Facom 720.P1500 Guía De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Facom Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. 720.P1500
  6. Guía de instrucciones

Facom 720.P1500 Guía De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 30

Enlaces rápidos

Pince Ampèremétrique 1500A
1500 A Current probe
Stromzange 1500A
Stroomtang 1500A
Pinza amperimétrica
Pinza amperometrica da
Pinça amperimétrica
Amperomierz zaciskowy 1500 A
Strømmålertang 1500A
Αμπερομετρικός αισθητήρας 1500 A
NU-720.P1500_0617 Vbeijing.indd 1
Notice d'instructions
Instructions manual
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Guia de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Manuel de instruções
Instrukcją obsługi
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
20A – 1500A AC/DC
1500A
1500 A
1500A
720.P1500
1
04/07/2017 14:04:55
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Facom 720.P1500

Resumen de contenidos para Facom 720.P1500

  • Página 1 Notice d’instructions Instructions manual Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Guia de instrucciones 720.P1500 Istruzioni per l’uso Manuel de instruções Instrukcją obsługi Brugsanvisning Οδηγίες χρήσης 20A – 1500A AC/DC Pince Ampèremétrique 1500A 1500 A Current probe Stromzange 1500A Stroomtang 1500A Pinza amperimétrica 1500A Pinza amperometrica da 1500 A Pinça amperimétrica...

  • Página 2: Installation De La Batterie

    Conserver ces instructions avec l’outil à des fins de référence future. Pour toute question, contacter votre représentant ou distributeur FACOM. INTRODUCTION La pince ampèremétrique CA/CC intègre la technologie Hall Effect et a été...

  • Página 3: Informations Liées À La Sécurité

    INFORMATIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ Pour garantir un fonctionnement et un entretien en toute sécurité de cette Pince ampèremétrique, suivre les consignes indiquées ci-dessous : • Utiliser la Pince ampèremétrique uniquement tel que spécifié dans les instructions d’utilisation, car dans le cas contraire les fonctions de sécurité...

  • Página 4: Panneau Avant

    PANNEAU AVANT NU-720.P1500_0617 Vbeijing.indd 4 04/07/2017 14:04:56...

  • Página 5: Spécifications Électriques

    1. Mâchoires Utilisées pour serrer le conducteur à tester. 2. LED Une fois la Pince ampèremétrique mise sous tension, ce voyant LED s’allume si la batterie est suffisamment chargée. Si ce voyant LED ne s’allume pas, la batterie est faible et il faut la remplacer immédiatement. 3.
  • Página 6 CONSIGNE D’UTILISATION 1. Insérer les deux fiches de sortie de la Pince ampèremétrique dans les bornes d’entrée de tension du multimètre. (Remarque : Les deux fiches de sortie noires doivent être insérées dans la borne du multimètre « COM ».) 2.

  • Página 7: Spécifications Générales

    SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES Ouverture maxi des mâchoires : 52 mm Taille maxi du conducteur : 50 mm Indication d’alimentation/tension faible : Une fois la Pince ampèremétrique mise sous tension, ce voyant LED s’allume comme indicateur d’alimentation si la batterie est suffisamment chargée.
  • Página 8 ENTRETIEN Essuyer régulièrement le boîtier avec un chiffon humide et un détergent doux, ne pas utiliser d’agents abrasifs ou de solvants. Ranger la Pince ampèremétrique dans un endroit sec lorsqu’elle n’est pas utilisée. Ne pas la ranger dans un environnement présentant un champ électromagnétique intense.

  • Página 9: Installing The Battery

    To reduce the risk of injury, read and understand these safety warnings and instructions before using the tool. Keep these instructions with the tool for future reference. If you have any questions, contact your FACOM representative or distributor. INTRODUCTION The AC/DC Current Probe is based on Hall Effect technology and is designed for use with multimeter for ac and dc current measurements.

  • Página 10: Safety Information

    SAFETY INFORMATION To ensure safe operation and service of this Current Probe, follow these guidelines: • Use the Current Probe only as specified in the operating instructions, otherwise the Current Probe’s safety features may not protect you. • Adhere to local and national safety codes. Individual protective equipment must be used to prevent shock and arc blast injury where hazardous live conductors are exposed.

