Toyota RS2000 SD Serie Manual De Instrucciones página 17

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
O 2 @ @ 6 K h ? @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K h e ? ? ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? ? O 2 @ h f ? ? W & @ @ @ ) K e O & 5 ? g ? ? W 2 @ 6 X ? e ? W & ? g ? O 2 @ @ @ 6 X ? h ? ? ? O 2 @ @ 6 X ? h ? ? ? ? ? @ @ ? g ? ? ? ? ? ? O 2 @ @ 6 K h e ? ? ? @ @ ? f ? O 2 @ @ @ 6 X ? h ? ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? ? @ @ ? f ? ? O 2 @ @ @ 6 X ? h ? O 2 @ @ 6 K h e ? ? ? O 2 @ @ 6 K h e ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? ? ? O 2 @ @ 6 X ? h ? ? ? O 2 @ @ @ 6 X h e ? ? ? ? O 2 @ @ @ 6 X ? h ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ 6 K g ? ) X h e ? W & ? h ?
W 2 @ @ @ @ @ @ 6 X g ? 7 @ ( M e I ' @ 1 g ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X h ? @ @ g I ' @ ) X ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? W 2 @ @ @ h f ? ? 7 @ @ @ @ h f ? ? 7 ( M ? I ' @ @ @ @ ( Y ? g ? ? ( Y ? e V 4 @ @ 0 Y h ? ? W & @ @ 0 M ? I ' @ ) X ? g ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X h ? ? W 2 @ @ @ @ @ ) X h ? W & @ ( M ? I ' @ 1 h ? ? ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? ? ? J @ ( M e I ' @ L h ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? h ? 7 @ H ? f ? J @ 5 ? f ? ? W & @ @ 0 M ? I ' @ ) X ? g ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X h ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? g ? ? W @ ( Y ? g ? J @ 5 ? f ? 7 @ H ? f ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X h ? ? W & @ @ 0 M ? I ' @ ) X ? g ? W 2 @ @ @ @ @ @ 6 X h ? 7 @ ( M e I ' @ 1 h ? 7 @ ( M e I ' @ 1 h ? W 2 @ @ @ @ @ @ 6 X h ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? g ? ? W @ ( Y ? g ? W & @ ( M ? I ' @ 1 h ? ? W 2 @ @ @ @ @ ) X h ? ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X ? h ? ? 7 @ ( M ? ? I ' @ ) X h ? ? ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X h ? ? W & @ @ 0 M ? I ' @ ) X ? g ? ? @ @ ? f I ' @ 1 f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X f ? @ @ L ? h J @ @ ? h @ 1 h e ? 7 @ ? h ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) h
? 3 @ L h g ? ? J @ ( Y ? e ? V 4 @ g ? ? 7 @ H h g ? @ @ h N @ @ L g ? @ @ g ? V ' @ 1 ? g ? @ @ h ? 3 @ 1 g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ 0 Y @ @ h f ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? 7 @ ( M ? e ? V ' @ 1 ? g ? ? @ 0 Y g N @ @ ? g ? ? ? ? ? ? @ @ ? g ? 7 @ ( Y e ? V 4 @ h ? ? J @ ( Y ? h g ? ? 7 @ H ? ? ? ? ? ? W 2 @ @ 6 X @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ @ @ @ @ @ f ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ 6 ? 2 @ @ 6 X ? h ? ? ? 3 @ L ? e ? J @ 5 h ? @ @ g @ @ h ? 7 @ H ? e ? N @ 1 h ? J @ 5 ? g ? ? 7 @ H g ? ? J @ 5 g ? ? @ 0 Y g N @ @ ? g ? ? 7 @ ( M ? e ? V ' @ 1 ? g ? ? @ @ ? g ? ? J @ 5 h e ? W & ( Y h ? 7 @ H ? h ? ? 7 @ H g ? ? J @ 5 g ? J @ 5 ? g ? ? 7 @ ( M ? e ? V ' @ 1 ? g ? ? @ 0 Y g N @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? 7 @ H g N @ 1 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? ? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? ? 7 @ H g N @ 1 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? J @ 5 h e ? 7 @ H ? h ? W & ( Y h ? 7 @ ( Y e ? V 4 @ h ? ? J @ ( Y ? h g ? ? 7 @ H ? @ @ @ g ? ? ? @ 0 Y f V ' @ 1 h ? ? ? ? N @ @ h ? ? J @ @ h ? ? @ 0 Y g N @ @ ? g ? ? 7 @ ( M ? e ? V ' @ 1 ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g N @ 1 ? e ? ? @ @ ? g ? @ @ ? e ? ? @ @ ? f ? V ' @ L ? e ? @ @ @ @ L ? f J @ @ @ @ ? h @ @ ) X g ? W & @ @ ? h @ @ @ 1 g ? 7 @ @ @ ? h ? @ K ? O & Y ? f O ) X ? h e ? W . Y
