Tabla de contenido
D
Sicherheitsinformationen
• Die Installation darf nur in frostsicheren Räumen
vorgenommen werden.
• Die zulässige Montagehöhe der Unterputzdose ist bauseits
entsprechend der nationalen Vorschriften auszulegen.
• Die Zugentlastung für die Netzanschlussleitung ist bauseits
sicherzustellen.
Elektroinstallation
Die Elektroinstallation darf nur von einem
Elektro- Fachinstallateur vorgenommen
werden! Dabei sind die Vorschriften nach
IEC 364-7-701-1984 (entspr. VDE 0100 Teil 701)
sowie alle nationalen und örtlichen
Vorschriften zu beachten!
GB
Safety notes
• Installation is only possible in frost-free rooms.
• The allowed mounting height of the wall-mounting box
has to be dimensioned according to national regulations.
• The strain relief for the supply cable has to be ensured
on site.
Electrical installation
Electrical installation work must only be
performed by a qualified electrician. This work
must be carried out in accordance with the
regulations according to IEC 364-7-701-1984
(corresponding to VDE 0100 Part 701) as well
as all national and local regulations.
F
Consignes de sécurité
• Ne procéder à l'installation que dans un endroit à l'abri du gel.
• La hauteur de montage autorisée pour la prise encastrée
doit être déterminée sur place conformément aux directives
nationales.
• La décharge de traction pour le câble de raccordement
au secteur doit être contrôlée sur place.
Montage électrique
Le montage électrique doit impérativement
être réalisé par un électricien! La publication
CEI 364-7-701-1984 (équivalente à la norme
NF C 0100 Section 701) ainsi que les
réglementations nationales et locales
doivent être respectées!
E
Informaciones relativas a la seguridad
• La instalación sólo puede efectuarse en recintos protegidos
contra las heladas.
• La altura de montaje permitida de la caja empotrable debe
dimensionarse en obra conforme a las prescripciones nacionales.
• Debe garantizarse en obra el compensador de tracción para
el cable de conexión a la red.
Instalación eléctrica
¡La instalación eléctrica sólo deberá realizarla
un instalador electricista! ¡Se deberán seguir las
normas IEC 364-7-701-1984 (equiv. VDE 0100 - 701)
así como todas las normas locales y nacionales!
1
Zulassung und Konformität
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen
der entsprechenden EU-Richtlinien.
Die Übereinstimmungserklärungen können unter
der folgenden Adresse angefordert werden:
GROHE Deutschland Vertriebs GmbH
Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica
Approval and conformity
This product conforms to the requirements of the
relevant EU guidelines.
The conformity declarations can be obtained from the following
address:
GROHE Deutschland Vertriebs GmbH
Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica
Homologation et conformité
Ce produit est conforme aux directives européennes
correspondantes.
Nous contacter à l'adresse suivante pour vous procurer ces
déclarations de conformité:
GROHE Deutschland Vertriebs GmbH
Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica
Autorización y conformidad
Este producto cumple los requisitos de las
Directivas de la UE correspondientes.
Las declaraciones de conformidad pueden ser solicitadas
en la siguiente dirección:
GROHE Deutschland Vertriebs GmbH
Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica
1
Tabla de contenido