  • Página 11: Front Panel

    FRONT PANEL NU-720.P1500_0617 Vbeijing.indd 11 04/07/2017 14:04:57...

  • Página 12: Electrical Specifications

    1. Jaws Used to clamp the conductor to be tested. 2. LED After you turn on the Current Probe, this LED will light if the battery is high enough. If this LED does not light, the battery is low and must be replaced immediately.
  • Página 13 OPERATION INSTRUCTION 1. Insert the two output plugs of the Current Probe’s to the voltage input terminals of the multimeter. (Note: The black output plug must be connected to the «COM» terminal of the multimeter.) 2. Turn on the multimeter. 3.

  • Página 14: General Specification

    GENERAL SPECIFICATION Max. Jaw Opening: 52mm Max. Conductor Size: 50mm Power/Low Voltage Indication: After you turn on the Current Probe, the LED will light as a power indicator if the battery is high enough. If this LED does not light, the battery is low and must be replaced immediately.
  • Página 15 MAINTENANCE Periodically wipe the case with a damp cloth and mild detergent, do not use abrasives or solvents. Store the Current Probe in a dry place when not in use. Don’t store it in an environment with intense electromagnetic field. If you don’t use the Current Probe in a long period of time, remove the battery from the Current Probe.
  • Página 16 Benutzung des Werkzeugs durchlesen und verstehen. Diese Anweisungen für ein späteres Nachschlagen bitte zusammen mit dem Werkzeug aufbewahren. Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren FACOM Vertreter oder Händler. EINFÜHRUNG Die AC/DC Stromzange basiert auf der Hall-Effekt-Technologie und ist für Wechsel- und Gleichstrommessungen zusammen mit einem Universal- messgerät gedacht.

  • Página 17: Sicherheitsinformationen

    SICHERHEITSINFORMATIONEN Für eine sichere Bedienung und Wartung dieser Stromzange diese Vorschriften beachten: • Die Stromzange nur wie in den Betriebsanleitungen angegeben verwenden, da der Schutz des Bedieners durch die Sicherheitseinrichtungen der Stromzange sonst nicht gewährleistet ist. • Lokale und landesweite Sicherheitsvorschriften einhalten. Wo gefährliche stromführende Leiter freiliegen, muss persönliche Schutzausrüstung zur Vermeidung von Verletzung durch Stromschlag und Lichtbogenentladung verwendet werden.
  • Página 18 BEDIENFELD NU-720.P1500_0617 Vbeijing.indd 18 04/07/2017 14:04:58...

  • Página 19: Elektrische Daten

    1. Backen Zum Umschließen des zu prüfenden Leiters. 2. LED Nach dem Einschalten der Stromzange leuchtet diese LED auf, wenn die Batterieladung ausreicht. Wenn diese LED nicht aufleuchtet, ist die Batterie leer und muss sofort ersetzt werden. 3. Nullabgleich Stellrad Für den Nullabgleich vor der Gleichstrommessung.
  • Página 20 BEDIENUNGSANWEISUNG 1. Die beiden Ausgangsstecker der Stromzange in die Spannungsein- gangsbuchsen des Universalmessgeräts einstecken. (Hinweis: Der schwarze Ausgangsstecker muss an die „COM“ Buchse des Universalmessgeräts angeschlossen werden.) 2. Das Universalmessgerät einschalten. 3. Wenn Gleichstrom gemessen werden soll, die Stromzange auf die Gleichstrommessung schalten, indem der AC/DC Schalter auf „DC“...

