Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Bluetooth Wireless Micro System
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Käyttöopas
Manual do usuário
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Instrukcja obsługi
Instrukcja obs
Uživatelsk
ivatelský manual
Návod na pou
vod na použí žívanie
Felhasználói k i kézik
Felhaszn
ugi
manual
vanie
zikönyv
nyv
BTM630
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips BTM630/12
Resumen de contenidos para Philips BTM630/12
- Página 1 BTM630 Bluetooth Wireless Micro System Register your product and get support at www.philips.com/welcome Käyttöopas Manual do usuário êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Instrukcja obs Instrukcja obsługi Uživatelsk ivatelský manual manual Návod na pou vod na použí žívanie vanie Felhaszn Felhasználói k i kézik...
- Página 2 ČESKA REPUBLIKÁ MAGYARORSZÁG Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým Minőségtanúsítás paprskem. Při nesprávné manipulaci s A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho megfelel a műszaki adatokban megadott kryty.
- Página 3 CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.
- Página 4 Philips Consumer Electronics...
- Página 5 Index Suomi ------------------------------------------------- 6 Português ------------------------------------------ 33 ------------------------------------------- 60 êÛÒÒÍËÈ --------------------------------------------------------- 88 Polski ---------------------------------------------- 115 Česky ---------------------------------------------- 142 Slovensky ---------------------------------------- 169 Magyar -------------------------------------------- 196...
-
Página 6: Tabla De Contenido
..... 61 ....61 ................75 ....61 USB/ ..........62 SD/MMC ........ 75 USB/ SD/MMC ......75 ..............75 ................63 ........76 .... 63 iPod SD/MMC ........64 ....... 64 iPod player .......... 78 ................64 ............78 iPod player .. - Página 7 Philips! Philips, www.philips.com/welcome. – – – – 8 X iPod – 1 Aux-in – : 100- 240V ~ 50/60Hz 1,2 A, :15V : GFT TECHNOLOGY CO., LTD, GFP451-1530BX-1) ● ● ● . (4 . (2 ● 2002/96/EC ● ●...
- Página 8 ● ● " " ● " " ● ● ● ● ● ● ’ ● " " ● ● ● ● ● ● ● ● . . . ●...
- Página 9 FM wire antenna MW loop antenna AC power adaptor ● – – – ●...
-
Página 10: Sd/Mmc
AUDIO OUT Laser, DVD player CD recorder). – AUX OUT ( cinch “single to ● double” ( FM AERIAL (FM ANTENNA). AAA) “+” “-” SD/MMC SD/MMC Hi-Fi, Hi-Fi. ● Western ’ USB: (iR) – ● SD • MMC – – ●... - Página 11 & ¡ £ ™ STANDBY-ON B – iPod – iPod player, EJECT 0 – SD • MMC – DISPLAY SD/MMC. – – SOURCE TIMER – o DISC (CD)/TUNER – (FM/MW)/BT (BLUETOOTH)/DOCK (iPod)/ USB/CARD (SD/MMC)/AUX.
- Página 12 REC • – – SD/MMC. USB DIRECT CD/MP3-CD/WMA/USB/CARD – USB. / CD. – ......Bluetooth ÉÅ ¡ IR SENSOR – – PROG – CD/MP3/USB/CARD) ™ £ OıfiÓË – TUNER) – – – o CD o CD. MODE – VOLUME +/- –...
- Página 13 iPod player. REPEAT CD/MP3/USB/CARD ......∞ ≤ ¡ / ™ £ CD/MP3-CD/WMA/USB/CARD ™ ......¡ – iPod). ÉÅ – 9 5 /6 & CD/MP3-CD/WMA/USB/CARD/BT / CD. TUNER ..Numerical Keypad (0~9) – CD/MP3/USB/CARD) DBB (Dynamic Bass Boost) – SLEEP – TIMER –...
- Página 14 – DSC (Digital Sound Control) – ROCK/POP/JAZZ/CLASSIC. & MUTE – – Bluetooth) VOL +/- – – o CD o CD. 3 / 4 – MP3-CD/USB/CARD) ¡ SHUFFLE – /USB/CARD. ™ EJECT/OPEN 0 – £ DISPLAY – ≤ – TUNER, RDS. ∞...
