Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RADIATORE ELETTRICO A BAGNO D'OLIO
OIL FILLED ELECTRIC RADIATOR
RADIATEUR ÉLECTRIQUE À BAIN D'HUILE
ELEKTRO ÖL-RADIATOR
ELEKTRISCHE OLIEGEVULDE RADIATOR
RADIADOR ELÉCTRICO DE ACEITE
RADIADOR ELÉCTRICO A ÓLEO
∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÔÚÈÊ¤Ú Ï·‰ÈÔ‡
ELEKTRISK OLIERADIATOR
OLJEFYLLD ELRADIATOR
ELEKTRISK OLJEFYLT RADIATOR
ÖLJYTÄYTTEINEN SÄHKÖPATTERI
ù ù Î Î Â Â Í Í Ú Ú Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ë Ë È È Ï Ï ‡ ‡ Ò Ò Î Î fl fl Ì Ì ˚ ˚ È È ‡ ‡ ‰ ‰ Ë Ë ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó
Elektryczny grzejnik olejowy
ELEKTROMOS OLAJRADIÁTOR
Elektrick˘ olejov˘ radiátor
Električni kupaonski radijator punjen uljem
Električni oljni radiator
Elektrick˘ radiátor na olej
Ö Ö Î Î Â Â Í Í Ú Ú Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ò Ò Î Î Â Â Ì Ì ‡ ‡ ‰ ‰ Ë Ë ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó
Radiator electric cu baie de ulei
10
Istruzioni
Instructions
Mode d'emploi
Betriebsanleitung
Gebruiksaanwijzingen
Instrucciones
Instruções
√‰ËÁ›Â˜
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Instruksjoner
Käyttöohjeet
àÌÒÚÛ͈ËË
Instrukcja obs∏ugi
Használati utasítás
Návod
Upute za uporabu
Navodila
Návod
àÌÒÚÛ͈ËË
Instrucţiuni
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeLonghi Radia KR791230V
Resumen de contenidos para DeLonghi Radia KR791230V
- Página 1 RADIATORE ELETTRICO A BAGNO D’OLIO OIL FILLED ELECTRIC RADIATOR RADIATEUR ÉLECTRIQUE À BAIN D’HUILE ELEKTRO ÖL-RADIATOR ELEKTRISCHE OLIEGEVULDE RADIATOR RADIADOR ELÉCTRICO DE ACEITE RADIADOR ELÉCTRICO A ÓLEO ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÔÚÈÊ¤Ú Ï·‰ÈÔ‡ ELEKTRISK OLIERADIATOR OLJEFYLLD ELRADIATOR ELEKTRISK OLJEFYLT RADIATOR ÖLJYTÄYTTEINEN SÄHKÖPATTERI ù ù Î Î Â Â Í Í Ú Ú Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ë Ë È È Ï Ï ‡ ‡ Ò Ò Î Î fl fl Ì Ì ˚ ˚ È È ‡ ‡ ‰ ‰ Ë Ë ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó Elektryczny grzejnik olejowy ELEKTROMOS OLAJRADIÁTOR Elektrick˘...
- Página 3 Fig. 1 Fig. 2 Abb. 1 Abb. 2 Eik. 1 Eik. 2 Kuva. 1 Kuva. 2 êËÒ 1 êËÒ 2 RYS. 1 RYS. 2 1. ábra 2. ábra Obr. 1 Obr. 2 Slika 1 Slika 2 îË„. 1 îË„. 2 Fig.
-
Página 14: Generalidades
1. GENERALIDADES Saque el aparato de la caja de embalaje. Vuélquelo y colóquelo encima del poliestireno. Compruebe que el cable de alimentación esté íntegro y que el aparato no se haya estropeado durante el transporte. No haga funcionar un aparato estropeado. 2. -
Página 15: Calefacción Turbo
el sentido de las agujas del reloj hasta que el número 10 coincida con el índice de referencia imprimi- do en el programador. Programe los períodos de tiempo de funcionamiento del aparato, empujando hacia el centro los dientes. Cada diente corresponde a un período de 15 minutos. Podrá ver entonces sectores que corresponden a los períodos funcionamiento. - Página 18 1. °∂¡π∫∞ µÁ¿ÏÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜, ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÙ ÙËÓ Î·È ÛÙËÚ›ÍÙ ÙËÓ ÛÙÔ ÊÂÏÈ˙fiÏ. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Â›Ó·È ·Ó¤·ÊÔ Î·È fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌȤ˜ ηٿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Â¿Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‚Ï¿‚˜. 2.
- Página 19 ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙ ÙȘ ÂÈı˘ÌËÙ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù· ‰ÔÓÙ¿ÎÈ·. ∫¿ı ‰ÔÓÙ¿ÎÈ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ¯ÚfiÓÔ 15 ÏÂÙÒÓ. ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ÙÔÌ›˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ªÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ ÙÔ ·ÂÚfiıÂÚÌÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·˘ÙfiÌ·Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÒÚ· (™ËÌ·ÓÙÈÎfi: ÙÔ...
- Página 28 1 1 . . é é Å Å ô ô à à Ö Ö ë ë Ç Ç Ö Ö Ñ Ñ Ö Ö ç ç à à ü ü ÑÓÒڇ̸Ú ÔË·Ó ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Ë Ô‚ÂÌËÚ „Ó, Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÔÓÎËÒÚËÓÎ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔË·Ó...
- Página 29 èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ·Û‰ÛÚ ‚ˉÌ˚ ÒÂÍÚÓ‡, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚. ç‡ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‡‰Ë‡ÚÓ Í‡Ê‰˚È ‰Â̸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ (Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ: ‚ËÎ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl). ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÁÛ·˜ËÍË ‚ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Á‡‰‡ÈÚ ÌÓ‚˚ ÔÂËÓ‰˚ ‡·ÓÚ˚. ÖÒÎË...
- Página 42 1 1 . . é é Å Å ô ô Ä Ä à à ç ç î î é é ê ê å å Ä Ä ñ ñ à à ü ü àÁ‚‡‰ÂÚ Û‰‡ ÓÚ ÍÛÚËflÚ‡, ‚ ÍÓflÚÓ Â ÓÔ‡ÍÓ‚‡Ì, Ë „Ó Ó·˙ÌÂÚ ӷ‡ÚÌÓ, Ú.Â. ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Úfl·‚‡ ‰‡...
- Página 43 c c ) ) å å Ó Ó ‰ ‰ Â Â Î Î Ë Ë Ò Ò Ô Ô Ó Ó „ „ ‡ ‡ Ï Ï ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó ( ( Ú Ú ‡ ‡ È È Ï Ï Â Â ) ) 2 2 4 4 ˜ ˜ ‡ ‡ Ò Ò ‡ ‡ ( ( Ù Ù Ë Ë „ „ . . 9 9 ) ) á‡...