Tabla de contenido
Enlaces rápidos
OWNER'S INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
GEBRAUCHSANWEISUNG
O¢H°IE™
àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü
Function Controller
MCM-A100
System Air Conditioner
Aire acondicionado sistemático
Climatiseur numérique multifonctionnel
Sistema Aria Condizionata
Sistema Ar Condicionado
Klimaanlage System
™‡ÛÙËÌ· ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡
ëËÒÚÂÏÌ˚È ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È äÓ̉ˈËÓÌÂ
E S F I P D G R A DB98-05164A(2)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung MCM-A100
Resumen de contenidos para Samsung MCM-A100
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’UTILISATION ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUÇÕES GEBRAUCHSANWEISUNG O¢H°IE™ àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü Function Controller MCM-A100 System Air Conditioner Aire acondicionado sistemático Climatiseur numérique multifonctionnel Sistema Aria Condizionata Sistema Ar Condicionado Klimaanlage System ™‡ÛÙËÌ· ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ëËÒÚÂÏÌ˚È ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È äÓ̉ˈËÓÌÂ...
-
Página 2: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Antes de usar el controlador de funciones, lea cuidadosamente este manual. Después de leer las instrucciones, guarde estas instrucciones del usuario y el manual de instalaciones en un lugar seguro y a mano. Si se cambia del usuario, debe entregar los manuals. -
Página 3: Tabla De Contenido
Indice ISTA DEL ONTROLADOR DE UNCIONES ACER UNCIONAR ELECCIONAR LA NIDAD NTERIOR ELECCIONAR EL ODO DE PERACIÓN UTOMÁTICO EFRESCAR SU ABITACIÓN ALENTAR SU ABITACIÓN XCEPTO DE SÓLO MODELOS ENFRIADOS EMOVER LA UMEDAD DE XCESO IREAR SU ABITACIÓN JUSTAR LA ALIDA DE LA IRECCIÓN DEL XCEPTO DE TIPO DE CONDUCTO... -
Página 4: Vista Del Controlador De Funciones
Vista del Controlador de Funciones El controlador de funciones es un controlador adicional que es usado con el controlador centralizado. Modo de operación Remover el indicador helada Indicador de cotrol centralizado (Excepto de sólo modelos enfriados) Indicador de comunicación error Ajuste de temperatura Visualización del número de la Velocidad de ventilación... -
Página 5: Hacer Funcionar
acer Funcionar Debe adquirir un controlador de funciones y éste debe ser instalado por un especialista de instalación. Su Instrucciones de Usuario contiene muchas informaciones valiosas en el uso de su controlador de funciones. Tome tiempo para leer y le ayudara a tomar muchas ventajas para cuando use en el futuro. -
Página 6: Eleccionar La Unidad Interior
Seleccionar la Unidad Interior Puede controlar una unidad interior específica desde el controlador centralizado. Seleccione una unidad interior que desee controlar presionando el botón Resultado: Cada vez que presione el botón , el número de la habitación es aumentado de a 1, y cada vez que presione el botón , el número de la habitación es disminuido de a 1 de 0 ~ 15. -
Página 7: Eleccionar El Modo De Operación Utomático
Seleccionar el Modo de Operación Automático In the Automatic mode, the room temperature and the fan speed are controlled automatically. If necessary, press (ON/OFF) button. Resultado: El indicador de On/Off en el controlador de funciones es encendido. Resultado: : El aire acondicionador correra en el modo de ultimo uso seleccionado por la unidad. -
Página 8: Refrescar Su Habitación
Refrescar su Habitación Debe seleccionar el modo COOL si desea ajustar : Temperatura de enfriamiento Velocidad de ventiladora cuando enfrie Si es necesario, presione el botón (ON/OFF). Resultado: El indicador de On/Off en el controlador de funciones es encendido. Resultado: : El aire acondicionador correra en el ultimo modo de uso seleccionado por la unidad. - Página 9 Para ajustar la temperatura, presione el botón Temperature uno o más veses hasta que se marque la temperatura requerida. Posibles temperaturas son entre 18°C y 30°C inclusive. Resultado: Cada ves que presione el botón de Temperature : - La temperatura se ajusta de 1°C. Resultado: El aire acondicionador empieza a enfriarse, proporsionando que la temperatura del...
-
Página 10: Calentar Su Habitación
Calentar su Habitación (Excepto de sólo modelos enfriados) Puede seleccionar sólo modelo HEAT en Modelos de bomba de calor. Debe seleccionar el modo HEAT si desea ajustar : Temperatura de calefacción Velocidad de ventiladora cuando caliente. Si es necesario, prisione el botón (ON/OFF). - Página 11 Para ajustar la temperatura, presione el botón Temperature uno o más veses hasta que se marque la temperatura requerida. Posibles temperaturas son entre 16°C y 30°C inclusive. Resultado: Cada ves que presione el botón de Temperature: - La temperatura se ajusta de 1°C. El aire acondicionador empieza a calentarse, proporsionando que la temperatura del habitación sea más...
-
Página 12: Remover La Humedad De Exceso
Remover la Humedad de Exceso Si la atmosfera de su habitación es my humedo o seco, puede remover la humedad de exceso sin necesidad de bajar mucho la temperatura de su habitación. Si es necesario, presione el botón (ON/OFF). Resultado: El indicador de On/Off en el controlador de funciones es encendido. - Página 13 Para ajustar la temperatura, presione el botón Temperature uno o más veses hasta que se marque la temperatura requerida. Posibles temperaturas son entre 18°C y 30°C inclusive. Resultado: Cada ves que presione el botón de Temperature: - La temperatura se ajusta de 1°C. Resultado: : El aire acondicionador empieza a remover el exceso de la humedad.
-
Página 14: Irear Su Habitación
Airear su Habitación Si la atmosfera de su habitación es muy viciado, puede airear usando la FAN. Si es necesario, presione el botón (ON/OFF). Resultado: El indicador de On/Off en el controlador de funciones es encendido. Resultado: : El aire acondicionador correra en el ultimo modo de uso seleccionado en la unidad. -
Página 15: Justar La Salida De La Dirección Del Aire
Ajustar la Salida de la Dirección del Aire (Excepto de tipo de conducto) Dependiendo en la posición de la unidad interior, puede ajustar la posición de la hoja del flujo de aire, de manera que aumenta la eficiencia del aire acondicionado. Presione el botón Swing. - Página 16 THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY: ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR: CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR: QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA: ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR: DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON: AYTH H ™Y™KEYH KATA™KEYA™THKE A¶O: ùíéí...