-
Página 15: Eco Power
ECO Power ● STANDBY -ON B ( B ➜ Eco Power 15 VOLUME +/- (VOL +/- ➜ MIN 01, 02, ...31 MAX. : ROCK/ ● POP/JAZZ/CLASSIC. STANDBY-ON B ( B ➜ ➜ ● SOURCE DBB ON. DBB, CD, iPod, ➜ DBB, BLUETOOTH, USB/CARD, AUX DBB OF. -
Página 16: Cd/Mp3-Cd/Wma
CD/MP3-CD/WMA ➜ É Å o CD ● ÉÅ ➜ ● (¡ / ™ ● (0~9) ● (PAUSE), ÉÅ o CD CD player Audio, ● CD-Recordable DISPLAY CD-Rewritable. ➜ ● CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, DVD ➜ SOURCE ➜ ➜... -
Página 17: Mp3/Wma
CD/MP3-CD/WMA MP3/WMA/USB/CARD MP3/ ● DISPLAY MP3/WMA. ➜ ➜ ➜ ➜ ALBUM•PRESET +/- (3 / 4 ➜ ID3 ( ( ¡ ™ 5 /6 ➜ (¡ ➜ (™ ● ÉÅ ● MP3: ÉÅ. – ISO9660, Joliet ➜ ÉÅ – : 999 ( –... -
Página 18: Shuffle
CD/MP3-CD/WMA : SHUFFLE STOP REPEAT PROGRAM. PROG ( PROG/CLOCK MODE (SHUFFLE REPEAT ➜ ( ¡ / ™ ➜ ● MP3 CD, ALBUM•PRESET +/- ( ¡ / ™ ➜ ➜ ALL, PROG ( PROG/CLOCK ➜ ➜ PR X , MP3 CD, ALB, STOP, ÉÅ... -
Página 19: O O
ALBUM•PRESET +/- ( ¡ / ™ o o o o – PROG ( PROG/CLOCK ➜ SOURCE ( TUNER MW). 5 /6 " o "). ➜ PROG ( PROG/CLOCK ➜ PROG ● ALBUM•PRESET +/- ( ¡ / ™ o 40. 5 /6 PROG ( PROG/CLOCK ➜... -
Página 20: O O
● ● ALBUM•PRESET +/- ( 3 / 4 To " o " (RDS) o RDS, o , o ● o RDS – O o – – –... -
Página 21: Sd/Mmc
USB (MSD) USB MSD. Aux-in flash, memory stick, jump drive (3,5 "Disc Drive ( AUDIO OUT Laser, DVD player CD recorder). SOURCE repeatedly ( AUX – – DSC DBB). – .mp3 .wma on-line USB/ SD/MMC DRM (Digital Rights Management). SD/MMC .wav;... - Página 22 – . .: – MP3/ .doc .dlf “01” – AAC, WAV, PCM – – DRM MP3. – Lossless – WMA, Windows Media Player 10 ( www. microsoft.com USB/ SD/MMC Windows Media Player WM DRM (Windows Media Digital Rights Management- Windows). USB/ USB/ SD/MMC.
- Página 23 – DISC - “PRESS STOP TO RELEASE” ( ATH TE STOP CD/MP3-CD/WMA). BT (BLUETOOTH) - – Bluetooth A2DP “ Bluetooth”). – AUX - "REC (BLUETOOTH) AUX, ALL" DISC ➜ "NO MEDIA" ( SD/MMC. – SD/MMC SD/MMC ➜ "ERROR" ( – DISC, SD/MMC ➜...
