ON, monitor nalezne jiný vstupní signál a automaticky změní...
Página 251: Příznaky Problémů A Jejich Odstranění
• Pokud jste tímto monitorem nahradili starý monitor, znovu připojte starý monitor a proveďte následující kroky. Vyberte ze seznamu „ Výrobci“ „SONY“ a vyberte „SDM-S74, “ nebo „SDM-S94“ ze seznamu „Modely“ na obrazovce s výběrem zařízení v systému Windows. Pokud se název modelu monitoru neobjeví v seznamu „Modely“...
Página 252 Příznak Zkontrolujte tyto položky Obraz bliká, skáče, chvěje se nebo • Nastavte rozteč a fázi (pouze u analogového signálu RGB) (strana 13). je porušený • Zkuste monitor zapojit do jiné zásuvky střídavého proudu, nejlépe v jiném okruhu. • Změňte orientaci monitoru. x Problémy způsobené...
Página 253: Funkce Vnitřní Kontroly
Ačkoliv název modelu registrovaný v rámci bezpečnostního standardu je u této jednotky SDM-S74/ a SDM-S94/, název SDM-S74 a SDM-S94 je používán při prodeji a v těchto provozních pokynech. Pokud obraz zmizí z obrazovky a indikátor 1 (napájení) je zelený...
Página 254: Technické Údaje
Technické údaje SDM-S74 SDM-S94 Panel LCD Typ panelu: Aktivní maticový Si Panel LCD Typ panelu: Aktivní maticový Si Velikost obrazu: 19,0 palců Velikost obrazu: 17,0 palců Formát vstupního signálu Formát vstupního signálu RGB pracovní frekvence* RGB pracovní frekvence* Horizontálně: Horizontálně: 28 –...
Página 255: Tco'99 Eco-Document
Below you will find a brief summary of the environmental requirements TCO’99 Eco-document met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): [email protected] Current information regarding TCO’99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/...
Página 257: Owner's Record
Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name...
Página 258 Műszaki adatok ....... .22 TCO’99 Eco-document ........i http://www.sony.net/...
Página 259: Óvintézkedések
Megjegyzés az LCD (folyadékkristályos Óvintézkedések megjelenítő) képernyővel kapcsolatban Az LCD képernyő gyártása nagy pontosságú Az elektromos csatlakoztatásra vonatkozó technológiával történik. Előfordulhat azonban, hogy figyelmeztetések fekete vagy világos fénypontok (vörös, kék vagy zöld) • Használja a készülékkel szállított hálózati tápkábelt. Ha és furcsa színes csíkok vagy fények láthatók tartósan másik tápkábelt használ, ellenőrizze, hogy az megfelel-e a az LCD képernyőn.
Página 260: Alkatrészek És Kezelőelemek
Ha ki akarja oldalszámokat. kapcsolni a monitort, nyomja meg újra a kapcsolót. Az oldal ábráin az SDM-S74 típusú monitor látható. Ha a 1 feszültségjelző lámpa nem világít, nyomja meg a MAIN POWER kapcsolót (6). Az LCD monitor előoldala 2 MENU gomb (11., 12.
Página 261: Üzembe Helyezés
SDM-S74 Üzembe helyezés Mielőtt használatba venné a monitort, ellenőrizze, hogy benne vannak-e az alábbi tételek a csomagoló dobozban: • LCD képernyő • Tápkábel • HD15-HD15 videojelkábel (analóg RGB) • DVI-D videojelkábel (digitális RGB) • CD-ROM (Windows/Macintosh segédprogramok, kezelési útmutató és egyebek CD-n) •...
Página 262: Lépés: Csatlakoztassa A Tápkábelt
Csatlakoztassa a mellékelt tápkábelt a monitor AC IN csatlakozójához. a HD 15 A másik végét dugja egy fali aljzatba. bemenet csatlakozóhoz (analóg RGB) SDM-S74 az AC IN csatlakozóba a számítógép HD15 kimenet csatlakozójához (analóg RGB) HD15-HD15 videojelkábel (analóg IBM PC/AT vagy RGB) (mellékelve)
Página 263 (SDM-S94). kábeltartó Bújtassa át a kábeleket és a tápkábelt a talapzaton, és rögzítse őket a kábeltartóval (SDM-S74). Bújtassa át a tápkábelt a talapzat bal oldalán lévő nyíláson, rendezze el és rögzítse a tápkábelt és a videojelkábeleket a belső kábeltartóval (SDM-S94).
Página 264: Lépés: Kapcsolja Be A Monitort És A Számítógépet
Ha nem jelenik meg kép a képernyőn 4. lépés: Kapcsolja be a monitort • Ellenőrizze, hogy a tápkábel és a videojelkábelek és a számítógépet megfelelően vannak-e csatlakoztatva. • Ha a „NO INPUT SIGNAL” üzenet jelenik meg a Ha még nincs bekapcsolva, nyomja meg a monitor képernyőn: jobb oldalán található...
Página 265: Lépés: A Dőlésszög Beállítása
5. lépés: A dőlésszög beállítása A bemenőjel kiválasztása (INPUT gomb) A monitor az alább látható szögtartományban dönthető. Nyomja meg a m/M gombot. Fogja meg az LCD panel szélét, és állítsa be a A bemenőjel a gombok minden megnyomására változik. dőlésszöget. körülbelül körülbelül INPUT...
Página 266: A Monitor Beállítása
4 SCREEN (13. oldal) S C R E E N A monitor beállítása Válassza a SCREEN menüt a kép élességének AU TO P H A S E (fázis/sorköz) vagy P I T C H H C E N T E R Mielőtt módosítaná...
