Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SPARKY MBS 976
Resumen de contenidos para SPARKY MBS 976
- Página 1 Ленточные шлифмашины Sparky MBS 976, MBS 976E (чем.): Инструкция пользователя...
- Página 2 2004/108/EC, EN 60745-1/A1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3. Szlifierka taśmowa 46 – 54 Il fascicolo tecnico viene custodito presso la SPARKY ELTOS, 5500 Lovech, via Kubrat n. 9, Bulgaria DeClaraCiÓN De CoNformiDaD Instrukcja oryginalna ЛЕНТОЧНАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА...
- Página 3 EO ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ СПАРКИ ЕЛТОС АД декларира, че ЛЕНТОШЛИФОВЪЧНИ МАШИНИ mBS 976, mBS 976e съответстват на изискванията на следните наредби: - Наредба за съществените изисквания и оценяване съответствието на машините – приета с ПМС № 140 от 19.06.2008 г., - Наредба...
-
Página 4: Tabla De Contenido
These belt sanders are packed, fully assembled except for the dust bag and vacuum cleaner adapter. I - Introduction Your new SPARKY power tool will more than satisfy your expectations. It has been manufactured under stringent SPARKY Quality Standards to meet superior performance criteria. You will find your new tool easy and safe to operate, and, with proper care, it will give you many years of dependable service. -
Página 5: Description Of Symbols
Conforms to the requirements of Russian standards Conforms to the requirements of Ukrainian standards Refer to instruction manual Production period, where the variable symbols are: yyWww yy- last two digits of the year of manufacture, ww - calendar week number MBS 976 • MBS 976E... -
Página 6: Technical Specifications
II - Technical specifications model: mbs 976 mbs 976E ▪ Power input 900 W 900 W ▪ No load belt speed 340 m/min 160–340 m/min ▪ Sanding area 76 x 130 mm 76 x 130 mm ▪ Belt size 76 x 533 mm 76 x 533 mm ▪... -
Página 7: General Power Tool Safety Warnings
MBS 976 • MBS 976E... -
Página 8: Additional Safety Rules For Belt Sanders
ments, changing accessories, or storing your work. power tools. Such preventive safety meas- ▪ Always switch off before you put the sander down. ures reduce the risk of starting the power tool ▪ Do not force the sander; let the tool do the work accidentally. -
Página 9: Know Your Product
The power tool must be connected to the power not worn. supply socket only when this switch is in OFF ▪ SPARKY power tools must not be used out- position. If the plug is connected to a recepta- doors in rainy weather, or in moist environment... -
Página 10: Dust Extraction
2. Ensure that the belt is in good condition. 3. Plug in the tool to the power socket. statioNaRy UsE (fig. 9) 4. Adjust the necessary speed by rotating the This machine can be mounted to a bench for sta- regulator thumbwheel (12) (for MBS 976Е Original instructions... -
Página 11: Maintenance
The guarantee period for SPARKY power tools is determined in the guarantee card. mbs 976: Dust bag, 80 grit sanding belt fitted on Faults due to normal wear, overloading or improp- the machine. er handling will be excluded from the guarantee. -
Página 12: I - Einführung
WaRNUNg! Lesen Sie die ganze Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das neu erworbene SPARKY – Elektrowerkzeug in Betrieb nehmen. Beachten Sie besonders die Texte, die mit dem Wört „Warnung“ beginnen. Ihr SPARKY - Elektrowerkzeug besitzt viele Eigenschaften, die Ihre Arbeit erleichtern werden. -
Página 13: Bedeutung Der Symbole