  • Página 21: Allgemeine Spezifikation

    ALLGEMEINE SPEZIFIKATION Max. Backenöffnung: 52mm Max. Leitergröße: 50mm Strom Ein/Batterie leer Anzeige: Nach dem Einschalten der Stromzange leuchtet diese LED als Stro- manzeige, wenn die Batterieladung ausreicht. Wenn diese LED nicht aufleuchtet, ist die Batterie leer und muss sofort ersetzt werden. Batterie: 9V Batterie, NEDA 1604 oder 6F22, 1 Teil...
  • Página 22 WARTUNG Das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel abwischen. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden. Die Stromzange an einem trockenen Ort lagern, wenn sie nicht benutzt wird. Die Stromzange nicht in einer Umgebung mit einem starken elektromagnetischen Feld lagern. Wenn Sie die Stromzange längere Zeit nicht verwenden, die Batterie aus der Stromzange entfernen.
  • Página 23 Bewaar deze instructies bij het werktuig voor latere raadpleging. Indien u vragen heeft, kunt u contact opnemen met uw FACOM-vertegenwoordiger of distributeur. INLEIDING De AC/DC stroomtang is gebaseerd op Hall Effect-technologie en is bedoeld voor gebruik met een multimeter voor AC- en DC-stroommeting.
  • Página 24 VEILIGHEIDSINFORMATIE Volg volgende richtlijnen voor een veilige werking en onderhoud van deze stroomtang: • Gebruik de stroomtang enkel zoals aangegeven in de handleiding, zoniet is het mogelijk dat de veiligheidsvoorzieningen u niet beschermen. • Houd u aan de lokale en nationale veiligheidsnormen. Er moet persoonlijke beschermende uitrusting worden gebruikt om letsel door schokken of vlamboog door onbeschermde gevaarlijke spanningsgeleiders te voorkomen.
  • Página 25 FRONTPANEEL NU-720.P1500_0617 Vbeijing.indd 25 04/07/2017 14:04:58...

  • Página 26: Elektrische Specificaties

    1. Klemmen Worden gebruikt om de stroomgeleider te testen. 2. LED Wanneer u de stroomtang heeft aangezet, zal deze LED oplichten als de batterij voldoende opgeladen is. Indien deze LED niet gaat branden, is de batterij laag en moet zij onmiddellijk worden vervangen. 3.
  • Página 27 BEDIENINGSAANWIJZING 1. Steek de twee uitgangsstekkers van de stroomtang in de spanningsingangen van de multimeter. (Opmerking: De zwarte uitgangsstekker moet worden aangesloten op de «COM» aansluiting van de multimeter.) 2. Zet de multimeter aan. 3. Indien de te meten stroom een DC-stroom is, stelt u de stroomtang in op DC-stroom meting door de AC/DC schakelaar in de «DC»...

  • Página 28: Algemene Specificatie

    ALGEMENE SPECIFICATIE Max. klemopening: 52mm Max. grootte stroomgeleider: 50mm Stroom/Indicatie lage spanning: Wanneer u de stroomtang heeft aangezet, zal de LED oplichten als spanningsindicator als de batterij voldoende opgeladen is. Indien deze LED niet gaat branden, is de batterij laag en moet zij onmiddellijk worden vervangen.
  • Página 29 ONDERHOUD De behuizing af en toe afvegen met een vochtige doek en mild schoon- maakmiddel, geen schurende middelen of oplosmiddelen gebruiken. Bewaar de stroomtang op een droge plaats wanneer hij niet in gebruik is. Bewaar hem niet in een omgeving met een sterk elektromagnetisch veld. Als u de stroomtang gedurende langere tijd niet gebruikt, moet u de batterij uit de stroomtang verwijderen.

  • Página 30: Introducción

    Conserve estas instrucciones con la herramienta para consultas futuras. Si tiene cualquier duda, póngase en contacto con su representante o distribuidor de FACOM. INTRODUCCIÓN La sonda de corriente CA/CC se basa en tecnología de efecto Hall y ha sido diseñada para su uso con un multímetro de medición de corriente...

  • Página 31: Información De Seguridad

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Para garantizar un funcionamiento y mantenimiento correctos de la sonda de corriente, cumpla las pautas siguientes: • Utilice la sonda de corriente como se indica en las instrucciones de funcionamiento. En caso contrario, las características de seguridad de la sonda pueden no protegerle.

  • Página 32: Panel Frontal

    PANEL FRONTAL NU-720.P1500_0617 Vbeijing.indd 32 04/07/2017 14:04:58...