-
Página 24: Ipod Player
iPod iPod player iPod player ● Apple iPod : 20GB, 40GB, 20/30GB iPod Photo, 40/60GB Photo, 30GB Video, 60GB player. Video, 80GB Video, Mini, Nano Nano 2 generation. ● iPod player iPod. ➜ iPod, "iPod". ● SOURCE iPod iPod iPod. iPod: 20GB, 40GB, 20/30GB Photo, 40/60GB Photo, 30GB Video, 60GB Video, 80GB Video, Mini,... -
Página 25: Bluetooth
Bluetooth Bluetooth – Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth. Bluetooth – Bluetooth Bluetooth! – Bluetooth BTM630 Bluetooth ( , PDA Bluetooth SOURCE ( BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth. Bluetooth: ➜ Hands-Free Profile (HFP) “BT”. Headset Profile (HSP) ANSWER/PAIRING Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) ➜... - Página 26 Bluetooth ➜ “BTM630” “0000” – Bluetooth. ➜ HFP / HSP, “PHONE CONNECTED” ( – ➜ A2DP, – “PHONE CONNECTED” ( “FAILED” ( “STEREO CONNECTED” ( “ ” ➜ "AVRCP" "Remote Control". ➜ Bluetooth BTM630 Bluetooth ● – ➜ “DISCONNECT PHONE” “DISCONNECT STEREO”...
- Página 27 Bluetooth ➜ “TRANSFER” ( HSP) ● MUTE ➜ “MIC MUTE” ( ● MUTE ➜ “CALLING” ( HSP) A2DP) BTM630 A2DP “IN CALL” Bluetooth AVRCP, ● ANSWER/PAIRING ➜ “CALLING” ( ● É Å ● REJECT ● É Å ● ➜ ( ¡ / ™ “END CALL”...
-
Página 28: Q /V
PROG ( PROG/CLOCK ➜ ALBUM•PRESET +/- ( ¡ / ™ PROG ( PROG/CLOCK ● DISC (CD)/ TUNER (FM/MW)/DOCK (iPod)/USB/CARD (SD/MMC) ● TIMER SOURCE ➜ “SET TIMER” “SELECT SOURCE”. TIMER 12HR 24HR ). ➜ PROG ALBUM•PRESET +/- ( ¡ / ™ ( PROG/CLOCK ➜... - Página 29 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÂÙ ‰È¿Ï˘Ì· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ηı·Ú›ÛÙ ÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·, ·Ì̈ӛ· ‹ ·ÔÍÂÛÙÈο. CD Ì ÙÔ Î·ı·ÚÈÛÙÈÎfi Ê·ÎÒÓ CD Ù˘ Philips (Philips CD Lens Cleaner) ‹ ¿ÏÏÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ˘ÁÚfi ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ● ŸÙ·Ó ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Â›Ó·È ÂÌÔÚ›Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜...
-
Página 30: Usb Player
......o ........ 2 x 15 W RMS ......10 . o ..≥ 70 dBA ....................2,4 GHz(2.4000 GHz - 2.4835 GHz) ......... 20 Hz – 20 KHz, ± 3 dB ......FHSS o AUX ..0.5 V (max. 2 V) Bluetooth ............. - Página 31 “PLEASE INSERT CD/MP3 ✔ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ. DISC”. ✔ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ·Ó¿Ô‰·. ✔ ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÔÈ ˘‰Ú·ÙÌÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì˘ÎÓˆı› ÛÙÔ˘˜ Ê·ÎÔ‡˜ ÂÍ·ÙÌÈÛÙÔ‡Ó. ✔ ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ‹ ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ: ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "™˘ÓÙ‹ÚËÛË". ✔ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ...
- Página 32 ✔ ✔ 400. “DEVICE NOT SUPPORTED” ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Bluetooth Bluetooth. ✔ Bluetooth ✔ Bluetooth ✔ Bluetooth ANSWER/PAIRING “PAIRING” ( ✔ Bluetooth.
- Página 33 ✔ Bluetooth ✔ ✔ Bluetooth ✔ Bluetooth.
-
Página 34: Class 1 Laser Product
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com BTM630 CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in China PDCC-JS/JW-0739... - Página 35 Notes for iPod connection 1. The docking entertainment system is compatible with all the existing Apple iPod models with 30-pin connector. 2. Four adaptors are included to fit different iPod models including iPod touch (8GB, 16GB), iPod classic (80GB, 160GB), iPod nano 3rd generation (4GB, 8GB), iPod the 5th generation (30GB, 60GB, 80GB), iPod nano 2nd generation (2GB, 4GB, 8GB) and iPod nano 1st generation (1GB, 2GB, 4GB ).