Volvo Penta VISCO TAD114xVE Instrucciones De Instalación página 10

开始工作前，请通读全部安装须知。
本说明书图示中的零件可能与正在使用的型号有所不同。
图示适用于不同的说明书，因此不同 发动机型号之间的图
示可能存在差异。 但基本信息是正确的。
本套件包含：
名称
膨胀箱
法兰螺钉，M10x20
警告标贴
警告标贴
标签
标签
密封环
增压空气软管
V形夹
增压空气管
软管
软管
增压空气管
软管
冷却包
散热器壳体
散热器壳体
增压空气软管
软管夹
垫圈，10x26x2
法兰螺钉，M8x35
橡胶软管，800
橡胶软管，1700
法兰锁紧螺母，M12x13,8
六角螺钉，M6x25,5
软管夹
软管夹
软管夹
风扇毂
螺柱，M10x175
法兰螺母，M10x10
风扇罩
隔套，8.4x20x30
风扇
风扇环
法兰螺钉，M8x16
法兰螺钉，M8x50
适配器
传感器
六点螺钉
支架
支架
离合器
隔套，10x20x15
扎线带
扎线带
安装须知
* 软管(A)已在出厂前安装到散热器上。
重要事项！ 不得平放粘性离合器超过片刻。 油可能
会流出，这将意味着必须更换耦合器。
左螺纹。 逆时针缓慢旋转风扇直到到达螺纹底部。 进行紧
固以使离合器夹紧适配器。
紧固扭矩150 Nm (110 lbf.ft.)。
数量 图中的位置
1 1
5 2
1 3
1 4
1 5
1 6
1 7
2 8
5 9
1 10
1 11
1 12
1 13
1 14
1 15
1 16
1 17
1 18
2 19
2 20
6 21
1 22
1 23
2 24
5 25
4 26
2 27
4 28
1 29
6 30
6 31
2 32
12 33
1 34
1 35
4 36
12 37
1 38
1 39
6 40
1 41
1 42
1 43
6 44
1 45
1 46
1 -
作業を開始する前に、マニュアルを全体的に目を通してくだ
さい。
本マニュアルの図中の部品は、使用しているモデルと異なる
場合があります。. 図は複数のマニュアル に に使用されてい
るため、 エンジンの機種によって異なる場合があります。 しか
し､基本的な情報にまちがいはありません。
このキットの内容物は次のとおりです。
品目
膨張タンク
フランジネジ、M10x20
警告ラベル
警告ラベル
ラベル
ラベル
シールリング
チャージエアホース
Vクランプ
チャージエアパイプ
ホース
ホース
チャージエアパイプ
ホース
冷却パッケージ
ラジエータケーシング
ラジエータケーシング
チャージエアホース
ホースクランプ
ワッシャ、10x26x2
フランジネジ、M8x35
ラバーホース、800
ラバーホース、1700
フランジロックナット、M12x13.8
六角ネジ、M6x25.5
ホースクランプ
ホースクランプ
ホースクランプ
ファンハブ
スタッド、M10x175
フランジナット、M10x10
ファンガード
スペーサスリーブ、8.4x20x30
ファン
ファンリング
フランジネジ、M8x16
フランジネジ、M8x50
アダプタ
センサ
6ポイントネジ
ブラケット
ブラケット
クラッチ
スペーサスリーブ、10x20x15
ケーブルタイ
ケーブルタイ
取付説明書
* ホース (A) は、工場でラジエータに取り付けてあります。
重要！ たとえ一瞬であれ、Viscoクラッチを寝かせた状
態で置かないでください。 オイルが流出し、カップリングを交
換しなければならなくなります。
左ネジ ネジ底に届くまで、ゆっくりと反時計回りにファンを回し
ます。 クラッチがアダプタを固定するまで締め付けます。
締め付けトルク150 Nm (110 lbf.ft.)
数量 図中の位置
1 1
5 2
1 3
1 4
1 5
1 6
1 7
2 8
5 9
1 10
1 11
1 12
1 13
1 14
1 15
1 16
1 17
1 18
2 19
2 20
6 21
1 22
1 23
2 24
5 25
4 26
2 27
4 28
1 29
6 30
6 31
2 32
12 33
1 34
1 35
4 36
12 37
1 38
1 39
6 40
1 41
1 42
1 43
6 44
1 45
1 46
1 -