Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
COFFEE MAKER
CONSIGNES DE SECURITE
SAFETY PRECAUTIONS
CONSIGNES D'UTILISATION
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
INSTRUCTIONS FOR USE
SICHERHEITSHINWEISE
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
BETRIEBSANLEITUNG
MEDIDAS DE SEGURIDAD
GEBRUIKSINSTRUCTIES
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
BRUGSANVISNING
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
SIKKERHEDSANVISNINGER
KÄYTTÖOHJEET
RÅD OM SIKKERHET
BRUKSANVISNING
SÄKERHETSANVISNINGAR
TURVAOHJEET
BRUKSANVISNING
احتياطات من أجل السالمة
ISTRUZIONI PER L'USO
GÜVENLİK TALİMATLARI
اقدام احتياطی ايمنی
www.krups.com
FR
EN
NL
DE
IT
ES
PT
EL
DA
NO
SV
FI
AR
FA
TR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Krups PRO AROMA PLUS NOIR INOX 15 TASSES
Resumen de contenidos para Krups PRO AROMA PLUS NOIR INOX 15 TASSES
- Página 1 COFFEE MAKER www.krups.com CONSIGNES DE SECURITE SAFETY PRECAUTIONS CONSIGNES D’UTILISATION VEILIGHEIDSMAATREGELEN INSTRUCTIONS FOR USE SICHERHEITSHINWEISE PRECAUZIONI DI SICUREZZA BETRIEBSANLEITUNG MEDIDAS DE SEGURIDAD GEBRUIKSINSTRUCTIES PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA BRUGSANVISNING ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ SIKKERHEDSANVISNINGER KÄYTTÖOHJEET RÅD OM SIKKERHET BRUKSANVISNING SÄKERHETSANVISNINGAR TURVAOHJEET BRUKSANVISNING احتياطات من أجل السالمة...
-
Página 2: Consignes De Sécurité
Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ ■ Lire attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation de votre appareil et conservez-le : une utilisation non conforme dégagerait le fabricant de toute responsabilité. ■ Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire... - Página 3 Français pendant la chauffe et jusqu’au refroidissement complet. ■ Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans, à condition qu’ils bénéficient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent bien les dangers encourus.
-
Página 4: Safety Instructions
English SAFETY INSTRUCTIONS ■ Please read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time and retain them for future reference: The manufacturer will not accept liability and the guarantee will not apply if there is a failure to comply with the instructions. - Página 5 English ■ Do not leave the appliance unattended whilst in operation. ■ When using the appliance, always place it on a flat, stable, heat- resistant work surface away from water splashes and any sources of heat. ■ This appliance may be used by children of at least 8 years of age, as long as they are supervised and have been given instructions about using the appliance safely and are fully aware of the dangers involved.
-
Página 6: Veiligheidsvoorschriften
Nederlands VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ■ Lees voor het eerste gebruik van het apparaat de gebruiksaanwijzing aandachtig door: gebruik dat niet in overeenstemming is met de gebruiksaanwijzing ontslaat de fabrikant van elke aansprakelijkheid. ■ Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken, tenzij ze van tevoren instructies hebben ontvangen... - Página 7 Nederlands ■ Uw apparaat is niet ontworpen om gebruikt te worden in de volgende gevallen die niet door de garantie worden gedekt : - in keukenhoeken die zijn voorbehouden voor het personeel in een winkel, een kantoor of in andere professionele omgevingen, - door klanten in hotels, motels of andere overnachtingsgelegenhe- den, - zoals bed &...
-
Página 8: Sicherheitshinweise
Deutsch SICHERHEITSHINWEISE ■ Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der ersten Verwendung Ihres Geräts aufmerksam: Bei unsachgemäßem Gebrauch über- nimmt der Hersteller keine Haftung. ■ Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, von Personen (oder Kindern) verwendet zu werden, deren physische, sensorische oder mentale Fähig- keiten verringert sind, oder von Personen, die unzureichende Erfahrung oder Kenntnisse besitzen, außer sie werden von einer Person beaufsichtigt, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, oder zuvor hinsichtlich des Gebrauchs... - Página 9 Deutsch - auf landwirtschaftlichen Anwesen, - von Hotel- und Motelkunden oder Kunden anderer Unterkünfte, - in Unterkünften wie Gästezimmern. ■ Befolgen Sie bei der Reinigung des Geräts stets die Reinigungsanweisungen; - Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose. - Reinigen Sie nicht das noch heiße Gerät.
