Tabla de contenido
2
7
Traversa
Cross-bar
Traverse
Traverse
Traviesa
Colonna comando
Controls post
Steuersäule
Colonne de commande
Columna de mando
26
Pedana mobile
Mobile platform
Bewegliche Fahrschiene
Chemin de roulement mobile
Plataforma móvil
6
1
8
Colonna
Post
Säule
Colonne
4
Columna
Pedana fissa
Fixed platform
Feststehende Fahrschiene
Chemin de roulement fixe
Plataforma fija
Quadro elettrico
Control Panel
Schaltkasten
Coffret électrique
Cuadro eléctrico
Centrale idraulica
Hydraulic unit
Hydraulikzentrale
Unité de commande
hydraulique
Centralita hidráulica
FIGURA 2
0700-M001-0
11
12
Rampe di salita
Approach ramps
Auffahrrampen
Rampes d'accès
Rampas de subida
9
10
Cilindro
Cylinder
Zylinder
13
Vérin
Cilindro
5
RAV4300-RAV4350-RAV4351
RAV4355-RAV4400-RAV4401
RAV4405-RAV4501-RAV4650-RAV4800
3
Tabla de contenido
