Manuales relacionados para Samsung MIM-E03N Serie
Resumen de contenidos para Samsung MIM-E03N Serie
- Página 1 MIM-E03✴N Bomba de calor de aire/agua -Unidad de control única manual del usuario imagine the possibilities Gracias por adquirir este producto Samsung. EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_ES.indd 3 2016-06-28 오전 8:48:19...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Descripción de los iconos ........12 Samsung EHS, conocido por su eficiencia de clase mundial Descripción de cada control. -
Página 3: Precauciones De Seguridad
Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el centro de servicio más cercano o consulte la información en línea en www.samsung.com. Símbolos y precauciones de seguridad importantes: Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar ADVERTENCIA lesiones graves o incluso la muerte. -
Página 4: Instalación
Precauciones de seguridad ADVERTENCIA INSTALACIÓN Utilice la línea de alimentación con las especificaciones eléctricas del producto o superiores y utilícela solo con este aparato. No utilice un cable alargador. f Si utiliza un cable alargador se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. - Página 5 El aparato debe estar conectado a tierra adecuadamente. No realice la conexión a tierra del aparato a una conducción de gas o de agua ni a la línea telefónica. f Se puede producir una descarga eléctrica, un incendio, una explosión u otros problemas con el producto.
-
Página 6: Fuente De Alimentación
Precauciones de seguridad f La instalación de nuestras unidades debe respetar los espacios indicados en el manual para asegurar la accesibilidad por ambos lados y permitir los trabajos de reparación y mantenimiento. Los componentes de la unidad deben ser accesibles y se deben poder desmontar con total seguridad, sin riesgo para las personas o los objetos. -
Página 7: Utilización
ADVERTENCIA UTILIZACIÓN Si el aparato se inunda, póngase en contacto con el centro de servicio técnico más cercano. f De lo contrario, se podría producir una descarga eléctrica o un incendio. Si el aparato genera ruidos extraños, olor a quemado o humo, desconéctelo inmediatamente y llame al centro de servicio técnico más cercano. - Página 8 Precauciones de seguridad No toque el disyuntor con las manos húmedas. f Se podría producir una descarga eléctrica. No apague la bomba de calor de aire/agua con el disyuntor mientras esté en funcionamiento. f Si apaga la bomba de calor de aire/agua y la vuelve a encender con el disyuntor se puede producir una chispa y provocar una descarga eléctrica o un incendio.
- Página 9 Si ha penetrado en el aparato cualquier sustancia extraña, como agua, corte la alimentación desenchufando el cable y cerrando el disyuntor y póngase en contacto con el centro de servicio técnico más cercano. f De lo contrario, se podría producir una descarga eléctrica o un incendio.
- Página 10 Precauciones de seguridad No exponga el mando a distancia a impactos fuertes ni lo desmonte. No toque los tubos conectados al producto. f Se podría quemar o lesionar. No utilice la bomba de calor de aire/agua para conservar equipos de precisión, alimentos, animales, plantas o cosméticos ni con ningún otro propósito inusual.
-
Página 11: Limpieza
ADVERTENCIA LIMPIEZA No rocíe agua directamente sobre el aparato para limpiarlo. No utilice benceno, disolventes o alcohol para limpiar el aparato. f Se podría producir decoloración, deformación, daños, descargas eléctricas o un incendio. Antes de limpiar o proceder a tareas de mantenimiento, desenchufe la bomba de calor de aire/agua de la toma mural y espere a que se detenga el ventilador. -
Página 12: Descripción De Los Iconos
Descripción de los iconos Pantalla ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑬ ① ⑭ ② ⑩ ③ ⑪ ⑧ ⑨ ⑫ Indicador LED (Verde: normal / Rojo: precisa revisión) Botón de encendido/apagado Botón de control de temperatura • Sin abrir la tapa del mando a distancia por cable, puede encender o apagar el KIT DE CONTROL o fijar la temperatura deseada. - Página 13 Clasificación Indicación Función Operación del KIT DE CONTROL (calefacción/refrigeración/ ① automático/ausencia/silencioso) Temperatura del sistema (temperatura WL/temp. interna/temp. ② externa/temp. del agua de descarga/temp. del agua caliente) KIT DE CONTROL ③ Temperatura (actual/deseada) ④ Temporizador (diario/semanal/fiesta) ⑤ Función de día actual o temporizador Temporizador ⑥...