Página 267: A Háttérvilágítás Beállítása (Backlight)
x A MENU, a m/M és az OK gomb használata A háttérvilágítás beállítása Jelenítse meg a főmenüt. (BACKLIGHT) Nyomja meg a MENU gombot, hogy megjelenjen a főmenü a képernyőn. Ha a képernyő túl világos, állítsa be a háttérvilágítást úgy, hogy kellemesebb legyen a szemnek. MENU Megjegyzés A háttérvilágításon nem lehet állítani, ha az ECO mód HIGH,...
Página 268: A Kép Élességének És Középhelyzetének Beállítása (Screen) (Csak Analóg Rgb Jel Esetében)
x A kép élességének kézi beállítása (PHASE/ A kép élességének és PITCH) középhelyzetének beállítása A képélesség kézi beállítását az alábbiak szerint kell végezni. (SCREEN) (csak analóg RGB jel A számítógépen a felbontást állítsa be 1280 × 1024 értékre a számítógépen. esetében) Helyezze be a CD-t.
Página 269: A Színhőmérséklet Beállítása (Color)
Kattintson a képernyőn látható [END] gombra a A színhőmérséklet beállítása tesztminta kikapcsolásához. (COLOR) Nyomja meg az OK gombot. Lépjen vissza a SCREEN menübe. A kép fehér színének színhőmérsékletét kiválaszthatja az alapértelmezett színhőmérséklet-beállítások közül is. Nyomja meg a m/M gombot a menü...
Página 270: A Gamma Beállítás Módosítása (Gamma)
3 Nyomja meg a m/M gombot a kívánt mód A gamma beállítás módosítása kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. • ON: Ha a kijelölt bemeneti csatlakozó nem kap (GAMMA) bemenőjelet, vagy ha a m/M gombbal olyan bemeneti csatlakozót választ ki, amelyre nem A képernyőn megjelenő...
Página 271: A Menük És A Kezelőelemek Zárolása (Menu Lock)
DPM (Display Power zárolása (MENU LOCK) Management) előírásainak, akkor a monitor automatikusan csökkenti a teljesítményfelvételt, az alábbiak szerint. A menüvezérlő gombok zárolása a véletlen módosítások megelőzése érdekében. SDM-S74 Energiamód Teljesítményfelvétel feszültségjelző Nyomja meg a MENU gombot. lámpa A képernyőn megjelenik a főmenü.
Página 272: Az Áramfogyasztás Csökkentése (Eco Üzemmód)
Ha a bemenő jel nem felel meg a gyárilag Az áramfogyasztás csökkentése beállított üzemmódoknak (ECO üzemmód) Ha a monitor olyan bemenő jelet kap, amelyik nem felel meg a gyárilag beállított üzemmódoknak, akkor aktiválódik a A monitor elején található ECO gomb nyomogatásával monitor automatikus képminőség-beállítás funkciója, és beállíthatja a képernyő...
Página 273: Hibaelhárítás
Ha a „NO INPUT SIGNAL” üzenet jelenik meg a Hibaelhárítás képernyőn Ez azt jelzi, hogy nem érkezik bemenő jel a kiválasztott csatlakozóból. Mielőtt műszaki segítséget kérne, olvassa el az alábbi részt. Ha az INPUT SENSING (15. oldal) ON értékre van állítva, a monitor automatikusan megpróbálja a bemenőjelet egy Képernyőn megjelenő...
Página 274: Hibajelenségek És Elhárításuk
• Ha egy régi monitort cserélt le erre a monitorra, akkor csatlakoztassa ismét a régi monitort, és járjon el az alábbiak szerint. Válassza a Windows illesztőprogram- választó képernyőjén a „SONY” tételt a „Gyártók” listában, és az „SDM-S74” vagy „SDM-S94” tételt a „Modellek” listában. Ha a monitormodell neve nem található a „Modellek”...
Página 275 Jelenség Ellenőrizze az alábbiakat Villódzó, ugráló, remegő vagy • Állítsa be a sorközt és a fázist (csak analóg RGB jel esetében) (13. oldal). zavaros kép • Próbálja másik, lehetőség szerint más áramkörhöz tartozó váltakozó feszültségű hálózati aljzathoz csatlakoztatni a monitort. •...
Página 276: Öndiagnosztikai Funkció
éve Bár a készülék biztonsági szabvány szerint jegyzett modellneve SDM-S74/ és SDM-S94/, a készülék SDM-S74 és SDM-S94 jelzéssel kerül forgalomba és így Ha a kép eltűnik a képernyőről és a 1 hivatkozunk rá ebben a kezelési útmutatóban is. feszültségjelző lámpa zölden világít Ha valamilyen hibát nem sikerül megszüntetni, hívja fel a...
Página 277: Műszaki Adatok
Műszaki adatok SDM-S94 SDM-S74 LCD panel Paneltípus: a-Si TFT Active LCD panel Paneltípus: a-Si TFT Active Matrix Matrix Képméret: 19,0 hüvelyk Képméret: 17,0 hüvelyk Bemeneti jelformátum RGB üzemi frekvencia* Bemeneti jelformátum RGB üzemi frekvencia* Vízszintes: 28 – 80 kHz (analóg Vízszintes: 28 –...
Página 278: Tco'99 Eco-Document
Below you will find a brief summary of the environmental requirements TCO’99 Eco-document met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): [email protected] Current information regarding TCO’99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/...
Página 280: Owner's Record
Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name...
Página 281 Specyfikacje ........22 TCO’99 Eco-document ........i http://www.sony.net/...