  • Página 33: Especificaciones Eléctricas

    1. Mordazas Sirven para sujetar el conductor que se va a comprobar. 2. LED Al conectar la sonda de corriente, se encenderá este LED siempre que la batería tenga carga suficiente. Si no se enciende este LED, significa que la batería está baja de carga y es necesario reemplazarla inmediatamente.
  • Página 34 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. Los dos enchufes de salida de la sonda de corriente se insertan en los terminales de entrada de tensión del multímetro. (Nota: (El enchufe de salida negro debe conectarse al terminal «COM» del multímetro). 2. Encienda el multímetro 3.

  • Página 35: Especificaciones Generales

    ESPECIFICACIONES GENERALES Apertura máxima de la mordaza: 52 mm Tamaño máximo del conductor: 50 mm Indicación de corriente/baja tensión: Al conectar la sonda de corriente, se encenderá este LED como indicador de corriente, siempre que la batería tenga carga suficiente. Si no se enciende este LED, significa que la batería está...

  • Página 36: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Limpie periódicamente la carcasa con un paño húmedo y detergente suave. No emplee productos abrasivos ni disolventes. Guarde la sonda de medición en lugar seco cuando no la esté usando: No la guarde en entornos con algún campo electromagnético fuerte. Si no va a usar la sonda de corriente durante un periodo largo de tiempo, extraiga la batería de la sonda de corriente.

  • Página 37: Installazione Della Batteria

    Conservare le presenti istruzioni assieme allo strumento come riferimento futuro. In caso di domande, contattare il rappresentante o il distributore locale di FACOM. INTRODUZIONE La pinza amperometrica CA/CC si basa sull’effetto Hall ed è pensata per essere utilizzata in combinazione con un multimetro per la misurazione della corrente CA e CC.

  • Página 38: Informazioni Di Sicurezza

    INFORMAZIONI DI SICUREZZA Per garantire il funzionamento corretto e sicuro della pinza amperometrica, attenersi alle seguenti linee guida: • Utilizzare la sonda amperometrica seguendo attentamente le istruzioni d’uso, altrimenti le funzionalità della pinza amperometrica saranno compromesse e non sarà possibile garantire la sicurezza dell’operatore.

  • Página 39: Pannello Anteriore

    PANNELLO ANTERIORE NU-720.P1500_0617 Vbeijing.indd 39 04/07/2017 14:04:58...

  • Página 40: Specifiche Elettriche

    1. Morsetti Utilizzati per afferrare il conduttore da testare. 2. LED Una volta attivata la pinza dinamometrica, la spia LED si accenderà se la batteria è sufficientemente carica. Se la spia LED non si accende, significa che la batteria è scarica e occorre dunque sostituirla immediatamente.
  • Página 41 ISTRUZIONI D’USO 1. Inserire i due spinotti di uscita della pinza amperometrica nei terminali di ingresso tensione del multimetro. (Nota: Lo spinotto di uscita nero deve essere inserito nel terminale “COM” del multimetro). 2. Accendere il multimetro. 3. In caso di misurazione della corrente CC, impostare la pinza amperometrica sulla funzione di misurazione della corrente CC, portando il commutatore CA/CC in posizione “CC”.

  • Página 42: Specifiche Generali

    SPECIFICHE GENERALI Apertura massima dei morsetti: 52 mm Dimensioni massime del conduttore: 50 mm Indicazione di potenza/bassa tensione: Una volta attivata la pinza dinamometrica, la spia LED, che ha funzione di indicatore di potenza, si accenderà se la batteria è sufficientemente carica. Se la spia LED non si accende, significa che la batteria è...

  • Página 43: Smaltimento Del Presente Articolo

    MANUTENZIONE Periodicamente, pulire la custodia di connessione con un panno umido e con un detergente delicato; non utilizzare sostanze abrasive o solventi. Conservare la pinza amperometrica in un luogo asciutto quando viene utilizzata. Non riporla in un ambiente esposto ad un intenso campo magnetico.