-
Página 10: Precauzioni Di Sicurezza
Italiano PRECAUZIONI DI SICUREZZA ■ Leggere attentamente il manuale d’istruzioni prima del primo utilizzo dell’apparecchio: un uso scorretto libera il produttore da qualsiasi responsabilità. ■ Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte o da persone senza esperienza o conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o siano state istruite sull’uso del prodotto da una persona responsabile della loro sicurezza.. - Página 11 Italiano - cucine riservate al personale di negozi, uffici o altri ambienti professionali, - case coloniche, - stanze di alberghi, motel e altri edifici residenziali; - camere in affitto e altri ambienti analoghi. ■ Seguire sempre le istruzioni di pulizia per pulire l’apparecchio; - Scollegare l’apparecchio.
-
Página 12: Medidas De Seguridad
Español MEDIDAS DE SEGURIDAD ■ Lea atentamente el modo de empleo antes de la primera utilización de su aparato: una utilización no conforme liberaría al fabricante de cualquier responsabilidad. ■ Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas (entre las que se incluye a los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales están disminuidas, o por personas carentes de experiencia o de conocimiento, excepto si han podido beneficiarse, por mediación de una... - Página 13 Español ■ Su máquina no ha sido concebida para ser utilizada en los casos siguientes, que no están cubiertos por la garantía: - en los rincones reservados a cocina para el personal en las tiendas, oficinas y otros ambientes profesionales, - en las granjas, - por los clientes de los hoteles, moteles y otros ambientes con carác- ter residencial,...
-
Página 14: Precauções De Segurança
Português PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ■ Leia atentamente as instruções de utilização antes da primeira utilização do aparelho: uma utilização não conforme ao manual de instruções liberta o fabricante de qualquer responsabilidade. ■ Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais se encontram reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, excepto se tiverem sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a... - Página 15 Português ■ O aparelho não foi concebido para utilização nos casos indicados a seguir, os quais não são cobertos pela garantia: - em cozinhas pequenas reservadas a funcionários de lojas, escritórios e outros ambientes profissionais. - em quintas, - por clientes de hotéis, motéis ou outros ambientes de caráter residencial, - em ambientes tipo quarto de hóspedes.
-
Página 16: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
Ελληνικά ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ■ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά: η μη ενδεδειγμένη χρήση απαλλάσσει τον κατασκευαστή από κάθε ευθύνη. ■ Δεν προβλέπεται η χρήση της συσκευής αυτής από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αντιληπτικές ή πνευματικές ικανότητες, ή από... - Página 17 Ελληνικά - Σε κουζίνες που προορίζονται για το προσωπικό καταστημάτων, γραφείων και άλλων επαγγελματικών χώρων, - σε αγροκτήματα, - από τους πελάτες ξενοδοχείων, ξενώνων και λοιπών περιβαλλόντων με χαρακτήρα φιλοξενίας, - σε περιβάλλοντα τύπου δωματίων ξενοδοχείων. ■ Να ακολουθείτε πάντοτε τις οδηγίες καθαρισμού για να καθαρίσετε τη συσκευή σας, - Αποσυνδέετε...
- Página 18 Dansk SIKKERHEDSANVISNINGER ■ Læs omhyggeligt brugsanvisningen før første brug af apparatet: Hvis maskinen ikke bruges i overensstemmelse hermed, fralægger producenten sig ethvert ansvar. ■ Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer, hvis fysiske, sensoriske eller mentale egenskaber er nedsatte (gælder også børn), eller af personer, som ikke har erfaring med eller kendskab til det, undtagen hvis de forudgående har fået instruktioner i brugen af apparatet eller overvåges af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.
- Página 19 Dansk - På gårde. - Af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesområder. - I lokaler af typen Bed and Breakfast. ■ Følg altid rengøringsanvisningerne ved rengøring af apparatet. - Træk stikket ud. - Rengør aldrig apparatet, mens det er varmt. - Rengør apparatet med en klud eller en fugtig svamp.
- Página 20 Norsk RÅD OM SIKKERHET ■ Les bruksanvisningen nøye før første gangs bruk av apparatet. En bruk som ikke er i samsvar med denne, fritar produsenten for ethvert ansvar. ■ Dette apparatet er ikke beregnet for personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer som mangler kjennskap til eller erfaring med apparatet, med mindre de har fått opplæring i bruken av det eller er under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
- Página 21 Norsk jonelle miljøer - På gårder - Av gjester på hoteller, moteller og andre lignende steder - I hyttemiljøer. ■ Følg alltid rengjøringsanvisningene ved rengjøring av apparatet: - Koble apparatet fra strømmen. - Ikke rengjør apparatet når det er varmt. - Rengjør med en fuktig klut eller svamp.