? N @ ) K ? h f ? ? I 4 @ @ @ @ @ 6 X g ? @ @ @ @ @ @ 6 K h ? @ @ h ? N @ @ g ? @ @ h e @ @ g ? @ @ h e @ @ g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? @ @ h f ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? ? ? ? W 2 @ @ ( Y ? g ? ? O & @ 5 ? g ? J @ @ ? g ? ? @ @ ? W 2 @ @ 6 K h e ? ? @ @ W & @ @ @ @ @ 6 X h ? ? @ @ @ ( M e I ' @ 1 h ? ? ? ? ? J @ ( Y ? e N @ @ ? g ? W & @ @ @ @ @ @ @ ? g ? 7 @ ( M ? I ' @ @ ? g ? ? @ @ @ @ @ @ @ f ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ @ @ @ @ @ ) X h ? ? @ @ ( M ? I ' @ 1 h ? ? @ @ H e ? V ' @ L ? g ? @ @ @ @ @ @ h e ? W & @ @ @ @ @ @ ) X h ? V ' ) K e O & ( Y h ? ? J @ 5 h ? ? 7 @ H h ? 7 @ H ? g ? ? W 2 @ @ ( Y ? g ? ? O & @ 5 ? g ? J @ @ ? g ? ? 7 @ H h e ? ? @ @ ? h e ? J @ 5 ? h e ? 7 @ H ? g ? ? J @ 5 h ? ? 7 @ H h ? ? W 2 @ @ ( Y ? g ? J @ @ ? g ? ? O & @ 5 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? J @ 5 ? h e ? ? @ @ ? h e ? ? 7 @ H h e ? ? @ @ ? W 2 @ @ 6 K h e ? ? @ @ W & @ @ @ @ @ 6 X h ? ? @ @ @ ( M e I ' @ 1 h ? ? @ @ @ g ? ? @ @ @ g ? ? ? ? @ @ @ @ @ @ L h ? ? @ @ @ @ @ @ H h ? O & @ 5 h ? ? O & @ 5 ? g ? ? W 2 @ @ ( Y ? g ? J @ @ ? g ? ? @ @ ? g J @ 5 ? e ? ? @ @ ? f ? W & @ H ? e ? ? @ @ ? f O & @ 5 f ? @ @ ? N @ 1 e ? 7 @ H ? @ @ ? h @ @ ? @ 1 ? f 7 @ ? @ @ ? h @ @ ? 3 @ L e ? J @ 5 ? @ @ ? h ? @ h e ? @ h f ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) ? h e ? @ h e ? @ H ? h e
? V ' @ L ? f ? I ' @ 1 g ? @ @ h e @ @ g ? @ @ h e @ @ g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? O & @ ( M h e ? ? W & @ @ 0 Y h ? ? @ @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? ? @ @ H g N @ 1 ? g ? ? ? 7 @ H f ? @ @ ? g ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? @ @ ? f N @ 1 ? g ? ? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? 7 @ ( M e I ' @ 1 h ? J @ 5 ? h ? 7 @ H ? h ? W & @ @ 0 Y h ? ? O & @ ( M h e ? 7 @ H ? h e ? @ @ h f ? 7 @ H ? h ? J @ 5 ? h ? ? O & @ ( M h e ? W & @ @ 0 Y h ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? @ @ h f ? 7 @ H ? h e ? ? @ @ H g N @ 1 ? g ? ? @ @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? ? ? V ' @ 1 ? g ? I ' @ ) X ? g ? ? O & @ ( M h e ? W & @ @ 0 Y h ? ? @ @ @ @ @ @ @ 0 M g ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 Y f ? @ @ e 3 @ L ? J @ 5 ? ? @ @ ? h @ @ e N @ 1 ? 7 @ H ? ? @ @ ? h ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h f ? @ h e ? @ h f
? @ @ ? f ? J @ 5 ? f ? N @ 1 ? f ? @ @ h ? 7 @ 5 g ? @ @ h ? J @ @ g ? @ @ h J @ @ H g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? @ @ h f ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? W & @ ( Y h g ? ? ? ? W 2 @ @ 0 Y ? h e ? W & @ ( M ? h f ? ? ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? ? ? ? ? 3 @ L f ? @ @ ? g ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? f J @ 5 ? g ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? 7 @ H g N @ 1 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? J @ 5 ? h e ? ? J @ 5 h e ? ? 7 @ H h e ? ? W & @ ( Y h g ? ? W 2 @ @ 0 Y ? h e ? W & @ ( M ? h f ? ? 7 @ H h f ? @ @ h f ? ? J @ 5 h f ? ? J @ 5 h e ? ? 7 @ H h e ? J @ 5 ? h e ? W & @ ( M ? h f ? ? W & @ ( Y h g ? ? W 2 @ @ 0 Y ? h e ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 7 @ H h f ? @ @ h f ? ? J @ 5 h f ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? ? ? ? ? @ @ ? g ? N @ @ ? g ? J @ @ ? g ? ? W & @ ( Y h g ? W & @ ( M ? h f ? ? W 2 @ @ 0 Y ? h e ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? @ @ e ? 3 @ ? @ 5 e ? @ @ ? h @ @ f @ @ @ ? e ? @ @ ? h @ @ e ? N @ @ @ H e ? @ @ ? h ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h f ? @ h e ? @ h f ? @ h e ? @ h f
? @ 6 X f ? W & @ H ? f ? ? 3 @ ) K ? e O & @ 5 g ? @ @ g ? W & @ 5 ? g ? @ @ g O & @ ( Y ? g ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? 7 @ ( Y ? h g ? ? @ @ Y ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? ? @ @ @ ? f ? ? N @ ) X ? e J @ @ ? g ? 3 @ ) K ? O & @ @ ? g ? ? @ @ L g ? ? 3 @ ) K ? f ? ? @ @ L e ? W & @ H ? g ? ? @ @ ) K ? O & @ 5 h ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? ? J @ 5 h f ? 7 @ H ? h e ? ? 7 @ ( Y ? h g ? ? @ @ Y ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? J @ 5 h f ? 7 @ H ? h e ? ? 7 @ ( Y ? h g ? ? @ @ Y ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? ? @ @ @ g ? ? @ 6 X f ? O & @ 5 ? g ? ? 3 @ ) K ? ? O 2 @ @ ( Y ? g ? ? 7 @ ( Y ? h g ? ? @ @ Y ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? @ @ h e ? @ @ ? h @ @ h e ? @ @ ? h ? @ h e ? @ h f ? @ h e ? @ h f