-
Página 14: Descripción De Cada Control
Descripción de cada control Botones ⑧ ⑦ ⑨ ① ⑭ ② ⑮ ③ ⑬ ⑫ ④ ⑤ ⑥ ⑩ ⑪ ESPAÑOL-14 EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_ES.indd 14 2016-06-28 오전 8:48:21... - Página 15 Clasificación Botón Función ① Encendido y apagado del KIT DE CONTROL Seleccionar modo de funcionamiento (refrigeración/calefacción/ ② automático) Selección de la temperatura deseada (agua de descarga/interior/agua ③ caliente) ④ Modo de funcionamiento silencioso de la unidad exterior ⑤ Selección del modo de ausencia ⑥...
-
Página 16: Modo De Funcionamiento Básico
Modo de funcionamiento básico Ponga en marcha el modo básico pulsando del botón [Mode (Modo)]. Recalibración temperatura del agua (WL) El KIT DE CONTROL ajustará automáticamente la temperatura del agua de descarga en modo automático para la calefacción de interiores. • Cuando la “WL”... -
Página 17: Modo Acs
Modo ACS Puede ajustar la temperatura del depósito de agua caliente añadiéndole agua caliente. Pulse el botón Mode (Modo) en ACS. f Seleccione (económico), (estándar) y (potente), (forzado) pulsando el botón Mode (Modo) en la sección ACS. • Para accionar el modo de agua caliente debe fi jar en “Yes (Sí)” la función de agua caliente del modo de ajuste de la especifi cación de campo (n.º... -
Página 18: Modo De Ausencia
Modo de ausencia Cuando está fuera y deja el modo de ausencia, la calefacción puede funcionar a baja temperatura. Seleccione el modo de ausencia pulsando el botón Outing (Ausencia). f Se visualizará y funcionará el modo de ausencia. Cancelar Pulse cualquier botón del mando a distancia. • Si pulsa el botón Outing (Ausencia) con el KIT DE CONTROL parado, aparecerá... -
Página 19: Comprobación De La Temperatura Actual
Comprobación de la temperatura actual Puede comprobar la temperatura actual. Compruebe la temperatura actual pulsando el botón View (Ver). f La temperatura actual puede comprobarse en el orden (interior) (exterior) (agua de descarga) (agua caliente) pulsando el botón View (Ver). ... -
Página 20: Ajuste Del Temporizador Semanal
Ajuste del temporizador semanal Es posible hacer funcionar o detener un modo deseado el día y la hora que usted decida. 1. Pulse el botón Timer (Temporizador). f Se visualizará (Timer (Temporizador) y podrá seleccionar “Weekly (Semanal)” entre “Daily (Diario)”, “Weekly (Semanal)” y “Holiday (Fiesta)” pulsando el botón [∧]/[∨]. 2. - Página 21 7. Después de pulsar el botón [＞], seleccione el temporizador de ’Encendido/ apagado’ . f Puede seleccionar Encender o Apagar repetidamente pulsando el botón [∧]/[∨] . f Si selecciona ‘Apagar’ , siga en 10 u 11. 8. Después de pulsar el botón [＞], seleccione el modo de funcionamiento. f Solo está...
-
Página 22: Ajuste De Un Día De Fiesta Con El Temporizador Semanal
Ajuste de un día de fi esta con el temporizador semanal Puede ajustar una fi esta con el temporizador semanal. El temporizador semanal fi jado no funcionará cuando se aplique el ajuste de fi esta. 1. Pulse el botón Timer (Temporizador). f Se visualizará... -
Página 23: Cancelación De Un Temporizador Semanal
Cancelación de un temporizador semanal Puede cancelar la función del temporizador semanal. 1. Pulse el botón Timer (Temporizador). f Se visualiza (Timer) (Temporizador) y parpadea (Weekly) (Semanal). 2. Después de pulsar el botón [＞], seleccione el “Día de la semana” que desee cancelar. f Seleccione el día reservado pulsando el botón [∧]/[∨]. -
Página 24: Configuración Del Temporizador Diario
Confi guración del temporizador diario Es posible hacer funcionar o detener el KIT DE CONTROL cada día a la hora que decida. (Se puede reservar el modo silencioso y el modo ACS.) El horario de la reserva para el modo silencioso y el modo ACS debe ser diferente. 1. - Página 25 7. Después de pulsar el botón[＞], seleccione la reserva para el modo ACS o el modo silencioso. Pulse el botón hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el modo ACS o el modo silencioso. • No puede usar la función de temporizador del modo de agua caliente (económico/estándar/potente) si selecciona la utilización de agua caliente con “no NOTA usar”...