Entspricht den Anforderungen der russischen normativen Dokumente Entspricht den Anforderungen der ukrainischen normativen Dokumenten Lesen Sie die Originalbetriebsanleitung Zeitabschnitt der Produktion, wobei die variablen Symbole sind: yyWww yy- letzte zwei Ziffern des Kalenderjahres der Produktion, ww - laufende Kalenderwoche MBS 976 • MBS 976E... -
Página 14: Technische Angaben
II - Technische Angaben modell: mbs 976 mbs 976E ▪ Nennaufnahmeleistung 900 W 900 W ▪ Leerlaufgeschwindigkeit 340 m/min 160–340 m/min ▪ Schleiffläche 76 x 130 mm 76 x 130 mm ▪ Schleifbandabmessungen 76 x 533 mm 76 x 533 mm ▪... -
Página 15: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. c) Halten sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Schlüssel, der sich in einem drehenden oder Nässe fern. Das Eindringen von Was- Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko MBS 976 • MBS 976E... -
Página 16: Zusätzliche Sicherheitsregeln Bei Arbeiten Mit Bandschleifern
e) vermeiden sie eine abnormale körper- teten Elektrowerkzeugen. haltung. sorgen sie für einen sicheren f) Halten sie schneidwerkzeuge scharf stand und halten sie jederzeit das und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneid- gleichgewicht. Dadurch können Sie das werkzeuge mit scharfen Schneidkanten ver- Elektrowerkzeug in unerwarteten Situati- klemmen sich weniger und sind leichter zu onen besser kontrollieren. -
Página 17: Bekanntmachung Mit Dem Elektrowerkzeug
über die potenziellen 10. Justierknopf für Positionieren des Risiken bei der Arbeit mit dem Elektrowerkzeug Schleifbandes auf den Wellen. informiert sein. Kinder und körperlich schwache 11. Staubgang Personen dürfen das Elektrowerkzeug nicht 12. Stellrad Bandgeschwindigkeit (MBS 976Е) MBS 976 • MBS 976E... -
Página 18: Bedienungsanleitung
EiNaU DEs scHlEifbaNDEs 13. Schlitze zum Anbringen des Parallelrahmens 14. Parallelrahmen (separat verkauft) 15. Unterlage aus thermoplastischem Elasto- mere (separat verkauft) WaRNUNg: Schalten Sie das Ele- 16. Schellen (separat verkauft) ktrowerkzeug aus und ziehen Sie den Stecker 17. Montageöffnungen aus der Steckdose. 1. - Página 19 Mitte der Unterlage legen. Die von sehr unebenem Holzmaterial, schleifen Montageöffnungen (17) sollen von der Seite Sie unter einem Winkel von 45º in beiden des Benutzers sein. Richtungen. Dann beenden Sie die Arbeit mit MBS 976 • MBS 976E...
-
Página 20: Wartung
Sie ihn mit einem weichen feuchten Tuch. Sie können eine schwache Waschmittel- lösung verwenden. ZUbEHÖRtEilE mbs 976: Schleifband mit Körnung 80 auf dem Gerät montiert. WaRNUNg: Die Verwendung von mbs 976E: Satz aus 4 Stk. Schleifbänder (Kör- Alkohol, Benzin oder andere Lösungsmittel ist nung 60 –... -
Página 21: Garantie
Länder unterschiedlich sein. durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt. Beanstandungen bezüglich eines beschädigten SPARKY-Elektrowerkzeugs können nur aner- kannt werden, wenn das Gerät unzerlegt (im ur- sprünglichen Zustand) dem Lieferanten oder der befugten Kundendienstwerkstatt vorgelegt wird. MBS 976 • MBS 976E... -
Página 22: I - Introduction
Sommaire - Introduction ........................... 19 - Caractéristiques techniques ......................21 III - Avertissements de sécurité généraux pour l’outil ..............22 IV - Règles de sécurité additionnelles pour les ponceuses ............. 23 - Nomenclature ........................... A/23 VI - Utilisation ............................24 VII - Entretien ............................ - Página 23 Prenez connaissance de l’instruction d’utilisation Période de production, où, le symboles variables sont les suivants : yyWww yy- les deux derniers chiffres de l’année de production, ww – le numéro de la semaine du calendrier MBS 976 • MBS 976E...
