Tabla de contenido
Inspection des plaquettes de frein avant
S'assurer que les plaquettes de frein avant ne sont ni en-
dommagées ni usées. Si l'épaisseur est inférieure à la va-
leur spécifiée, faire remplacer les plaquettes par un
concessionnaire Yamaha.
N.B.:
Pour effectuer l'inspection des plaquettes de frein, il est
nécessaire de déposer les roues. Les étapes de la dépose
sont expliquées à la page 8-108.
Contrôle de la plaquette de frein arrière
S'assurer que la plaquette de frein n'est ni endommagée
ni usée. La plaquette de frein est munie d'indicateurs
d'usure. Ces indicateurs permettent de contrôler l'usure
de la plaquette sans démontage du frein. Examiner les in-
dicateurs. Si les indicateurs ont presque disparu, faire
remplacer la plaquette par un concessionnaire Yamaha.
N.B.:
Il est nécessaire de déposer la roue afin de contrôler la
plaquette de frein. Les étapes de la dépose sont expli-
quées à la page 8-108.
FBU00312
Inspección de las pastillas del freno delantero
Compruebe el desgaste y las averías de las pasti-
llas. Si el espesor de las pastillas es inferior al va-
lor especificado, encargue a un concesionario
Yamaha que las sustituya.
NOTA:
Para inspeccionar las pastillas, se necesita des-
montar las ruedas. Ver página 8-108 para más
detalles sobre el procedimiento de desmontaje.
FBU00621
Inspección de las pastillas del freno transero
Compruebe el desgaste y las averías de las pasti-
llas. Se incorporan ranuras indicadoras del des-
gaste en las pastillas del freno. Estos indicadores
permiten comprobar el grado de desgaste de las
pastillas del freno sin tener que desmontar el fre-
no. Inspeccione las ranuras. Si casi han desapa-
recido, solicite a un concesionario Yamaha que
reemplace las pastillas.
NOTA:
Para inspeccionar las pastillas, se necesita des-
montar las ruedas. Ver página 8-108 para más
detalles sobre el procedimiento de desmontaje.
8-90
SBU00312
SBU00621
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