Página 282: Środki Ostrożności
Uwagi dotyczące monitorów LCD Środki ostrożności (ciekłokrystalicznych) Przy produkcji monitorów LCD wykorzystywana jest Ostrzeżenie dotyczące podłączenia do źródła najnowsza technologia. Mimo to, na ekranie mogą zasilania pojawiać się ciemne lub jasne punkty światła • Do podłączenia monitora używać dołączonego kabla. (czerwone, niebieskie lub zielone), nieregularne W przypadku korzystania z innego kabla zasilania należy kolorowe pasy lub jasność.
Página 283: Identyfikacja Części I Elementów
Dodatkowe informacje można uzyskać na stronach Przycisk ten umożliwia włączanie i wyłączanie ekranu podanych w nawiasach. menu. Rysunki monitora na tej stronie dotyczą modelu SDM-S74. 3 Przyciski m/M (strona 12) Przód monitora LCD Przyciski te umożliwiają wybranie pozycji z menu oraz dokonywanie regulacji.
Página 284: Konfiguracja
SDM-S74 Konfiguracja Przed rozpoczęciem użytkowania monitora należy upewnić się, że w kartonie znajdują się następujące elementy: • Monitor LCD • Kabel zasilania • Kabel sygnału wideo HD15-HD15 (analogowy RGB) • Kabel sygnału wideo DVI-D (cyfrowy RGB) • Dysk CD (oprogramowanie narzędziowe dla systemów Windows i Macintosh, instrukcja obsługi itd.)
Página 285: Konfiguracja 2: Podłączanie Przewodu Zasilania
AC IN monitora. Drugi koniec przewodu podłącz dokładnie do do złącza gniazda sieciowego. wejściowego HD 15 (analogowy RGB) SDM-S74 do AC IN do złącza wyjściowego HD15 komputera (analogowy RGB) Kabel sygnału wideo HD15-HD15 (analogowy komputer IBM PC/AT lub...
Página 286: Konfiguracja 3: Zabezpieczenie Przewodów I Zamknięcie Tylnej
SDM-S94 pokrywy Usuń pokrywę stojaka. Zbierz przewód zasilania i kable sygnału wideo przy tylna pokrywa pomocy uchwytu na obudowie (SDM-S74). Zabezpiecz przewody sygnału wideo przy pomocy uchwyt na uchwytu na przewody znajdującego się na przewody obudowie (SDM-S94). Przewlecz kable i przewód przez stojak, a następnie zabezpiecz je przy pomocy uchwytu do przewodów...
Página 287: Konfiguracja 4: Włączanie Monitora I Komputera
Jeżeli na ekranie nie pojawia się żaden obraz Konfiguracja 4: Włączanie monitora • Sprawdź, czy przewód zasilania i kable sygnału wideo i komputera zostały prawidłowo podłączone do komputera. • Jeśli na ekranie pojawia się komunikat „NO INPUT Naciśnij przycisk MAIN POWER znajdujący się po SIGNAL”: prawej stronie monitora w kierunku [, jeżeli przycisk –...
Página 288: Konfiguracja 5: Regulacja Nachylenia Ekranu
Konfiguracja 5: Regulacja Wybór sygnału wejścia nachylenia ekranu (Przycisk INPUT) Naciskaj przyciski m/M. Nachylenie ekranu można regulować w zakresie kątów Za każdym naciśnięciem tych przycisków, sygnał wejścia pokazanych poniżej. ulegnie zmianie. Uchwyć krawędź panelu LCD, a następnie wyreguluj kąty nachylenia ekranu. INPUT 5°...
Página 289: Regulacja Ustawień Monitora
4 SCREEN (strona 13) Regulacja ustawień S C R E E N Menu SCREEN (Ekran) umożliwia regulację AU TO monitora P H A S E ostrości (fazy i wielkości P I T C H H C E N T E R V C E N T E R plamki) oraz położenia 1 2 8 0...
Página 290: Regulacja Podświetlenia Obrazu (Backlight)
x Korzystanie z przycisków MENU, m/M oraz Regulacja podświetlenia obrazu przycisku OK (BACKLIGHT) Wyświetl menu główne. Naciśnij przycisk MENU w celu wyświetlenia na ekranie Jeśli ekran jest zbyt jasny, dostosuj podświetlenie obrazu, co menu głównego. spowoduje zwiększenie wyrazistości obrazu. MENU Uwaga Regulacja podświetlenia nie jest możliwa w trybie ECO ustawionym na HIGH (Wysoki), MIDDLE (Średni) lub LOW (Niski)
Página 291: Regulacja Jasności I Położenia Obrazu (Screen) (Tylko Analogowy Sygnał Rgb)
x Ręczna regulacja ostrości obrazu (PHASE/ Regulacja jasności i położenia PITCH) obrazu (SCREEN) (tylko analogowy Ręczną regulację ostrości obrazu można przeprowadzić w następujący sposób. sygnał RGB) Ustaw rozdzielczość na 1280 × 1024 w komputerze. Uwaga Włóż płytę CD-ROM. W przypadku odbierania cyfrowych sygnałów RGB ze złącza wejściowego DVI-D, regulacja nie jest konieczna.
Página 292: Regulacja Temperatury Barwowej (Color)
Kliknij przycisk [END] na ekranie w celu wyłączenia Regulacja temperatury obrazu kontrolnego. barwowej (COLOR) Naciśnij przycisk OK. Wróć do menu SCREEN . Możliwa jest zmiana odcienia barwy w polu białym w stosunku do domyślnych ustawień temperatury barwowej. Posługując się przyciskami m/M wybierz W razie potrzeby można też...
Página 293: Zmiana Ustawienia Gamma (Gamma)