-
Página 24: Caractéristiques Techniques
II - Caractéristiques techniques modèle: mbs 976 mbs 976E ▪ Puissance absorbée 900 W 900 W ▪ Vitesse à vide 340 m/min 160–340 m/min ▪ Zone de ponçage 76 x 130 mm 76 x 130 mm ▪ Taille de la bande... -
Página 25: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil
Ne pas des conditions humides. La pénétration porter de vêtements amples ou de bijoux. d‘eau à l’intérieur d’un outil augmentera le garder les cheveux, les vêtements et les risque de choc électrique. MBS 976 • MBS 976E... -
Página 26: Utilisation Et Entretien De L'outil
gants à distance des parties en mouve- 5. maiNtENaNcE Et ENtREtiEN ment. Des vêtements amples, des bijoux ou a) faire entretenir l’outil par un réparateur les cheveux longs peuvent être pris dans des qualifié utilisant uniquement des pièces parties en mouvement. de rechange identiques. -
Página 27: Nomenclature
à tourner, en bien éclairé. créant ainsi un risque d’accident. ▪ Vérifier le bon état du câble d’alimentation et sa fiche. Un câble défectueux devra être remplacé par le producteur ou une station service auto- MBS 976 • MBS 976E... -
Página 28: Regulation De La Vitesse
risée afin d’éliminer tout risque d’un remplace- déterminer le papier optimal. ment inapproprié. 3. L’efficacité et la qualité du ponçage dépendent de la qualité du papier. misE EN maRcHE – aRRÊt NotE: Pour des meilleurs résultats utilisez une travail de courte durée: (Fig. 1) ponceuse vibrante après la ponceuse à... -
Página 29: Entretien
(Fig.11) le sac. accEssoiREs Nettoyage du sac à poussière: Pour vider le mbs 976: Bande de polissage à grain 80 montée sac, détachez-le et secouez légèrement pour sur la machine enlever la poussière. Renversez le sac réguliè- mbs 976E: 4 bandes de polissage (grain 60 –... -
Página 30: Garantie
On peut utiliser un détergent non-agressive au besoin. La période de garantie des outils électroportatifs SPARKY est définie dans le contrat de garantie. La garantie ne couvre pas les pannes apparues avERtissEmENt: Ne jamais utiliser suite à l’usure naturelle, une surcharge ou une l’a cool, essence ou autres solvants organi-... -
Página 31: Prima Dell'uso
I - Introduzione Questo utensile SPARKY supererà le Vostre aspettative. La produzione secondo i rigorosi standard di qualità SPARKY assicura un’ottima prestazione. Se utilizzato correttamente, l’utensile risulterà maneg- gevole e sicuro, e garantirà un uso duraturo. - Página 32 simboli L’etichetta che si trova sulla macchina contiene alcuni simboli. Questi forniscono importanti informazioni sull’utensile o istruzioni sull’uso dello stesso. Doppio isolamento per ulteriore sicurezza Preselezione elettronica della velocità Attacco per aspirapolvere Prodotto secondo le vigenti norme di sicurezza europee Conforme alla normativa russa Conforme alle esigenze dei documenti normativi ucraini Prendere conoscenza dell’istruzione sull’esercizio...
-
Página 33: Dati Tecnici
Se possibile collegare sempre la macchina ad un dispositivo di aspirazione. ▪ Tenere l’area di lavoro ben pulita e ventilata. ▪ Si consiglia l’uso di una mascherina o filtro di classe P2. Osservare le direttive nazionali relative al materiale da lavorare. MBS 976 • MBS 976E... -
Página 34: Avvertenze Di Sicurezza
III - Avvertenze di mente necessario, utilizzare una presa pro- tetta da dispositivo a corrente residua. Ciò sicurezza reduce I rischi di scosse. 3. sicUREZZa pERsoNalE attENZioNE! leggere tutte le istru- a) l’uso di elettroutensili richiede atten- zioni d’uso e le avvertenze di sicurezza. zione e buon senso. -
Página 35: Istruzioni Supplementari Di Sicurezza Nel Lavoro Con Levigatrici A Nastro
▪ Se la tensione è inferiore a quella nominale, il Disinnestare sempre l’elettroutensile dalla motore elettrico si guasterà. ▪ presa prima di effettuare qualsiasi ripara- ▪ Usare l’elettroutensile soltanto secondo la sua MBS 976 • MBS 976E... -
Página 36: Prendere Visione Dell'elettroutensile
destinazione d’uso. Qualsiasi altro uso, diffe- 9. Indicatore del senso di rotazione del nastro rente da quello descritto in queste istruzioni, 10. Regolatore per posizionamento del nastro verrà considerato erroneo. La responsabilità abrasivo sui rulli per qualsiasi guasto o ferimento che risulta da 11. - Página 37 N.b.: Dopo la levigatura con la levigatrice a na- 13. Indossare occhiali protettivi, cuffie antirumo- stro, usare una levigatrice vibrante per ottenere re, e maschera antigas. risultati ideali. MBS 976 • MBS 976E...