? V 4 @ @ @ @ @ @ @ 0 Y g ? ? I 4 @ @ @ 0 M h ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M h e ? ? ? ? ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? I 4 @ @ 0 M h e ? ? ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? ? ? ? ? ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? I 4 @ @ 0 M h e ? @ @ @ ? f ? @ @ @ ? f ? ? ? ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? V 4 @ @ 0 ? 4 @ ? g ? ? V ' @ @ @ @ ? e ? ? ? V 4 @ @ @ ? e ? ? @ @ @ @ @ @ @ ( Y h ? ? @ @ V 4 @ @ 0 Y ? h ? ? @ @ ? h g ? ? ? I 4 @ @ 0 M h e ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? ? ? ? @ @ ? h f ? ? 7 @ H h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? ? ? ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? 7 @ H h f ? ? @ @ ? h f ? ? ? ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? I 4 @ @ 0 M h e ? ? ? ? ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? I 4 @ @ 0 M h e ? ? ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? I 4 @ @ 0 M h e ? ? @ @ @ g ? ? @ @ @ g ? ? ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? V 4 @ @ @ @ 0 M h e ? ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? ? ? ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? @ @ h e ? @ @ ? h @ @ h e ? @ @ ? h ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h f ? @ M ? h I @ h f ? O 2 @ e ? @ 6 K h g
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @ @ ? h g ? ? @ @ ? h g ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O 2 @ 0 M ? h ? I 4 6 X ? h ? O 2 0 M ? f I 4 @ 6 K ? h e
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @ @ ? h g ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @ 0 M
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
English
Thread take-up lever
Pass thread through needle
guide (use left one) then
5
through the needle eye
from front to back.
Allow about 15 cm (6") of
thread extra.
DRAWING UP LOWER
THREAD
Section
Hold the end of the upper
thread with the left hand as
3
illustrated.
Turn the handwheel slowly
towards you until the needle
moves down and up again to
its highest position.
Pull the upper thread slowly
and the lower thread will be
brought up in a loop.
? ?
? ? ?
? ?
O 2 @ @ 6 K h e ? ?
? O ) X h ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) h ? O ) X h J @ ( M e I ' @ L h ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? h ?
W ( M ? ? J 5 ? ? 7 H ? @ ? 7 @ H ? e ? N @ 1 h ? 3 @ L ? e ? J @ 5 h ? @ @ g @ @ h ?
? @ K ? e ? @ h O ) X ? h ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) ? h ? @ f @ ? f @ ? e ? @ H ? h V ' ) K e O & ( Y h ? @ @ @ @ @ @ h e ? W & @ @ @ @ @ @ ) X h ?
? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ h e ? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? 7 @ ( M e I ' @ 1 h ?
? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? ? 7 @ H g N @ 1 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ f @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ?
? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e I 4 @ @ 0 M h e ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? ? ?
? @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h e ? @ h e ? ?
? I / ? h ? @ ? @ h e ? ?
? ?
? ? ?
?
Español
. Enhebrar el hilo en la guía
4
Jalar el hilo a través de la
guía (usar izquierda).
5
Enhebrar en la aguja de ade-
6
lante hacia atrás.
6
Dejar aproximadamente 15
cm de hilo extra.
CÓMO LEVANTAR EL HILO
INFERIOR
Sostener el extremo del hilo
superior con la mano izquierda.
Girar el volante lentamente
hacia Ud. hasta que la aguja
baje y suba otra vez.
Jalar el hilo supeior lenta-
mente y el hilo inferior se
alzará en forma de presilla.
.
4
4
Page 8
5
6