Emerson T Serie Manual De Instrucciones

T Series
Thermal Expansion Valve
2
System Pressures: Installation or Removal
Reguladores de Presión del Sistema : Instalación o Remoción
Pressões de Sistema:- Instalação ou Remoção
Systèmes sous pression: Installation ou enlèvement
5
Bulb & External Equalizer Locations
Ubicación del Bulbo Sensor y del Igualador Externo
Localização do Bulbo e do Equalizador Externo
Location de la bulbe et de l'égalisateur externe
1
3
WARNING: Do Not Place Open Flame On or Near Bulb!
ADVERTENSIA: No coloque la llama abierta
encendida sobre o cerca del bulbo!
AVISO: Não coloque a chama aberta sobre ou proximo ao bulbo!
AVERTISSEMENT: Ne Pas Placer la Flamme
Ouverte Sur ou près de l'Ampoule!
6
Bulb Location
Ubicación del Bulbo Sensor
Localização do Bulbo
Location de la bulbe
Operating Ranges (˚F/˚C)
FC/MC
FZ/MZ
FW 15/MW 15 (MOP)
FW 35/MW 35 (MOP)
MW 55
HAA/HCA A
HW 100
HC
HW 35 (MOP)
HW 65 (MOP)
HZ
rC/SC/PC
rZ/SZ/PZ
rW 45/SW 45/PW 45 (MOP)
rW 65/SW 65/PW 65 (MOP)
ZW 195
-50F/-46C -40F/-40C -30F/-34C -20F/-29C -10F/-23C
Charge Selection
Selección de Carga
Seleção da Carga
Sélection de la charge
7
Técnicas para Soldar
Técnicas de Soldagem
Technique de soudure
C & H P
ir OnditiOning eAt uMP
0F/-18C 10F/-12C 20F/-7C 30F/-1C 40F/4C 50F/10C
4
Valve Orientation
Orientación de Válvulas
Orientação da Válvula
Orientation de la valve
Solder Techniques