-
Página 38: Manutenzione
Non montare mai l’apparecchio su un tavolo da SPARKY per manutenzione in o fuori garanzia. lavoro privo del supporto in gomma. ▪ Voltare l’apparecchio con il nastro in su e met- pUliZia terlo nel mezzo del supporto in gomma. -
Página 39: Garanzia
VIII - Garanzia attENZioNE: Non è ammesso l’uso Il periodo di garanzia per gli utensili SPARKY ha di alcool, benzina o altri solventi. Non usare mai validità a partire dalla data di acquisto ed è confor- preparati corrosivi per pulire le parti di plastica. -
Página 40: Desembalaje
I - Introducción Su nueva herramienta SPARKY satisfará totalmente sus expectativas. Ha sido fabricada conforme a las exigentes Normas de calidad de SPARKY para cumplir los más elevados requisitos de funcionamiento. Su nueva herramienta es fácil y segura de manejar y, con el debido cuidado, le dará muchos años de servicio fiable. -
Página 41: Descripción De Los Símbolos
Compatibilidad con los requisitos de los documentos normativos ucranianos Infórmese sobre las instrucciones de explotación Período de producción en que los símbolos variables son: yyWww yy – los dos últimos números indican el año de producción, ww – semana natural consecutiva MBS 976 • MBS 976E... -
Página 42: Datos Técnicos
II - Datos técnicos modelo: mbs 976E mbs 976E ▪ Potencia consumida 900 W 900 W ▪ Velocidad de marcha en vacío 340 m/min 160–340 m/min ▪ Superficie de rectificado 76 x 130 mm 76 x 130 mm ▪ Dimensiones de la banda 76 x 533 mm 76 x 533 mm ▪... -
Página 43: Advertencias Generales De Seguridad De La Herramienta
El uso del dispositivo de recogida descarga eléctrica. e) cuando trabaje con la herramienta al de polvo puede reducir el riesgo ocasionado aire libre, utilice una alargadera apropia- por el mismo. MBS 976 • MBS 976E... -
Página 44: Uso Y Cuidado De La Herramienta
4. Uso y cUiDaDo DE la HERRamiENta vénzase de que su sección corresponde a la corriente nominal de la herramienta eléctrica a) No fuerce la herramienta. Utilice la herra- utilizada, así como en el buen estado del alar- mienta adecuado para cada aplicación. gador. -
Página 45: Conocimiento De La Herramienta Eléctrica
Queda terminan- relacionados con esta sustitución. temente prohibida cualquier otra aplicación. 1. Agarradera delantera 2. Agarradera básica 3. Bolsa para recoger el polvo MBS 976 • MBS 976E... - Página 46 aRRaNcaR / paRaR sa (granulación 40), media (granulación 80 y 100) y fina (granulación 120). accionamiento de tiempo breve: (Fig. 1) 2. Utilice la banda gruesa para un procesamien- Arrancar: apretar el interruptor (5). to basto; la banda media, para un alisado más Parar: soltar el interruptor (5).