3 Posługując się przyciskami m/M wybierz żądany Zmiana ustawienia gamma tryb i naciśnij przycisk OK. • ON: Jeśli z wybranego terminalu nie jest dostarczany (GAMMA) sygnał wejścia, lub jeśli z terminalu wybranego przy pomocy przycisków m/M na monitorze nie Istnieje możliwość skojarzenia odcieni barw obrazu na jest dostarczany sygnał, pojawi się...
Página 294: Blokowanie Menu I Elementów Sterujących (Menu Lock)
DPM (Display Power Management), automatycznie ograniczy on pobór mocy, w Blokuje przyciski w celu uniknięcia niepożądanych zmian. sposób przedstawiony poniżej. Naciśnij przycisk MENU. SDM-S74 Na ekranie wyświetlone zostanie menu główne. Tryb Pobór mocy Wskaźnik zasilania zasilania Posługując się...
Página 295: Ograniczenie Poboru Mocy (Tryb Eco)
Jeśli sygnały wejścia nie odpowiadają żadnemu z Ograniczenie poboru mocy (tryb trybów ustawień fabrycznych ECO) Gdy monitor odbiera sygnał wejścia, który odbiega od domyślnych trybów, uruchamiana jest funkcja Kilkakrotne naciśnięcie przycisku ECO znajdującego się z automatycznej regulacji jakości obrazu, zapewniająca przodu monitora umożliwia wybór poziomu jasności ekranu.
Página 296: Rozwiązywanie Problemów
Jeśli na ekranie wyświetlany jest komunikat „NO Rozwiązywanie problemów INPUT SIGNAL” Oznacza to, że żaden sygnał nie jest odbierany przez obecnie wybrane złącze. Zanim skontaktujesz się z serwisem technicznym, zajrzyj do tego rozdziału. Gdy funkcja INPUT SENSING (strona 15) jest ustawiona na ON, monitor automatycznie znajdzie inne źródło sygnału wejścia i automatycznie przełączy się...
Página 297: Objawy I Działania Zaradcze
• Jeśli wymieniłeś stary monitor na ten monitor, podłącz ponownie stary monitor i wykonaj następujące czynności. Wybierz „SONY” z listy producentów, a następnie wybierz „SDM-S74” lub „SDM-S94” z listy modeli na ekranie wyboru urządzenia systemu Windows. Jeśli nazwa modelu nie figuruje na tej liście „Models”, sprawdź...
Página 298 Objaw Sprawdź następujące elementy Migotanie, odbicia, oscylacje lub • Ustaw wielkość plamki i fazę (tylko analogowy sygnał RGB) (strona 13). zakłócenia obrazu • Spróbuj podłączyć monitor do innego gniazda sieciowego, a w miarę możliwości do innego obwodu. • Zmień położenie monitora. x Problem wywołany przez podłączony komputer lub inne urządzenie, którego przyczyna nie jest zależna od monitora •...
Página 299: Funkcja Autodiagnostyki
Nazwy modelu niniejszego urządzenia zarejestrowane zgodnie z normami bezpieczeństwa to SDM-S74/ i SDM-S94/. Nazwy SDM-S74 i SDM-S94 są stosowane w handlu oraz w niniejszej instrukcji obsługi. Jeśli obraz zniknie z ekranu a wskaźnik zasilania Jeśli nie udało się wyeliminować któregoś z problemów, 1 świeci się...
Página 300: Specyfikacje
Specyfikacje SDM-S74 SDM-S94 Panel LCD Typ panelu: Aktywna matryca Panel LCD Typ panelu: Aktywna matryca a-Si TFT a-Si TFT Rozmiar obrazu: 17,0 cali Rozmiar obrazu: 19,0 cali Format sygnału wejścia Częstotliwość operacyjna RGB* Format sygnału wejścia Częstotliwość operacyjna RGB* Pozioma: 28 – 80 kHz (analogowy Pozioma: 28 –...
Página 301: Tco'99 Eco-Document
Below you will find a brief summary of the environmental requirements TCO’99 Eco-document met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): [email protected] Current information regarding TCO’99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/...
Página 303: Owner's Record
Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name...
Página 304 Specifikacije ........22 TCO’99 Eco-document ........i http://www.sony.net/...
Página 305: Pozor
Opomba glede LCD (prikazovalnik s tekočimi Pozor kristali) Prosimo upoštevajte, da je LCD zaslon izdelan z zelo Opozorilo glede omrežnih priključkov natančno tehnologijo. Lahko se dogodi, da se na LCD • Uporabite dobavljen napajalni kabel. Če uporabite drugi zaslonu trajno pojavijo temne ali svetle točke ( rdeče, kabel, se prepričajte, da ustreza lokalnemu omrežju.
Página 306: Deli Monitorja In Elementi Za Nastavljanje
Za izklop monitorja ponovno pritisnite stikalo. Za nadaljnje podrobnosti glej strani v oklepajih. Če 1 indikator (napajanja) ne sveti, pritisnite stikalo Ilustracije monitorja na tej strani so označene s SDM-S74. MAIN POWER (7). Čelna stran LCD monitorja 2 MENU gumb (strani 11, 12) Ta gumb vklaplja in izklaplja meni monitorja.
Página 307: Nastavitev
SDM-S74 Nastavitev Preden uporabite monitor preverite, če so v vašem kartonu naslednje stvari: • LCD monitor • Napajalni kabel • HD15-HD15 kabel za video signal (analogni RGB) • DVI-D kabel za video signal (digitalni RGB) • CD-ROM (pomožni programi za Windows/Macintosh, Navodila za uporabo, itd.)
Página 308: Nastavitev 2: Priključite Napajalni Kabel
