I • Localizzare la manopola di attivazione/volume situata sulla parte frontale
del giocattolo.
• Girare la manopola su on con volume basso ; o on con volume alto
• Girare la manopola sulla posizione off
• Localizzare la leva della modalità sul retro del giocattolo.
• Spostare la leva della modalità su I, 2 o 3.
Musica, Luci e Movimenti Rilassanti
Scegliere questa modalità per attivare circa 10 minuti di musica tenue,
luci soffuse e far fare cucù all'uccellino. Il bambino può premere qualunque
tasto per ricominciare.
Crea una Canzone
Il bambino sarà premiato ogni volta che preme o colpisce con i piedi uno
dei tasti. Premendo un tasto si attiverà una canzone con luci e movimenti.
Premendolo di nuovo l'attivazione continua.
Gioco da Seduti
Posizionare il giocattolo a terra quando il bambino sarà in grado di stare
seduto da solo. Premere i tasti per ascoltare le note e creare musica con
luci e movimenti!
• Un adulto dovrà sostituire le pile se i suoni, le luci e i movimenti
dovessero affievolirsi, rallentare o interrompersi.
E • Localizar el botón de conexión/volumen situado en la parte delantera
del juguete.
• Poner el interruptor en una de las 3 posiciones: encendido con volumen
bajo
o encendido con volumen alto
• Cuando el niño termine de jugar con este juguete, apagarlo .
• Localizar el selector de opción en la parte posterior del juguete.
• Poner el selector de opción en la posición I, 2 ó 3.
Música, luces y movimientos relajantes
Al seleccionar esta opción, el juguete emite 10 minutos de música relajante
y suaves luces, y el pajarito se mueve. Cuando el bebé aprieta cualquier
tecla del piano, la acción vuelve a empezar.
Compositor de canciones
Al golpear una tecla con la mano o el pie, el juguete premia al bebé. Cada vez
que se golpea una tecla cualquiera, suena parte de una melodía y el juguete
emite luces y movimiento. Al volver a pulsar una tecla, sigue la acción.
Jugar sentado
Cuando el bebé aprenda a sentarse por sí solo, colocar el juguete en el
suelo. Al pulsar las teclas, sonarán notas musicales y el bebé creará una
melodía que sonará acompañada de un baile de luces y movimientos.
• Si los sonidos, las luces o los movimientos del juguete funcionan débilmente,
lentamente o dejan de funcionar por completo, sustituir las pilas
gastadas por nuevas pilas alcalinas.
K • Find afbryder/lydstyrkeknappen på forsiden af legetøjet.
• Stil knappen på lav styrke
• Stil knappen på slukket , når legetøjet ikke bruges.
• Find funktionsknappen bag på legetøjet.
• Stil funktionsknappen på 1, 2 eller 3.
Beroligende musik, lys og bevægelser
Cirka 10 minutter med beroligende musik og lys og en titte-bøh fugl.
Starter forfra, når barnet trykker på en af tangenterne.
Lav en melodi
Når barnet trykker på eller sparker til en af tangenterne, belønnes det
med brudstykker af en sang samt lys og bevægelser. Tryk igen for at høre
og se mere.
Siddeleg
Når barnet kan sidde selv uden støtte, kan du anbringe legetøjet på gulvet.
Tryk på tangenterne for at høre noder og lave musik samt lys og bevægelser!
• Hvis legetøjets lyde, lys eller bevægelser bliver svage eller ikke fungerer,
bør batterierne udskiftes af en voksen!
quando il giocattolo non è in uso.
.
eller høj styrke
.
P • O botão de ligação/volume localize-se na parte da frente do piano.
• Rode o botão para uma das seguintes posições: ligado com volume
.
baixo ; ou ligado com volume alto
• Rode o botão para a posição "desligar"
a ser utilizado.
• O interruptor de opções localiza-se na parte de trás do piano.
• Mova o interruptor de opções para I, 2 ou 3.
Música Calmante, Luzes e Movimentos
Escolha esta opção para o piano emitir cerca de 10 minutos de música
calma, luzes suaves e para o passarinho brincar às escondidas. O bebé
pode pressionar qualquer tecla para activar o piano.
Fazer uma Canção
O bebé é recompensado quando toca numa tecla com as mãos ou os pés.
Cada vez que uma tecla é pressionada, uma parte de uma música é
emitida e são activados movimentos. Ao pressionar novamente, são activados
novos sons e movimentos.
Brincar Sentado
Quando o bebé já se sentar sem ajuda, coloque o brinquedo no chão.
Quando o bebé pressiona as teclas, são emitidas notas de música e luzes,
e os movimentos são activados!
• Substitua as pilhas se os sons, luzes e movimentos deste brinquedo
enfraquecerem ou pararem.
T • Virta/äänikytkin on lelun etupuolella.
• Äänen voi säätää hiljaiseksi
• Käännä kytkin asentoon , kun lelua ei käytetä.
• Valintakytkin on lelun takana.
• Käännä kytkin 1-, 2- tai 3-asentoon.
Rauhoittavaa musiikkia, valoja ja liikettä
Tässä muodossa lelusta kuuluu rauhallista musiikkia noin kymmenen
minuutin ajan. Samalla näkyy himmeitä valoja, ja esiin tuleva lintu liikkuu.
Painamalla mitä tahansa painiketta vauva saa musiikin, valot ja linnun
liikkeet alkamaan alusta.
Laulun tekeminen
Aina, kun vauva painaa tai potkaisee jotakin painiketta, kuuluu laulunpätkä,
valot välkkyvät ja lintu liikkuu. Jos painat uudelleen, saat lisää kuultavaa
ja nähtävää.
Istu ja leiki
Kun lapsi osaa istua ilman apua, pane lelu lattialle. Painelemalla painikkeita
kuulet nuotteja ja teet musiikkia. Samalla valot vilkkuvat ja lintu liikkuu!
• Kun lelun äänet, valot ja liikkeet vaimenevat tai loppuvat, aikuisen on
aika vaihtaa paristot.
M • På/av- og volumbryteren er på forsiden av leken.
• Vri bryteren til på med lavt volum
• Vri bryteren til av
når leken ikke er i bruk.
• Modusbryteren er på baksiden av leken.
• Skyv modusbryteren til 1, 2 eller 3.
Beroligende musikk, lys og bevegelser
Når du velger denne modusen, får du cirka 10 minutter med rolig musikk,
mykt lys og fuglebevegelser. Når barnet trykker på en av tangentene,
starter det på nytt.
Lag en sang
Barnet belønnes når han eller hun trykker eller sparker på tangentene.
Hver gang barnet trykker på en tangent, spilles det en sang med lys
og bevegelse. Trykk én gang til for å høre og se mer.
Sitte og leke
Når barnet kan sitte oppreist på egen hånd, kan du sette leken på gulvet.
Trykk på tangentene for å høre toner og spille musikk sammen med lys
og bevegelser.
• Når lyder, lys og bevegelser på leken blir svake, sakte eller ikke
virker lenger, er det på tide at en voksen skifter batteriene.
10
.
quando o brinquedo não está
tai voimakkaaksi
.
eller på med høyt volum
.
