Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Rondò/Estelle 3-8 OF
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
Gentile Cliente,
metta in funzione la sua nuova caldaia entro 30gg dalla data di installazione. Potrà così
beneficiare, oltre alla garanzia legale, anche della garanzia convenzionale Sime (riportata
nelle ultime pagine del manuale).
Fonderie SIME S.p.A
FR
IT
BE
ES
GR
PT
SL
ENG
Cod. 6276050B - 07/2014
DE
RUS
RO
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sime Rondo-Estelle 3 OF
Resumen de contenidos para Sime Rondo-Estelle 3 OF
- Página 15 FUNDICIONES SIME S.p.A. ubicada en Vía Garbo 27 - Legnago (VR) - Italia declara que sus propias calderas de gasoil están producidas de acuerdo a lo que indica al artículo 3 apartado 3 de la Directiva PED 97 /23 CEE, según un correcto Procedimiento Rutinario Constructivo, dado que fueron proyectadas y fabricadas conformes a la norma UNI EN 303 –...
-
Página 16: Descripcion De La Caldera
DESCRIPCION DE LA CALDERA 1. 1 INTRODUCCION permiten conseguir importantes ahorros abatible, acoplable a la unidad acumula- de combustible. dor separ ada “BA100 -- BA150 - Las calderas de hierro fundido “RONDÒ - Este manual lleva las instrucciones para los BA200”... -
Página 17: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS RONDÒ - ESTELLE acumulador BA 3 OF 4 OF 5 OF 6 OF 7 OF 8 OF Potencia térmica Mínima 18,9 24,5 32,5 41,7 49,9 57,9 – – – Máxima 23,5 31,3 40,0 48, 1 57,5 66,5 – –... -
Página 18: Perdidas De Carga
PERDIDAS DE CARGA 1000 2000 3000 4000 5000 6000 CAUDAL (l/h) Portata (l/h) Fig. 2 ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO LEYENDA Válvula de retención Acumulador Quemador Purgador automático de aire Vaso de expansión acumulador Caldera Bomba acumulador Válvula de seguridad acumulador Termómetro caldera Anodo de magnesio Hidrómetro Descarga caldera... -
Página 19: Camara De Combustion
P mín P máx Rondò/Estelle 8 OF MACK 6 DELAVAN 1,25 1,50 60°W 60°W 11,0 12,5 1.7.3 Quemadores “SIME” - NOx: Clase 3 Modelo Inyector Angle de Presión bomba Tipo P mín P máx pulverización P mín P máx ø... -
Página 20: Instalacion
INSTALACION 2. 1 CUARTO CALDERA – Instalaciones muy amplias (con alto con- ficie de la sección del racor de la caldera; tenido de agua). – la sección útil de la chimenea debe res- El cuarto caldera debe poseer todos los –... -
Página 21: Conexion Electrica
NOTA: El equipo debe ser conectado a una instalación de puesta a tierra eficaz. SIME declina toda responsabilidad por daños a personas o cosas derivados de la falta de conexión eléctrica a tierra de la caldera. Desconecte la alimentación eléc- trica antes de efectuar cualquier opera- ción sobre el cuadro eléctrico. -
Página 22: Uso Y Mantenimiento
LEYENDA Línea Neutro Interruptor general Termóstato de seguridad Termóstato caldera Led presencia tensión Bomba instalación B1 Quemador alimentación permanente (no incluido) Reloj de programación (opcional) Bomba acumulador 9 10 Termóstato acumulador Relè NOTAS: Conecte el termóstato ambien- te a los bornes 1-5 de la regleta de bor- nes del hervidor sucesivamente a haber quitado el puente. -
Página 23: Limpieza Estacional
RONDO' 3/4 OF ESTELLE 3/4 OF RONDO' 5/6 OF ESTELLE 5/6 OF Fig. 8 ficar la presencia de tensión en el equipo. siguientes operaciones: que resulte consumido. Para desmontar la Contemporáneamente se obtendrá tam- – posicionar el interruptor general de la brida del acumulador (1), quite la protec- bién el arranque del quemador;... -
Página 24: Desmontaje De La Envolvente
3.3.3 Desmontaje de la envolvente Para desmontaje de la envolvente proceda como indicamos a continuación (fig. 10): – quite la tapa de la envolvente (12) fijada por medio de pivotes de acoplamiento; – quite el panel (8) fijado a los laterales por medio de pivotes de acoplamiento;... -
Página 66: Epi°Paºh Toy §Ebhta