  • Página 44: Instalar A Bateria

    Guarde estas instruções com a ferramenta para referência futura. Se tiver dúvidas, contacte o representante ou distribuidor da FACOM. INTRODUÇÃO A Sonda de corrente CA/CC baseia-se em tecnologia de Efeito Hall e destina-se a utilização com multímetro para medições de corrente CA ou...

  • Página 45: Informações De Segurança

    INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Para garantir um funcionamento e assistência seguros desta Sonda de corrente, siga estas diretrizes: • Utilize a Sonda de corrente apenas como especificado nas instruções de funcionamento, caso contrário, as funcionalidades de segurança da Sonda de corrente podem não protegê-lo. •...

  • Página 46: Painel Frontal

    PAINEL FRONTAL NU-720.P1500_0617 Vbeijing.indd 46 04/07/2017 14:04:59...

  • Página 47: Especificações Elétricas

    1. Garras Utilizadas para fixar o condutor a testar. 2. LED Após ligar a Sonda de corrente, este LED vai acender se a bateria estiver suficientemente alta. Se este LED não acender, a bateria está fraca e tem de ser substituída imediatamente. 3.

  • Página 48: Instruções De Funcionamento

    INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 1. Introduza as duas fichas de saída da Sonda de corrente nos terminais de entrada de tensão do multímetro. (Nota: A ficha de saída preta deve ser ligada ao terminal “COM” do multímetro.) 2. Ligue o multímetro. 3.

  • Página 49: Especificações Gerais

    ESPECIFICAÇÕES GERAIS Abertura máx. da garra : 52 mm Tamanho máx. do condutor : 50 mm Indicação de alimentação/baixa tensão: Após ligar a Sonda de corrente, o LED vai acender como um indicador de alimentação se a bateria estiver suficientemente alta. Se este LED não acender, a bateria está...
  • Página 50 MANUTENÇÃO Limpe periodicamente a caixa com um pano húmido e detergente suave, não utilize abrasivos ou solventes. Armazene a Sonda de corrente num local seco quando não é utilizada. Não armazene num ambiente com um forte campo eletromagnético. Se não utilizar a Sonda de corrente num longo período de tempo, retire a bateria da Sonda de corrente.

  • Página 51: Wkładanie Baterii

    Niniejszą instrukcję należy zachować wraz z narzędziem, aby móc do niej sięgać później. W przypadku jakichkolwiek pytań, należy się skontaktować z przedstawicielem lub dystrybutorem firmy FACOM. WSTĘP Czujnik prądu przemiennego/stałego wykorzystuje efekt Halla. Czujnik jest przeznaczony do użytku z miernikami uniwersalnymi do pomiarów natężenia prądu przemiennego i stałego.

  • Página 52: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Aby zapewnić bezpieczną obsługę i serwis czujnika prądu, należy przestrzegać poniższych wytycznych: • Używać czujnika prądu jedynie w sposób opisany w instrukcji obsługi. W przeciwnym razie zabezpieczenia czujnika mogą nie zapewnić odpowiedniej ochrony. • Przestrzegać lokalnych i krajowych przepisów dotyczących bezpieczeństwa.

  • Página 53: Panel Przedni

    PANEL PRZEDNI NU-720.P1500_0617 Vbeijing.indd 53 04/07/2017 14:04:59...

  • Página 54: Parametry Elektryczne

    1. Szczęki Służą do zaciskania sprawdzanego przewodu. 2. Dioda LED Jeżeli poziom naładowania baterii jest wystarczający, dioda świeci się po włączeniu czujnika prądu. Jeżeli dioda LED nie świeci się, bateria jest słaba i wymaga wymiany. 3. Pokrętło regulacji zera Służy do zerowania przyrządu przed pomiarem prądu stałego. 4.

  • Página 55: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Podłączyć wtyczki wyjściowe do gniazd wejściowych napięcia miernika uniwersalnego. (Uwaga: Czarną wtyczkę należy podłączyć go gniazda „COM” miernika uniwersalnego.) 2. Włączyć miernik uniwersalny. 3. Jeżeli mierzone jest natężenie prądu stałego, włączyć w czujniku prądu funkcję pomiaru natężenia prądu stałego, ustawiając przełącznik AC/DC w położeniu „DC”.