-
Página 47: Evacuación Del Polvo
Durante posicióN fiJa (FIG. 9) un uso continuo, los tornillos se pueden aflojar Esta máquina se puede montar de forma inmóvil por las vibraciones. a la mesa de trabajo. MBS 976 • MBS 976E... -
Página 48: Cambio De Los Cepillos
VIII - Garantía Lubrique regularmente todas las piezas móviles. cambio DE los cEpillos El periodo de garantía de las herramientas SPARKY aparece indicado en la hoja de garan- Cuando los cepillos se desgasten, ambos cepillos tía. deberán cambiarse simultáneamente por cepillos Los daños debido a llevar ropa normal, a sobre-... -
Página 49: Ochrona Środowiska
Praca niekompletnym urządzeniem może być przy- czyną poważnych uszkodzeń ciała. MoNTaż Niniejsze szlifierki taśmowe SPARKY: MBS 976 i MBS 976 E są dostarczane w pełni zmontowane. I - Wstęp Gratulujemy wyboru urządzenia SPARKY, zdolnego spełnić oczekiwania najbardziej wymagające- go użytkownika. -
Página 50: Opis Symboli
opis symboli Tabliczka znamionowa na urządzeniu może zawierać symbole graficzne. Przedstawiają one ważne infor- macje o produkcie lub jego obsłudze. Podwójna izolacja dla lepszej ochrony Elektroniczny dobór obrotów Podłączenie do odkurzacza Zgodność z europejskimi standardami bezpieczeństwa Zgodność z wymogami rosyjskich dokumentów normatywnych Zgodność... -
Página 51: Dane Techniczne
▪ Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy. ▪ Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłaniaczem klasy P2. Należy stosować się do aktualnie obowiązujących w danym kraju przepisów, regulujących zasady obcho- dzenia się z materiałami przeznaczonymi do obróbki. MBS 976 • MBS 976E... -
Página 52: Ogólna Instrukcja Bezpieczeństwa Przy Pracy Elektronarzędziami
III - Ogólna instrukcja Chronić przewód przed źródłem ciepła, olejami, przedmiotami o ostrych brze- bezpieczeństwa gach, ruchomymi częściami urządzeń. przy pracy Uszkodzony lub splątany przewód zwiększa elektronarzędziami ryzyko porażenia prądem. e) podczas pracy na zewnątrz należy za- wsze stosować odpowiedni przewód przedłużający przystosowany do pracy UWaga! Należy zapoznać... -
Página 53: Instrukcje Bezpieczeństwa Przy Pracy Szlifierkami Taśmowymi
“zabitych” pyłem taśm szlifierskich. niejszej instrukcji obsługi może spowodować ▪ Nie dotykać taśmy szlifierskiej podczas pracy. ▪ Przed rozpoczęciem szlifowania należy upew- niebezpieczne sytuacje. nić się, czy wszystkie obce obiekty takie jak MBS 976 • MBS 976E... -
Página 54: Podstawowe Elementy
Dzieci mogą przeby- VI - Działanie wać w miejscu pracy jedynie pod nadzorem. Należy stosować się do lokalnych przepisów Te modele urządzeń SPARKY są zasilane wy- bezpieczeństwa oraz przepisów bezpieczeń- łącznie jednofazowym prądem zmiennym. Po- stwa i higieny pracy. - Página 55 ▪ Wyłączanie: Nacisnąć włącznik (5) i natych- miast zwolnić nacisk. UWaga: Po obróbce szlifierką taśmo- wą, należy użyć szlifierki mimośrodowej (np. MoNTaż TaśMy SZlIFIErSKIEj SPARKY model EX 125E) do uzyskania lep- szego wykończenia obrabianej powierzchnmi. UWaga: Wyłączyć szlifierkę i odłaczyć WSTĘpNy DoBÓr prĘDKośCI przewód od zasilania.