Čvrsto priključite dobavljeni napajalni kabel na AC x Priključitev na IBM PC/AT ali kompatibilen IN konektor monitorja. računalnik Drugi konec čvrsto priključite na omrežno vtičnico. na vhodni SDM-S74 konektor HD15 (analogni RGB) v AC IN na izhodni konektor HD15 računalnika...
Página 309: Nastavitev 3: Zavarujte Kable In Zaprite Hrbtni Pokrov
SDM-S94 Odstranite pokrov podstavka. Zberite napajalne kable in kable za video signal s pomočjo kabelskega nosilca na omarici (SDM-S74). Z nosilcem kabla na omarico pričvrstite kable za video signal (SDM-S94). hrbtna stran Speljite kable na podstavek in jih pritrdite s pomočjo nosilca kabla (SDM-S74).
Página 310: Nastavitev 4: Vklopite Monitor In Računalnik
Če se na zaslonu ne pojavi slika Nastavitev 4: Vklopite monitor in • Preverite, če so napajalni kabel in kabli za video signal računalnik pravilno priključeni. » « • Če se na zaslonu pojavi NO INPUT SIGNAL Pritisnite stikalo MAIN POWER, nameščeno na –...
Página 311: Nastavitev 5: Nastavitev Naklona
Nastavitev 5: Nastavitev naklona Izbira vhodnega signala (gumb INPUT) Ta zaslon lahko nastavljamo med kotoma, navedenima spodaj. Pritisnite gumba m/M. Vhodni signal se spremeni vsakič, ko pritisnete ta gumba. Primite spodnji del LCD plošče in nato nastavite kote zaslona. INPUT 5°...
Página 312: Prilagajanje Vašega Monitorja
4 SCREEN (stran 13) Prilagajanje vašega S C R E E N Izberite SCREEN meni za nastavitev ostrine slike AU TO monitorja P H A S E (faza/razločljivost) ali P I T C H H C E N T E R V C E N T E R njeno sredinsko poravnavo 1 2 8 0...
Página 313: Nastavite Osvetlitve Ozadja (Backlight)
x Uporabite MENU, m/M in gumb OK Nastavite osvetlitve ozadja Prikažite glavni meni. (BACKLIGHT) Za prikaz glavnega menija na vašem zaslonu, pritisnite gumb MENU. Če je zaslon presvetel, nastavite osvetlitev ozadja, da bo zaslon bolje viden. MENU Opozorilo Osvetlitve ozadja ni možno nastaviti, če je ECO način nastavljen na HIGH, MIDDLE ali LOW (stran 17).
Página 314: Nastavitev Ostrine Slike In Sredinska Poravnava (Screen) (Samo Analogni Rgb Signal)
x Ročno nastavite ostrino slike (PHASE/ Nastavitev ostrine slike in PITCH) sredinska poravnava (SCREEN) Ostrino slike lahko nastavite kot sledi. (samo analogni RGB signal) Nastavite resolucijo na 1280 × 1024 na računalniku. Naložite CD-ROM. Opozorilo Pri sprejemanju digitalnih RGB signalov iz vhodnega konektorja Zaženite CD-ROM, izberite območje in model in DVI-D nastavljanje ni potrebno.
Página 315: Nastavitev Temperature Barve (Color)
Pritisnite gumb OK. Nastavitev temperature barve Vrnite se v meni SCREEN. (COLOR) Pritiskajte gumba m/M za izbiro ter pritisnite gumb OK. Nivo barve belega polja slike lahko izberete iz nastavitve Vrnite se v zaslon meni. privzete temperature barve. Po potrebi lahko točno nastavite temperaturo barve. x Ročno nastavite položaj slike (H CENTER/V CENTER) Pritisnite gumb MENU.
Página 316: Sprememba Gama Nastavitve (Gamma)
Za izbiro želenega načina pritiskajte gumba m/M, Sprememba gama nastavitve nato pa gumb OK. • ON: Če izbrana vhodna sponka nima vhodnega (GAMMA) signala ali če izberete vhodno sponko z gumboma m/M na monitorju in vhodna sponka Združite lahko barvno senco slike na zaslonu z izvirno nima signala, se na zaslonu pojavi sporočilo barvno senco slike.
Página 317: Zapora Menijev In Upravljanja (Menu Lock)
(MENU LOCK) bo monitor samodejno zmanjšal porabo energije, kot je ter pritisnite gumb OK. prikazano spodaj. Na zaslonu se prikaže meni MENU LOCK. SDM-S74 Pritiskajte gumba m/M za izbiro ON ali OFF ter Način Poraba energije indikator pritisnite gumb OK.
Página 318: Zmanjševanje Porabe Energije (Eco Način)
Vhodni signali ne ustrezajo tistim iz tovarniške Zmanjševanje porabe energije nastavitve (ECO način) Ko monitor sprejme vhodni signal, ki se ne ujema s tovarniško nastavljenimi načini, se aktivira funkcija Z večkratnimi zaporednimi pritiski na gumb ECO na čelni samodejne nastavitve kakovosti slike tega monitorja in strani monitorja lahko izbirate osvetlitev zaslona.
Página 319: Odpravljanje Napak
Če se na zaslonu prikaže »NO INPUT SIGNAL« Odpravljanje napak To pomeni, da na trenutno izbranem konektorju vhodni signal ni prisoten. Če je INPUT SENSING ON/OFF (stran 15) nastavljen na Preden vzpostavite stik s tehnično pomočjo, si oglejte to ON, monitor poišče drugi vhodni signal in samodejno poglavje.
Página 320: Simptomi Težav In Njihovo Odpravljanje