  • Página 56: Ogólne Dane Techniczne

    OGÓLNE DANE TECHNICZNE Maks. rozwarcie szczęk: 52 mm Maks. grubość przewodu: 50 mm Wskazanie włączonego zasilania/niskiego napięcia: Jeżeli poziom naładowania baterii jest wystarczający, dioda świeci się po włączeniu czujnika prądu i sygnalizuje włączenie zasilania. Jeżeli dioda LED nie świeci się, bateria jest słaba i wymaga wymiany. Bateria: bateria 9 V, NEDA 1604 lub 6F22, 1 sztuka...
  • Página 57 KONSERWACJA Okresowo przecierać obudowę zwilżoną szmatką z niewielką ilością łago- dnego detergentu. Nie używać środków ściernych ani rozpuszczalników. Nieużywany czujnik prądu przechowywać w suchym miejscu. Nie przechowywać w miejscach, w których występuje silne pole elektromagnetyczne. Przed dłuższymi okresami nieużywania czujnika prądu należy wyjmować z niego baterię.

  • Página 58: Isætning Af Batteriet

    For at mindske risikoen for at komme til skade skal du læse og forstå disse sikkerhedsadvarsler og brugsanvisningen, før du bruger værktøjet. Opbevar denne brugsanvisning sammen med værktøjet for fremtidige opslag. Kontakt din FACOM repræsentant eller forhandleren, hvis du har spørgsmål. INDLEDNING AC/DC-strømproben er baseret på...
  • Página 59 SIKKERHEDSOPLYSNINGER For at sikre sikker drift og service af denne strømprobe, skal følgende retningslinjer følges: • Strømproben må kun anvendes som specificeret i brugsanvisningen, hvis dette ikke følges vil strømprobens sikkerhedsfunktioner måske ikke beskytte dig. • De lokale og nationale sikkerhedsbestemmelser skal overholdes. Der skal anvendes personlige værnemidler for at forhindre elektrisk stød og skader fra bueudladning, hvor farlige strømledere er eksponeret.
  • Página 60 FRONTPANEL NU-720.P1500_0617 Vbeijing.indd 60 04/07/2017 14:04:59...

  • Página 61: Elektriske Specifikationer

    1. Kæber Bruges til at klemme om strømlederen, der skal testes. 2. LED Når du har tændt for strømproben, tænder denne LED, hvis batteriet er tilstrækkeligt opladet. Hvis denne LED ikke tænder, er batteriopladningen lav, og batteriet skal straks udskiftes. 3.
  • Página 62 BETJENINGSVEJLEDNING 1. Indsæt strømprobens to udgangsstik i spændings indgangsterminalerne på universalmåleinstrumentet. (Bemærk: Det sorte udgangsstik skal sættes i ”COM”-terminalen på universalmåleinstrumentet.) 2. Tænd for universalmåleinstrumentet. 3. Hvis strømmen, der skal måles, er en DC, indstilles strømproben til funktion for DC strømmåling ved at indstille AC/DC-kontakten på ”DC”-positionen.

  • Página 63: Generelle Specifikationer

    GENERELLE SPECIFIKATIONER Maks. kæbeåbning: 52 mm Maks strømleder størrelse: 50 mm Indikation af styrke/lavspænding: Når du har tændt for strømproben, tænder denne LED som en indikator for strømtilførsel fra batteriet, hvis batteriet er tilstrækkeligt opladet. Hvis denne LED ikke tænder, er batteriopladningen lav, og batteriet skal straks udskiftes.
  • Página 64 VEDLIGEHOLDELSE Aftør periodisk huset med en fugtig klud og et mild sæbemiddel, brug ikke slibende midler eller opløsningsmidler. Strømproben skal opbevares på et tørt sted, når den ikke er i brug. Den må ikke opbevares i omgivelser med intens elektromagnetisk felt. Hvis strømproben ikke skal anvendes i længere tid, tages batteriet ud.
  • Página 65 τις οδηγίες, πριν από τη χρήση του εργαλείου. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες μαζί με το εργαλείο, για μελλοντική αναφορά. Εάν έχετε οποιεσδήποτε απορίες, επικοινωνήστε με την αντιπροσωπία ή τον διανομέα της FACOM. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ο αμπερομετρικός αισθητήρας εναλλασσόμενου/συνεχούς ρεύματος (AC/DC) βασίζεται στην τεχνολογία του φαινόμενου Hall και έχει σχεδιαστεί για χρήση...