-
Página 56: Konserwacja
(Rys. 11) wód zasilający od źródła prądu. WypoSażENIE UWaga: W celu optymalnego odpro- mbs 976: taśma szlifierska, ziarnistość 80, za- wadzania pyłu, opróżniać worek na pył gdy jest montowana na urządzeniu. w połowie zapełniony. Nie używać worka na mbs 976E: zestaw 4 rodzajów taśmy szlifierskiej... -
Página 57: Gwarancja
Ze względu na prowadzone prace, dostarczony produkt może w niewielkim stopniu różnić się od ptrzedstawionego w niniejszej instrukcji. Produ- cent zastrzega sobie prawo do zmian bez uprze- dzenia. Specyfikacja może się różnić w zależno- ści od kraju. MBS 976 • MBS 976E... -
Página 58: I - Введение
I - Введение Новоприобретенный Вами электроинструмент SPARKY превзойдет Ваши ожидания. Он произ- веден в соответствии с высокими стандартами качества SPARKY, отвечающими строгим требо- ваниям потребителя. Его легко обслуживать и он безопасен при эксплуатации, при правильном использовании этот электроинструмент будет служить Вам долгие годы. -
Página 59: Описание Символов
Соответствие европейским стандартам безопасности Соответствует требованиям российскиx нормативныx документов Соответствует требованиям украинских нормативных документов Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации Период производства, где переменные символы означают: yyWww yy- последние две цифры года производства, ww – очередная календарная неделя MBS 976 • MBS 976E... -
Página 60: Технические Данные
II - Технические данные модель: mbs 976 mbs 976E ▪ Потребляемая мощность 900 W 900 W ▪ Скорость шлифования 340 m/min 160–340 m/min ▪ Площадь шлифования 76 x 130 mm 76 x 130 mm ▪ Размер ленты 76 x 533 mm 76 x 533 mm ▪... -
Página 61: Общие Указания По Безопасности При Работе С Электроинструментами
скользкая обувь, защитный шлем или ра электрическим током. средства для защиты слуха, использу- b) избегайте соприкосновения тела с емые в конкретных условиях, снижают землей или с заземленными поверх- риск от производственных травм. ностями, такими как трубы, радиато- MBS 976 • MBS 976E... - Página 62 c) избегайте невольного пуска инс- c) отключите штепсель от электросети трумента. Убедитесь, что выклю- перед тем, как начать любые настрой- чатель находится в положение ки, перед заменой принадлежностей „выключено”перед включением к ис- или перед тем, как убрать электроинс- точнику питания и/или аккумулятор- трумент...
-
Página 63: Дополнительные Правила Безопасности При Работе С Ленточными Шлифовальными Машинами
обязательно уберите пылесборники (меш- те защитную маску ки) во избежание их воспламенения от иск- ▪ Поражение слуха, если Вами не исполь- ры. зуются наушники. ▪ Не используйте старые, сорванные или ▪ Не рекомендуется использовать машину поврежденные шлифовальные ленты. MBS 976 • MBS 976E... -
Página 64: Узнай Больше О Своем Инструменте
Установка ШлифовалЬноЙ лЕнтЫ 11. Штуцер для подсоединения пылеотводя- щей системы 12. Электронный регулятор скорости пРЕдостЕРЕжЕниЕ: Выключите (MBS 976Е) ленточную шлифовальную машину и вы- 13. Отверстия (отворы) для закрепления ньте штепсель от розетки. параллельной рамки (рамы) 14. Параллельная рамка (продается отде- 1. - Página 65 Не исполь- 4. Установите необходимую скорость с по- зуйте для работы старую и испорченную мощью регулятора скорости (12) (только шлифовальную ленту. для MBS 976Е). Максимальная скорость соответствует символу G, а минимальная - символу A. Производительность и качество обра- пРЕдостЕРЕжЕниЕ: Не исполь- Не...