Če uporabljate sistem Windows, • Če ste stari monitor nadomestili s tem monitorjem, priključite stari monitor in naredite naslednje: Izberite »SONY « s seznama »Proizvajalci« in izberite »SDM- S74«, ali »SDM-S94« s seznama »Modeli« v zaslonu za izbiro Windows naprav. Če se ime modela tega monitorja ne pojavi na seznamu »Models«, poskusite »Plug &...
Página 321 Simptom Preverite naslednje elemente Slika migeta, se odbija, niha ali je • Nastavite razločljivost in fazo (samo analogni RGB signal) (stran 13). popačena • Poskusite vklopiti monitor v drugo omrežno vtičnico, po možnosti v drugem tokokrogu. • Spremenite smer monitorja. x Probleme povzroča priključeni računalnik ali druga oprema in ne monitor •...
Página 322: Samodiagnostična Funkcija
Teden in leto proizvodnje Čeprav je v povezavi z varnostnim standardom registrirano ime modela te enote SDM-S74/ in SDM-S94/, se pri prodaji in v teh navodilih uporablja ime SDM-S74 in SDM-S94. Če slika izgine z zaslona, 1 indikator (napajanja) Če ne morete odpraviti težave, pokličite pooblaščenega sveti zeleno.
Página 323: Specifikacije
Specifikacije SDM-S74 SDM-S94 LCD panel Vrsta panela: a-Si TFT z aktivno LCD panel Vrsta panela: a-Si TFT z aktivno matrico matrico Velikost slike: 17,0 '' Velikost slike: 19,0 '' Oblika vhodnega signala Delovna frekvenca RGB* Oblika vhodnega signala Delovna frekvenca RGB* Horizontalna: 28 –...
Página 324: Tco'99 Eco-Document
Below you will find a brief summary of the environmental requirements TCO’99 Eco-document met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): [email protected] Current information regarding TCO’99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/...
Página 326 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name...
Página 327 TCO’99 Eco document ........i http://www.sony.net/...
Página 328: Uyarılar
LCD ile ilgili not (Likit Kristal Ekran) Uyarılar Lütfen LCD ekranın yüksek hassasiyet teknolojisi ile yapıldığını unutmayın. Bununla birlikte, LCD ekran Güç bağlantıları ile ilgili uyarı üzerinde sabit siyah noktalar veya parlak ışık • Verilen güç kablosunu kullanın. Eğer farklı bir güç kablosu noktaları...
Página 329: Bölümlerin Ve Kontrol Düğmelerinin Tanımlanması
1 1 (Güç) düğmesi ve 1 (güç) göstergesi Bölümlerin ve kontrol (sayfalar 9, 16, 21) 1 (güç) ışığı kırmızı iken, bu düğme monitörü açar. düğmelerinin tanımlanması Monitörü kapatmak için, bu düğmeye tekrar basın. 1 (güç) ışığı yanmazsa, MAIN POWER düğmesine (6) Daha fazla detay için parantez içindeki sayfalara bakınız.
Página 330: Kurulum
SDM S74 Kurulum Monitörünüzü kullanmaya başlamadan önce, aşağıdakilerin kutuda bulunduğundan emin olun: • LCD ekran • Güç kablosu • HD15 HD15 video sinyal kablosu (analog RGB) • DVI D video sinyal kablosu (dijital RGB) • CD ROM (Windows/Macintosh için program yazılımı, İşletim Talimatları, vs.) •...
Página 331: Kurulum 2: Güç Kablosunu Bağlayın
x Bir Macintosh bilgisayara bağlama DVI çıkış soketi olan bir bilgisayar bağlayın (dijital RGB) Sağlanan DVI D video sinyal kablosunu (dijital RGB) kullanarak, bilgisayarı monitörün DVI D giriş soketine (dijital RGB) bağlayın. HD15 giriş soketine (analog RGB) DVI D giriş soketine (dijital RGB) bilgisayarın DVI çıkış...
Página 332: Kurulum 3: Kabloları Sağlamlayın Ve Arka Kapağı Kapatın
SDM S94 SDM S74 arka kapak AC IN girişine ayak prize kapağı güç kablosu (sağlanmıştır) Kurulum 3: Kabloları sağlamlayın kablo tutucu ve arka kapağı kapatın SDM S94 1 Ayak kapağını çıkartın. 2 Güç kablosunu ve video sinyal kablosunu kabin üzerindeki kablo tutucuyu kullanarak sabitleyin arka kapak (SDM S74).
Página 333: Kurulum 4: Monitörü Ve Bilgisayarı Açın
Eğer ekranınızda görüntü yoksa Kurulum 4: Monitörü ve • Monitörün bilgisayarınıza düzgün olarak bağlandığından bilgisayarı açın emin olun. • Eğer ekranda “NO INPUT SIGNAL” görüntülenirse: 1 Basılı değilse, monitörün sağ tarafındaki MAIN – Bilgisayar enerji tasarrufu modunda. Klavyede herhangi bir POWER düğmesine [yönünde basın.
Página 334: Kurulum 5: Eğikliği Ayarlama
Kurulum 5: Eğikliği ayarlama Giriş sinyalini seçme (INPUT düğmesi) Monitör aşağıda belirtilen açılarda ayarlanabilir. m/M düğmelerine basın. LCD panelin kenarlarından kavrayın ve ekran açılarını Bu düğmelere her bastığınızda giriş sinyali değişir. ayarlayın. yaklaşık yaklaşık INPUT 5° 30° Ekran mesajı Giriş sinyali yapılandırma (Sol üst köşede yaklaşık 5 saniye gözükür.) INPUT1 : DVI D...
Página 335: Monitörün Kullanıcıya Bağlı Ayarı
4 SCREEN (sayfa 13) Monitörün Kullanıcıya S C R E E N Resmin keskinliğini (faz/ aralık) veya ortalanmasını AU TO P H A S E Bağlı Ayarı (yatay/dikey konumunu) P I T C H H C E N T E R V C E N T E R seçmek için, SCREEN 1 2 8 0...