  • Página 66: Πληροφοριεσ Για Την Ασφαλεια

    ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Προκειμένου να διασφαλίσετε την ασφαλή λειτουργία και το σέρβις αυτού του αμπερομετρικού αισθητήρα, εφαρμόστε τις ακόλουθες οδηγίες: • Χρησιμοποιείτε τον αμπερομετρικό αισθητήρα μόνο όπως προσδιορίζεται στις οδηγίες χειρισμού, διαφορετικά οι διατάξεις ασφαλείας του αμπερομετρικού αισθητήρα ενδέχεται να μην σας προστατεύσουν.
  • Página 67 ΠΡΟΣΟΨΗ NU-720.P1500_0617 Vbeijing.indd 67 04/07/2017 14:04:59...
  • Página 68 1. Σιαγόνες Χρησιμοποιούνται για τη σύνδεση του αγωγού που πρόκειται να ελεγχθεί. 2. Ενδεικτική λυχνία LED Αφού ενεργοποιήσετε τον αμπερομετρικό αισθητήρα, αυτή η ενδεικτική λυχνία LED θα ανάψει, εάν η στάθμη φόρτισης της μπαταρίας είναι επαρκώς υψηλή. Εάν αυτή η ενδεικτική λυχνία LED δεν ανάψει, η στάθμη...

  • Página 69: Οδηγιεσ Λειτουργιασ

    ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Εισαγάγετε τα δύο βύσματα εξόδου του αμπερομετρικού αισθητήρα στους ακροδέκτες εισόδου τάσης του πολύμετρου. (Σημείωση: Το μαύρο βύσμα εξόδου πρέπει να συνδέεται στον ακροδέκτη «COM» του πολύμετρου). Ενεργοποιήστε το πολύμετρο. Εάν η ένταση ρεύματος που πρόκειται να μετρηθεί αντιστοιχεί σε συνεχές ρεύμα...
  • Página 70 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μέγ. άνοιγμα σιαγόνας: 52 mm Μέγ. μέγεθος αγωγού: 50 mm Ένδειξη ισχύος/χαμηλής τάσης: Αφού ενεργοποιήσετε τον αμπερομετρικό αισθητήρα, η ενδεικτική λυχνία LED θα ανάψει ως ένδειξη τροφοδοσίας, εάν η στάθμη φόρτισης της μπαταρίας είναι επαρκώς υψηλή. Εάν αυτή η ενδεικτική λυχνία LED δεν ανάψει, η στάθμη φόρτισης...
  • Página 71 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Σκουπίζετε τακτικά το περίβλημα με ένα βρεγμένο ύφασμα και ήπιο απορρυπαντικό, μη χρησιμοποιείτε λειαντικά ή διαλυτικά. Αποθηκεύετε τον αμπερομετρικό αισθητήρα σε χώρο χωρίς υγρασία, όταν δεν τον χρησιμοποιείτε. Μην αποθηκεύετε τον αισθητήρα σε περιβάλλοντα όπου υπάρχει ισχυρό ηλεκτρομαγνητικό πεδίο. Εάν...
  • Página 72 BELGIQUE Stanley Black&Decker BVBA NETHERLANDS Stanley Black&Decker Netherlands BV Facom Netherlands Divisie Facom LUXEMBOURG Postbus 83 Egide Walschaerstraat 16 6120 AB Born 2800 Mechelen Nederland Tel 0032 15 47 39 30 Tel 0800 236 236 2 www.facom.be www.facom.nl ASIA FACOM Nordic The Stanleyworks( Shanghai) Co.,...

Tabla de contenido