- Página 22 Svenska SÄKERHETSANVISNINGAR ■ Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder apparaten första gången: användning som apparaten inte är avsedd för friskriver tillverkaren från allt ansvar. ■ Den här apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller av personer som saknar lämplig erfarenhet eller kunskap, om de inte står under uppsikt av eller har hjälp av en kompetent person som ansvarar för deras säkerhet, eller tidigare fått de instruktioner som...
- Página 23 Svenska heller täcks av garantin: - i personalpentryn i butiker, på kontor eller andra arbetsplatser, - på bondgårdar, - av hotell- eller motellgäster, eller andra miljöer av samma typ, - i miljöer av typen vandrarhem. ■ Följ alltid rengöringsanvisningarna när du ska rengöra din apparat. - Dra ur kontakten.
- Página 24 Suomi TURVAOHJEET ■ Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttöä: käyttöohjeiden vastainen käyttö vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta. ■ Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, aistimilliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole tarpeeksi kokemusta tai tietoa laitteen käyttämiseksi, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö...
- Página 25 Suomi - Bed&Breakfast-tyyliset majoitusympäristöt. ■ Noudata aina pesuohjeita pestessäsi laitetta; - Katkaise sähkövirta. - Älä puhdista laitetta kuumana. - Puhdista liinalla tai kostealla sienellä. - Älä koskaan laita laitetta veteen tai juoksevan veden alle. ■ VAROITUS: Laitteen virheellisestä käytöstä saattaa aiheutua loukkaantu- misriskejä.
- Página 26 عربى .■ اتبع دائ م ً ا التعليمات الواردة لتنظيف المنتج .- افصل المنتج عن التيار الكهربائي .- ال تنظ ّ ف المنتج عندما يكون ساخ ن ً ا .- ي ُنظف المنتج بقطعة قماش رطبة أو بواسطة أسفنجة .- ال تغمر المنتج بالماء وال تضعه تحت المياه الجارية .■...
- Página 27 عربى إرشادات من أجل السالمة ■ ي ُرجى قراءة إرشادات االستعمال بعناية قبل البدء باستعمال هذا المنتج للمرة األولى: إن أي استعمال .ال يخضع لهذه اإلرشادات سوف ي ُعفي الشركة ال م ُص ن ّ عة من أية مسؤولية ■ لم ي ُصمم هذا المنتج لالستعمال بواسطة األشخاص (بمن فيهم األطفال) الذين ال يتمتعون بقدرات بدنية...
- Página 28 فارسی .- دستگاه را در حالی که داغ است تميز نکنيد .- با يک پارچه مرطوب يا اسفنج تميز کنيد .- از غوطه ور کردن دستگاه در آب يا قرار دادن آن در زير آب جاری اكيد ا ً خودداری کنيد .■...
- Página 29 فارسی دستورالعمل های ايمنی ■ دستورالعمل استفاده از دستگاه برای اولين بار را با دقت بخوانيد: هرگونه استفاده که با اين .دستورالعمل مطابقت ندارد توليد کننده را از هرگونه تعهد معاف می سازد ■ اين دستگاه برای استفاده افرادی (از جمله کودکان) با ناتوانی جسمی، حسی يا روانی يا فاقد تجربه...
-
Página 30: Güvenli̇k Tali̇matlari
Türkçe TÜRKÇE KULLANMA ve TANITMA KILAVUZU XXXXXXXX GÜVENLİK TALİMATLARI ■ Cihazınızı ilk defa kullanmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun: Uygunsuz kullanımlardan doğacak durumlardan imalatçı sorumlu tutulamaz. ■ Bu cihaz, gözetim altında olmadıkları veya güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı ile ilgili talimat almadıkları sürece, fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasiteleri zayıf veya tecrübe ve bilgi yetersizliği olan kişiler tarafından (çocuklar dahil) kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. - Página 31 Türkçe ■ Cihazınızı temizlerken daima temizlik talimatlarına uyun; - Cihazın fişini prizden çekin. - Cihazı sıcakken temizlemeyin. - Nemli bir bez veya sünger ile silin. - Cihazı asla suya sokmayın veya akan suyun altına tutmayın. ■ UYARI : Cihazın yanlış kullanılması durumunda yaralanma riski vardır. ■...
- Página 32 FR ..p. 2 EN ..p. 4 NL ..p. 6 DE ..p. 8 IT .