Página 336: Arka Işığı Ayarlama (Backlight)
x MENU, m/M, ve OK düğmelerini kullanma Arka ışığı ayarlama 1 Ana menüyü gösterme. (BACKLIGHT) Ekrandaki ana menüyü göstermek için MENU düğmesine basınız. Eğer ekran çok parlak değilse, arka ışığı ayarlayın ve ekranın daha kolay görünmesini sağlayın. MENU ECO modu HIGH, MIDDLE veya LOW olarak ayarlandığında, arka ışık ayarlanamaz (sayfa 17).
Página 337: Resmin Keskinliğini Ve Ortalanmasını Ayarlama (Screen) (Sadece Analog Rgb Sinyali)
x Resmin keskinliğini manuel olarak Resmin keskinliğini ve ayarlama (PHASE/PITCH) ortalanmasını ayarlama Resmin keskinliğini aşağıdaki şekilde ayarlayabilirsiniz. (SCREEN) (sadece analog RGB 1 Çözünürlüğü bilgisayarda 1280 × 1024 e ayarlayın. sinyali) 2 CD ROM’u yerleştirin. DVI D giriş soketinden dijital RGB sinyalleri alırken, ayar gerekli 3 CD ROM’u başlatın, alan ve modeli seçin ve örnek değildir.
Página 338: Renk Isısını Ayarlama (Color)
12 OK düğmesine basın. Renk ısısını ayarlama (COLOR) SCREEN menü ekranına geri dönün. seçeneğini seçmek için m/M düğmelerine ve Görüntünün beyaz renk alanındaki renk seviyesini, varsayılan renk ısısı ayarlarından seçebilirsiniz. sonra da OK düğmesine basın. Menü ekranına geri dönün. Ayrıca, gerekirse, renk ısısına ince ayar da yapabilirsiniz. 1 MENU düğmesine basın.
Página 339: Gama Ayarının Değiştirilmesi (Gamma)
3 İstediginiz modu seçmek için m/M düğmelerine Gama ayarının değiştirilmesi basın ve sonra OK düğmesine basın. • ON: Seçilen giriş terminalinde giriş sinyali yoksa veya (GAMMA) m/M düğmeleri ile bir giriş terminali seçtiğinizde ve terminalde giriş sinyali yoksa, ekran mesajı Görüntünün renk gölgesini, görüntünün orijinal renk gölgesi görüntülenir (sayfa 18) ve monitör, girişi otomatik ile birleştirebilirsiniz.
Página 340: Menüleri Ve Kontrol Düğmelerini Kilitleme (Menu Lock)
Menüleri ve kontrol Teknik Özellikler düğmelerini kilitleme (MENU LOCK) Enerji tasarrufu fonksiyonu İstenmeyen ayarları ve sıfırlamaları önlemek için, düğmelerin Bu monitör VESA, NERGY TAR ve NUTEK enerji kontrollerini kilitler. tasarrufu standartlarına uygundur. Monitör eğer DPM (Display Power Management) Standart özelliğine sahip bir 1 MENU düğmesine basın.
Página 341: Güç Tüketimini Azaltma (Eco Modu)
Giriş sinyalleri temel modlardan biri ile Güç tüketimini azaltma (ECO modu) uyuşmazsa Monitör temel modlardan birine uymayan bir giriş sinyali Monitörün önündeki ECO düğmesine üst üste basarsanız, alırsa, ekranda daima net bir görüntü sağlamak üzere, otomatik ekran parlaklığını seçebilirsiniz. görüntü kalitesi ayar fonksiyonu aktive edilir (aşağıdaki monitör frekans aralıkları...
Página 342: Sorun Giderme
Eğer “NO INPUT SIGNAL” mesajı ekranda Sorun giderme görüntülenirse Bu, seçili soketten sinyal gelmediğini belirtir. INPUT SENSING (sayfa 15) ON olarak ayarlandığında, Teknik desteğe başvurmadan önce bu bölüme bakın. monitör başka bir giriş sinyali bulur ve girişi otomatik olarak değiştirir. Görüntülü...
Página 343: Hata Belirtileri Ve Olası Giderme Yöntemleri
• Eğer eski bir monitörün yerine, bu monitörü taktıysanız, eski monitörü yeniden takın ve aşağıdaki talimatları uygulayın. Windows aygıt seçimi penceresinde “Manufactures” (üretici) listesinden “SONY”yi, “Models” (modeller) listesinden “SDM S74” veya “SDM S94” modelini seçin. Bu monitörün model ismi “Models” (Modeller) listesinde görüntülenmiyorsa, “Plug &...
Página 344 Belirti Bu öğeleri kontrol edin Görüntü titremesi, oynaması, • Aralığı (pitch) ve fazı (phase) ayarlayın (sadece analog RGB sinyali) (sayfa 13). sallanması ya da karışması • Monitörü, tercihen farklı bir elektrik devresi üzerindeki, farklı bir AC prizine takmayı deneyin. • Monitörün yönünü değiştirin. x Monitör nedeniyle değil, bir bilgisayar veya bağlanan farklı...
Página 345: Otomatik Hata Tespiti Fonksiyonu
Bu ünitenin güvenlik standardı tescilli model adı SDM S74/ ve SDM S94/ olmasına rağmen, SDM S74 ve SDM S94 isimleri satışta ve bu kullanım kılavuzunda kullanılmıştır. Eğer sorun devam ederse yetkili Sony satıcısına başvurun ve aşağıdaki bilgileri verin: Eğer ekrandaki görüntü kaybolursa ve 1 (güç) •...
Página 346: Özellikler
Özellikler SDM S94 SDM S74 LCD panel Panel tipi: a Si TFT Aktif Matris LCD panel Panel tipi: a Si TFT Aktif Matris Görüntü boyutu: 17,0 inch Görüntü boyutu: 19,0 inch Giriş sinyali formatı RGB çalışma frekansı* Giriş sinyali formatı RGB çalışma frekansı* Yatay: 28–...
Página 347: Tco'99 Eco Document
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, TCO’99 Eco-document in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden...

