Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
P.O. Box 342, Delavan, WI 53115
Phone: 1-262-728-5551
Fax: 1-262-728-4461
E-Mail: [email protected]
Web Site: http://www.flotecwater.com
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-262-728-5551
English
PRINTED IN U.S.A.
®
Series FPX5500
Pages 2-8
. . . . . . . . . . . . . .
OWNER'S MANUAL
50 Hz Centrifugal Pumps
MANUAL DEL USUARIO
Bombas Centrífugas 50 Hz
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-262-728-5551
Español
Paginas 9-16
. . . . . . . . . . .
FPX125 (Rev. 10/11/01)
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Flotec FPX5500 Serie
Resumen de contenidos para Flotec FPX5500 Serie
- Página 1 OWNER’S MANUAL ® 50 Hz Centrifugal Pumps P.O. Box 342, Delavan, WI 53115 MANUAL DEL USUARIO Phone: 1-262-728-5551 Fax: 1-262-728-4461 Bombas Centrífugas 50 Hz E-Mail: [email protected] Web Site: http://www.flotecwater.com Series FPX5500 Instalación/Operación/Piezas Installation/Operation/Parts Para mayor información sobre el For further operating, installation, funcionamiento, instalación o or maintenance assistance: mantenimiento de la bomba:...
-
Página 2: Electrical Safety
Safety READ AND FOLLOW GENERAL SAFETY SAFETY INSTRUCTIONS! Do not touch an operating motor. Modern motors are designed to operate at high temperatures. To This is the safety alert symbol. When you see this avoid burns when servicing pump, allow it to cool for 20 symbol on your pump or in this manual, look for minutes after shut-down before handling. -
Página 3: Tabla De Contenido
Requests for service under this warranty shall be made by returning required to bring the Product to the store where the Product was the defective product to the Retail outlet or to FLOTEC as soon as purchased. possible after the discovery of any alleged defect. FLOTEC will sub- 4. -
Página 4: Installation
Installation priming plug and start pump. If water is not pumped immediately it is because all the air has not been evacu- ated. Stop pump and reprime, following instructions above. When used with vertical discharge, the vent plug at the top should be loosened to evacuate air which is trapped inside the volute. -
Página 5: Electrical
Electrical Connection diagram for dual voltage, single-phase Connect power supply wires to L1 and L2. For 3-phase motors. Your dual-voltage motor’s terminal board (under motors, or if motor does not match these pictures, follow the motor end cover) will match one of the diagrams the connection diagram on the motor nameplate. -
Página 6: Important
Electrical Step 3. Disconnect power before servicing motor or pump. If the discon- nect switch is out of sight of pump, lock it open and tag it to pre- vent unexpected power application. Step 4. Ground the pump permanently using a wire of the same size as that specified in wiring chart. -
Página 7: Troubleshooting
Troubleshooting SYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTION Failure to pump Pump not properly primed Make sure pump casing and suction line are full of water. See priming instructions Reduced capacity Air pockets or leaks in suction line Check suction piping and/or pressure Clogged impeller Remove and clean Pump loses prime... -
Página 8: Repair Parts
Repair Parts 683 0294 FLX Repair Parts List Part FPX5512 FPX5522 FPX5532 FPX5542 Description Qty. 1/2 HP 3/4 HP 1 HP 1-1/2 HP Motor - 50 Hz, 115/230V, Single Phase J218-573AC J218-574AC J218-575AC J218-864AC Capscrew - 3/8 - 16 x 1-1/4" Lg. U30-75ZP U30-75ZP –... -
Página 9: Seguridad General
Seguridad LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES SEGURIDAD GENERAL DE SEGURIDAD! PRECAUCIÓN No toque un motor en operación. Los Este es el símbolo de alerta de seguridad. Cuando motores modernos están diseñados para operar a temperaturas usted vea este símbolo en su bomba o en este manu- altas. -
Página 10: Garantia Limitada De Flotec
FPX5542) (en adelante el "Producto"), que Ud. adquirió tiene la garan- do o reemplazado, a opción de FLOTEC con sujeción a los términos y con- tía que fija la ley 24.240 y sus modificatorias, otorgada por su importa- diciones expuestos a continuación. -
Página 11: Instalación
Instalación inmediatamente, es porque no se ha evacuado todo el aire. Parar la bomba y volver a cebar, siguiendo las instrucciones anteriores. Cuando la descarga sea vertical, debe aflojarse el tapón de ventilación situado en la parte superior para evacuar el aire que está... -
Página 12: Electricidad
Electricidad Diagrama de conexión para motores monofásicos de doble Conecte los cables de suministro de corriente a L1 y L2. Para tensión. El tablero de bornes de su motor de doble tensión los motores trifásicos o si el motor no corresponde a estos (debajo de la tapa de extremo del motor) se parecerá... -
Página 13: Importante
Electricidad Paso 3. Desconecte la corriente antes de reparar el motor o la bomba. Si el interruptor de desconexión está fuera de la vista de la bomba, trábelo en posición abierta y ponga un etiqueta para evitar que se aplique la corriente accidentalmente. -
Página 14: Solución De Problemas
Solución de Problemas PROBLEMA CAUSA(S) PROBABLE(S) ACCIÓN CORRECTIVA Falla de la Bomba La bomba no ha sido cebada Asegurarse de que el cuerpo de la bomba y la tubería de aspiración estén debidamente llenas de agua. Ver las instrucciones del cebado Reducción de la Bolsillos de aire o pérdidas en la Revisar la tubería de aspiración... -
Página 15: Refacciones
Refacciones 683 0294 FLX Lista De Repuestos No.de Descripción FPX5512 FPX5522 FPX5532 FPX5542 Ref. de las Piezas Cant. 1/2 HP 3/4 HP 1 HP 1-1/2 HP Motor - 50 Hz, 115/230V, Monofásico J218-573AC J218-574AC J218-575AC J218-864AC Tornillo de Cabeza - 3/8 - 16 x 1 1/4” de largo U30-75ZP U30-75ZP –...