-
Página 26: Fijación Del Ajuste Detallado (Modo De Ajuste Del Usuario)
Fijación del ajuste detallado (modo de ajuste del usuario) SEG usado Submenú Menú principal 1 2 3 4 1. Si desea entrar en el modo de ajuste del usuario, pulse el botón User set (Ajuste del usuario). f Entrará en el modo de ajuste del usuario y aparecerá el “menú principal”. 2. -
Página 27: Modo De Ajuste Del Usuario
Modo de ajuste del usuario Menú Número de Submenú Función Predeterminado Rango Unidad principal 0-Desbloquear, Bloqueo total 1-Bloquear Bloqueo con llave de 0-Desbloquear, encendido/apagado 1-Bloquear del funcionamiento Bloqueo con llave 0-Desbloquear, de la selección del 1-Bloquear funcionamiento Bloqueo parcial con llave Bloqueo con llave 0-Desbloquear,... -
Página 28: Ajuste De La Hora Actual (Ejemplo)
Fijación del ajuste detallado (modo de ajuste del usuario) Ajuste de la hora actual (ejemplo) 1. Pulse el botón User Set (Ajuste del usuario). f Aparecerá el “Menú Principal” y podrá fi jar la hora actual pulsando los botones [∧]/[∨] y seleccionando n.º... - Página 29 8. Seleccione el “día de la semana” que quiere fi jar con el botón [＞]. f Puede seleccionar “Día de la semana (Dom~Sáb)” pulsando los botones [∧]/[∨]. 9. Seleccione la opción “AM/PM” que quiere fi jar pulsando el botón [＞]. f Puede seleccionar “AM/PM / AM y PM”...
-
Página 30: Instalación Del Mando A Distancia Por Cable
Instalación del mando a distancia por cable Inicialización de la comunicación del mando a distancia por cable 1. Pulse los botones Esc y Delete (Borrar) al mismo tiempo durante más de 5 segundos. f Se inicializará la comunicación del mando a distancia por cable y el dispositivo volverá a buscar el KIT DE CONTROL conectado al mando a distancia por cable. - Página 31 2) Error de la unidad exterior f La dirección del error “Ao” y el código de error se muestran de manera alternativa en la pantalla del mando a distancia. 3) Error del mando a distancia por cable f El código de error parpadea en intervalos de 0,5 segundos en la pantalla del mando a distancia y no se muestra la dirección del error.
-
Página 32: Uso Del Modo De Instalación/Servicio Del Mando A Distancia Por Cable
Uso del modo de instalación/servicio del mando a distancia por cable Uso del modo de instalación/servicio SEG usado Submenú Menú principal 1 2 3 4 1. Si desea utilizar el modo de instalación/servicio del mando a distancia por cable, pulse los botones Set (Fijar) y ESC al mismo tiempo durante más de 3 segundos. -
Página 33: Instalación/Modo De Servicio
Instalación/modo de servicio • Se muestra ‘NINGUNO’ en el menú que los modos de ajuste no admiten. En algunos casos, el ajuste no se puede realizar o aplicar aunque se configure en la unidad. NOTA • Si es necesario inicializar la comunicación después de guardar el ajuste, el sistema se restablece automáticamente y la comunicación se reinicializa. -
Página 34: Modo De Ajuste De La Especificación De Campo Del Mando A Distancia Por Cable
Modo de ajuste de la especificación de campo del mando a distancia por cable Uso del modo de ajuste de la especificación de campo Menú principal Submenú Datos 1. Si desea utilizar el modo de ajuste de la especificación de campo del mando a distancia por cable, pulse los botones Set (Fijar) y [∨]al mismo tiempo durante más de 3 segundos. -
Página 35: Uso Del Modo De Comprobación De La Especificación Del Campo
Uso del modo de comprobación de la especificación del campo Menú principal Submenú Datos 1. Si desea utilizar el modo de comprobación de la especificación de campo del mando a distancia por cable, pulse los botones Set (Fijar) y [∧]al mismo tiempo durante más de 3 segundos. 2. -
Página 36: Modo De Configuración Del Campo
Modo de configuración del campo Tabla de valores de la configuración del campo (FSV) • Restablezca la alimentación tras cambiar el valor de configuración del campo. NOTA • Código 10✴✴ : Límites superior e inferior de la temperatura de cada modo de funcionamiento del mando a distancia por cable Calefacción (salida agua, ambiente), Refrigeración (salida agua, ambiente), ACS (depósito) • Código 20✴✴... - Página 37 • Código 30✴✴: Opciones del usuario para la calefacción del depósito de agua caliente sanitaria (ACS) 3011: Aplicación del depósito de ACS en el sistema del usuario 302✴: Variables de la bomba de calor para el control de temperatura del depósito y la combinación con el calentador adicional 303✴: Variables del calentador adicional para combinación con la bomba de calor 304✴: Calefacción para desinfección periódica del depósito del agua...