-
Página 66: Обслуживание
Когда щетки изнашивается, необходимо одно- вильно, но не перетягивайте их. временно заменить обе щетки на оригинальные ▪ Убедитесь, что машина надежно закрепле- в сервизе SPARKY гарантийного и после гаран- на к рабочему столу перед ее включени- тийного обслуживания. ем. При использовании кнопки для застопорива- очистка... -
Página 67: Гарантия
нием исключительно оригинальных запасных и/или из-за производственных ошибок, уст- раняются без дополнительной оплаты путем частей. замены или ремонта. Рекламации дефектного электроинструмен- та SPARKY принимаются в том случае, если машина будет возвращена поставщику, или специализированному гарантийному сервизу в не разобранном (первоначальном) состоя- нии. Замечания... -
Página 68: I - Въведение
I - Въведение Новопридобитият от Вас електроинструмент SPARKY ще надхвърли Вашите очаквания. Той е произведен в съответствие с високите стандарти на качеството на SPARKY, отговарящи на строгите изисквания на потребителя. Лесен за обслужване и безопасен при експлоатация, при правилна употреба този електроинструмент ще Ви служи надеждно дълги години. -
Página 69: Описание На Символите
Съответства на изискванията на руските нормативни документи Съответства на изискванията на украинските нормативни документи Запознайте се с инструкцията за използване Период на производство, където променливи символи са: yyWww yy- последните две цифри на годината на производство, ww - поредна календарна седмица MBS 976 • MBS 976E... -
Página 70: Технически Данни
II - Технически данни модел: mbs 976 mbs 976E ▪ Консумирана мощност 900 W 900 W ▪ Скорост на празен ход 340 m/min 160–340 m/min ▪ Шлифовъчна площ 76 x 130 mm 76 x 130 mm ▪ Размери на лентата... -
Página 71: Общи Указания За Безопасност При Работа С Електроинструменти
контакти намалява риска за поражение c) избягвайте неволно пускане. Убеде- от електрически ток. те се, че прекъсвачът е в изключено b) избягвайте допир на тялото до земя положение преди включване към из- или до заземени повърхности, таки- MBS 976 • MBS 976E... - Página 72 точник на захранване и/или акумула- на електроинструмента. торна батерия, преди да го вземете d) съхранявайте неизползваните елек- или пренасяте. Носенето на електро- троинструменти на места, недостъпни инструмент с пръст върху прекъсва- за деца и не позволявайте на обслуж- ча или свързването към източник на ващи...
-
Página 73: Допълнителни Правила За Безопасност При Работа С Лентошлифовъчни Машини
▪ Увреждания на белите дробове, ако не се ▪ Парцали, кабели, въжета и други подобни носи защитна маска. предмети никога не трябва да се оставят в ▪ Увреждания на слуха, ако не се носят ан- близост до работното място. тифони. MBS 976 • MBS 976E... -
Página 74: Запознаване С Електроинструмента
снато състояние се застопорява с бутон (4). 11. Приспособление за прахоотвеждане Спиране: Прекъсвач (5) се натиска еднократ- 12. Електронен регулатор на скоростта но и се отпуска веднага. (MBS 976Е) 13. Прорези за закрепване на паралелната монтаж на ШлифовЪчна лЕнта рамка 14. Паралелна рамка (продава се отделно) 15. - Página 75 4. Задайте необходимата скорост посред- електроинструмента, ако лентата му е из- ством електронния регулатор (12) (само за носена или повредена. (MBS 976Е). Максималната скорост съот- ветства на символ G, а минималната - на символ A. пРЕдУпРЕждЕниЕ: Не се допуска Производителността и качеството на об- шлифоването...
-
Página 76: Поддръжка
▪ С помощта на скобите (16) закрепете маши- се подменят едновременно с оригинални четки ната върху работната маса. в сервиз на SPARKY за гаранционна и извънга- ▪ Затегнете на ръка скобите с крилчатите ранционна поддръжка.” гайки. Убедете се че скобите са затегнати... -
Página 77: Гаранция
то носете защитни очила. Гаранционният срок на електроинструментите Ако корпусът на машината се нуждае от по- SPARKY се определя в гаранционна карта. чистване, избършете го с мека влажна кърпа. Неизправности, появили се в следствие на Може да се използва слаб препарат за мие- естествено... -
Página 78: Технические Характеристики
- Sanding down varnishes - Lacke anschleifen - Ponçage des laques - Asportazione di rivestimenti di vernice 150 … A – B - Quitar recubrimientos de barniz - Szlifowanie lakieru - Удаление лаков - Сваляне на лакови покрития - Sanding paint - Farbe abschleifen - Enlèvement d’une ancienne couche de peinture... - Página 79 1110R04...
- Página 80 Сетевые фильтры и Средства защиты головы Лестницы и стремянки Вышки и рабочие площадки Шлифовальные расходные удлинители материалы Строительные степлеры и Малярные валики и ролики Рубанки, цикли Переносные светильники Средства защиты органов пистолеты дыхания Средства защиты глаз и лица Тиски и струбцины...