¶EPI°PAºH TOY §EBHTA EI™A°ø°H ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ Î·È Ì Í¯ˆÚÈÛÙfi boiler «µ∞100 - Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÌÔÓ٤Ϸ µ∞150 - µ∞200» √È ¯˘ÙÔÛȉËÚÔ› Ϥ‚ËÙ˜ «RONDO’ – Ï‚‹ÙˆÓ: ESTELLE» ÌÂÏÂÙ‹ıËÎ·Ó Û‡Ìʈӷ Ì ٷ - «RONDO’» ÌfiÓÔ ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÌÔÚ› √È... -
Página 67: Texnika Xapakthpi™Tika
TEXNIKA XAPAKTHPI™TIKA RONDO’ - ESTELLE boiler BA 3 OF 4 OF 5 OF 6 OF 7 OF 8 OF £ÂÚÌÈ΋ ÈÛ¯‡˜ EÏ¿¯ÈÛÙË 18,9 24,5 32,5 41,7 49,9 57,9 – – – M¤ÁÈÛÙË 23,8 31,3 40,0 48,1 56,3 66,5 – – –... -
Página 68: Tø™H ¶Ie™H™ Nepoy
¶Tø™H ¶IE™H™ NEPOY 1000 2000 3000 4000 5000 6000 ¶·ÚÔ¯‹ (l/h) Portata (l/h) ™¯. 2 ¢IA°PAMMA §EITOYP°IA™ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡√ µ·Ï‚›‰· ·ÓÙÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ Boiler BA100-150-200 ∫·˘ÛÙ‹Ú·˜ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ ¢Ô¯Â›Ô ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ boiler §¤‚ËÙ·˜ ∞ÓÙÏ›· boiler µ·Ï‚›‰· ·ÛÊ·Ï›·˜ Boiler £ÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Ï¤‚ËÙ· ∞Ófi‰ÈÔ Ì·ÁÓËÛ›Ô˘ ª·ÓfiÌÂÙÚÔ ∂ÎΤӈÛË Ï¤‚ËÙ· ∂ÎΤӈÛ˘... -
Página 69: A§Amo™ Kay™H
P ÂÏ·¯. P ÌÂÁ. Ô Ô RondÔ’/Estelle 8 OF MACK 6 DELAVAN 1,25 1,50 11,0 12,5 1.7.3 ∫∞À™∆◊ƒ∂™ “SIME” - NOx: Classe 3 MÔÓÙÂÏÔ MÂÎ °ˆÓ›· ¶›ÂÛË ∞ÓÙÏ›·˜ T‡Ô˜ P ÂÏ·¯. P ÌÂÁ. P ÂÏ·¯. P ÌÂÁ. æÂηÛÌÔ‡ º º... -
Página 70: Ebhto™Ta™Io
E°KATA™TA™EI™ §EBHTO™TA™IO UNI-CTI 8065. H ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÎÔÓÙÈÓ‹ ‰ÔÌ‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË (Û˘ÌÂÚÈ-Ï·Ì‚·ÓÔ̤ÓË Î·È ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ∆Ô Ï‚ËÙÔÛÙ¿ÛÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ fiÏ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÛÙȘ Ù˘ ÛÙ¤Á˘) ·fiÛÙ·ÛË ÏÈÁfiÙÂÚË ·fi 8 m. Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ı˜... -
Página 71: H§Ektpo§O°Ikh ™Yn¢E™H
H§EKTPIKH ™YN¢E™H ™¯. 5 √ Ϥ‚ËÙ·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÂÁηٿÛÙ·ÛË. H SIME ·ÔÔÈÂ›Ù·È Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ· Ì ÙË ÌÔÓ¿‰· boiler Ì ÌÔÓÔÊ·ÛÈ΋ Ù¿ÛË 230V – 50Hz ̤ۈ οı ¢ı‡Ó˘ ˙ËÌÈÒÓ Û ˘ÏÈο ‹ «µ∞» Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜... -
Página 72: Xph™H Kai ™Ynthph™H
¶EPIEXOMENO °Ú·ÌÌ‹ Ou‰¤ÙÂÚo °ÂÓÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ TS £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ TC £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ Ϥ‚ËÙ· SA ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘ led ·ÚouÛ›·˜ Ù¿Û˘ ∫˘ÎÏÔÊÔÚËÙ‹˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ K·˘ÛÙ‹Ú·˜ Ì ÌfivÈÌË ÙÚoÊo‰oÛ›· ¯ (‰Âv ·Ú¤ ÂÙ·È) Á OP XÚovo‰È·Îfi Ù˘ Úo Ú·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Úo·ÈÚÂÙÈο) PB ∫˘ÎÏÔÊÔÚËÙ‹˜ boiler TB £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘... - Página 73 RONDO' 3/4 OF ESTELLE 3/4 OF RONDO' 5/6 OF ESTELLE 5/6 OF ™¯. 8 - ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ· ÛˆÚÈÓ¿ Ȥ˙ÂÙ ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ‰È·ÎfiÙË (1). ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË. °È· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ (5) Û ÌÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· fi¯È ÌÈÎÚfiÙÂÚË °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙÔÓ Ï¤‚ËÙ· ÁÈ· ¤Ó· «ESTELLE»...
-
Página 74: Anti¶A°Øtikh ¶Po™Ta™Ia
∂›Ó·È ηÏfi Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ οı ¯ÚfiÓÔ ÙË ‰È¿‚ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ÙÂ Â¿Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÊıÔÚ¿. ESTELLE 3.3.3 AÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Î·Ï˘ÌÌ¿ÙˆÓ °È· Ó· ÚԂԇ̠ÛÙËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfi-ÁËÛË ÙˆÓ Î·Ï˘ÌÌ¿ÙˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ‰È·‰È-ηۛ˜: - ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ (12) Ô˘ Â›Ó·È ÊÈÍ·ÚÈṲ̂ÓÔ...