- Página 38 Modo de configuración del campo • Código 40✴✴: Opciones del usuario para los dispositivos de calefacción incluido el recalentador interno y la caldera externa 401✴: Prioridad de calefacción del espacio/ACS y variables de control 402✴: Prioridad de calentador adicional/recalentador y variables de control 403✴: Variables de funcionamiento de la caldera de refuerzo adicional • Código 50✴✴: Opciones del usuario para las funciones adicionales 501✴: Nuevas temperaturas objetivo de cada modo mediante la tecla de acceso directo “Outgoing (Salida)”...
-
Página 39: Rango De Configuración Del Mando A Distancia: Código
• Código 5042 [D-00] Compresor Recalentador Calentador adicional 0 (predeterminado) Permitido Des. forzada Permitido Permitido Des. forzada Des. forzada Des. forzada Des. forzada Permitido Des. forzada Des. forzada Des. forzada Rango de configuración del mando a distancia: Código 10✴✴ Valor de configuración del campo Menú... -
Página 40: Recalibración De La Temperatura De Agua Y Termostato De Temperatura Ambiente: Código
Modo de configuración del campo Recalibración de la temperatura de agua y termostato de temperatura ambiente: Código 20✴✴ Ts : Temp. objetivo Refrigeración WL Ta : Temp. ambiente #2021/2031 #2022/2032 #2061/2071 #2062/2072 Calefacción WL Suelo/FCU #2011 #2012 #2051 #2052 Valor de configuración del campo Menú... - Página 41 • El termostato n.° 2 que controla el FCU tiene prioridad en los modos de funcionamiento y en la temperatura del agua de descarga. • Samsung no se hace responsable de accidentes como los derivados de las condensaciones en los suelos que se pueden producir si no se conecta la válvula al puerto de la zona n.º...
- Página 42 Modo de configuración del campo Calefacción de ACS: Código 30✴✴ > T < T HP MAX HP MAX Tu: Temp. de ajuste del usuario T(C) T(C) T(C) : Temp. (Celsius) #3021 #3021 HP MAX HP MAX #3022 HP OFF #3023 HP OFF #3023 HP ON...
- Página 43 Valor de configuración del campo Menú principal Función del submenú Descripción Subcódigo Predeterminado Mín. Máx. Paso Unidad y código ACS Código Depósito de agua caliente Aplicación 0 (No) 1 (Sí) ✴✴11 30✴✴ sanitaria Bomba de calor Temperatura máx. ˚C ✴✴21 Detener ˚C ✴✴22...
- Página 44 Modo de configuración del campo Heating Solicitud de request calefacción Solicitud de request #3025 Funcionamiento operation de la B/C Funcionamiento Booster del calentador operation adicional #3032 #3033 BH OFF BH ON HP MAX #3022 HP OFF #3023 HP ON #3045 #3044 00.00 01.00...
- Página 45 Variables del calentador adicional para el control del depósito de ACS • El FSV n.º 3031 se debe fijar en “1(Enc.)” (Predeterminado) para utilizar un calentador adicional como una fuente de calor adicional para el depósito de ACS. • Temporizador de demora de arranque del calentador adicional: En caso de solicitud de ACS, este temporizador demorará el funcionamiento del calentador adicional en comparación con la bomba de calor.
-
Página 46: Calefacción Del Espacio: Código
Modo de configuración del campo Calefacción del espacio: Código 40✴✴ ACS por calentador adicional solamente DHW by Booster Heater Only #3034 #4012 Valor de configuración del campo Menú principal Función del submenú Descripción Subcódigo Predeterminado Mín. Máx. Paso Unidad y código Calentamiento Bomba de calor Prioridad calefacción/ACS... - Página 47 Variables de la bomba de calor para calefacción del espacio • El FSV n.º 4011 para la prioridad ACS está establecido en “0 (ACS)” (Predeterminado) de manera predeterminada. Se da prioridad a la calefacción del espacio estableciendo en “1” el FSV n.º 4011, pero esto solo es válido cuando la temperatura exterior es inferior a la especificada por el FSV n.º...