Este manual también es adecuado para:

Sdm-s94

Sony SDM-S74 Manual De Instrucciones

日本語

メニュー操作のしかた

バックライトの明るさを調整する （バックライト輝度

保証書

アフターサービスについて

TCO'99 Eco-Document

English

Setup

Setup 1:Connect the Video Signal Cables

Setup 2: Connect the Power Cord

Setup 3: Secure the Cords and Close the Back Cover

Setup 4: Turn on the Monitor and Computer

Setup 5: Adjusting the Tilt

Customizing Your Monitor

Technical Features

Troubleshooting

Specifications

Français

Installation

Etape 1 : Raccordez les Câbles de Signal VIDéo

Etape 2 : Branchez le Cordon D'alimentation

Etape 3 : Vérifiez que Tous les Câbles et Cordons Sont bien Raccordés et Refermez le Capot Arrière

Etape 4 : Mettez le Moniteur et L'ordinateur Sous Tension

Etape 5 : Réglage de L'inclinaison

Personnalisation de Votre Moniteur

Spécifications Techniques

Dépannage

Spécifications

Deutsch

Schritt 1: Anschließen der Videosignalkabel

Installation

Schritt 2: Anschließen des Netzkabels

Schritt 3: Befestigen der Kabel und Schließen der Hinteren Abdeckung

Schritt 4: Einschalten von Monitor und Computer

Schritt 5: Einstellen der Neigung

Einstellen des Monitors

Technische Merkmale

Störungsbehebung

Technische Daten

Español

Configuración 1: Conexión de Los Cables de Señal de Vídeo

Configuración

Configuración 2: Conexión del Cable de Alimentación

Configuración 3: Fijación de Los Cables y Cierre de la Cubierta Posterior

Configuración 4: Encendido del Monitor y el Ordenador

Configuración 5: Ajuste de la Inclinación

Personalización del Monitor

Características Técnicas

Solución de Problemas

Especificaciones

Italiano

Installazione 1: Collegamento Dei Cavi del Segnale Video

Installazione

Installazione 2: Collegamento del Cavo DI Alimentazione

Installazione 3: Fissare Cavi E Fili E Chiudere Il Coperchio Posteriore

Installazione 4: Accensione del Monitor E del Computer

Installazione 5: Regolazione Dell'inclinazione

Personalizzazione del Monitor

Funzioni

Guida Alla Soluzione Dei Problemi

Caratteristiche Tecniche

Русский

Подготовка К Работе

Подготовка К Работе 2

Подготовка К Работе 4: Включение Монитора И Компьютера

Подстройка Монитора

Технические Особенности

Устранение Неисправностей

Технические Характеристики

Svenska

Installation

Installation 1: Anslut Bildskärmskablarna

Installation 2: Ansluta Nätkabeln

Installation 3: Fäst Kablarna Och Sätt Tillbaka den Bakre Panelen

Installation 4: Slå På Strömmen Till Bildskärm Och Dator

Installation 5: Justera Lutningen

Anpassa Bildskärmen

Tekniska Funktioner

Felsökning

バックライトの明るさを調整する（バックライト輝度