-
Página 48: Otros: Código
Modo de configuración del campo Instalación de la válvula de mezcla (opción de campo) • El FSV #4041 debe ajustarse en “1 o 2” para utilizar la válvula mezcladora. ❋ ❋ 4041 =1 : Control basado en la diferencia de temperatura (4042, 4043) ❋... -
Página 49: Mantenimiento De La Unidad
El mantenimiento debe ser realizado por un técnico local de SAMSUNG. Más allá de mantener el mando a distancia limpio mediante el uso de un paño suave humedecido, no se requiere ningún tipo de mantenimiento por parte del operador. -
Página 50: Calefacción De Emergencia / Suministro De Agua Caliente De Emergencia
Mantenimiento de la unidad Calefacción de emergencia / Suministro de agua caliente de emergencia <Calefacción de emergencia_(al utilizar #4021)> • La función de calefacción la lleva a cabo únicamente el calentador de apoyo si la unidad exterior no funciona correctamente (disponible solo cuando hay un calentador de apoyo conectado). -
Página 51: Sugerencias Para La Solución De Problemas
Sugerencias para la solución de problemas Si hay algún problema en la unidad y no funciona correctamente, aparecerán códigos de error en el mando a distancia por cable. La tabla siguiente describe la explicación de los códigos de error. Pantalla Explicación Sensor de temperatura del mando a distancia por cable INTER. - Página 52 Sugerencias para la solución de problemas Comunicación Pantalla Explicación Error de comunicación entre el mando a distancia y el KIT DE CONTROL Error de seguimiento entre el mando a distancia y el KIT DE CONTROL Error de lectura/escritura de la memoria (EEPROM) (error de datos del mando a distancia por cable) E601, E604 E654 • Error de lectura/escritura de la MEMORIA (EEPROM) (error de datos del mando a distancia por cable)
-
Página 53: Bomba De Agua E Interruptor De Flujo
Bomba de agua e interruptor de flujo Pantalla Explicación Error de interruptor de flujo apagado En caso de desconexión del interruptor de flujo en 30 seg. mientras la señal de la bomba de agua está encendida (Inicio) En caso de desconexión del interruptor de flujo en 15 seg. mientras la señal de la bomba de agua está encendida (Después del inicio) Error por conexión del interruptor de flujo En caso de conexión del interruptor de flujo en 10 min. -
Página 54: Códigos De Error
Códigos de error Si la unidad tiene problemas y no funciona normalmente, en la PBA principal de la UNIDAD EXTERIOR o en la LCD del mando a distancia por cable se muestra un código de error. Pantalla Explicación Origen del error KIT DE CONTROL, Error de la conexión por cable de KIT DE CONTROL/UNIDAD EXTERIOR UNIDAD EXTERIOR... - Página 55 Pantalla Explicación Origen del error [Inversor] Error de OTP UNIDAD EXTERIOR Error del sensor de la temperatura PFCM o IPM (módulo IGBT) UNIDAD EXTERIOR Error del ventilador 2 de la UNIDAD EXTERIOR UNIDAD EXTERIOR Error de sobrecarga de PFC UNIDAD EXTERIOR Error del sensor de corriente de entrada UNIDAD EXTERIOR IPM se ha sobrecalentado...
-
Página 56: Especificaciones Del Producto
Especificaciones del producto AE090JXYDEH AE120JXYDEH AE140JXYDEH AE160JXYDEH Tipo Unidad AE50JXYDEH AE090JXYDGH AE120JXYDGH AE140JXYDGH AE160JXYDGH 1Φ, 220~240 VCA 1Φ, 220~240 VCA 1Φ, 220~240 VCA 1Φ, 220~240 VCA Fuente de 1Φ, 220~240 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz alimentación VCA 50 Hz 3Φ, 380~415 VCA 3Φ, 380~415 VCA 3Φ, 380~415 VCA... - Página 57 Memo ESPAÑOL-57 EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_ES.indd 57 2016-06-28 오전 8:48:40...
- Página 58 08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG ) ROMANIA www.samsung.com/ro/support Apel GRATUIT CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support...