Pied KS E-80
Nous vous remercions d'avoir acheté un pied KS E-80
pour votre clavier Roland E-80 Music Workstation.
Pour monter le pied KS E-80, il faut deux
personnes. N'essayez pas de le monter seul;
demandez de l'aide à quelqu'un.
Lors de l'assemblage du pied ou quand vous
devez retirer des vis, gardez-les en lieu sûr
et hors de portée des enfants, pour éviter
que ces derniers ne les avalent accidentelle-
ment.
Éléments fournis
[A]
Latte horizontale
[B]
Panneau latéral droit
[C]
Panneau latéral gauche
[D]
Latte transversale
[E]
Crochet pour casque
[F]
Vis M5x40
[G]
Clé hexagonale (3mm)
[H]
Anneau de protection en caoutchouc
Procédure d'assemblage:
1. Maintenez le panneau latéral droit [B] vertical en
orientant les découpes de montage et le support mé-
tallique du clavier vers vous (voyez l'illustration).
2. Maintenez la latte transversale [D] avec les quatre vis
vers vous et insérez-la dans la découpe d'assembla-
ge inférieure (b1).
3. Fixez la latte transversale [D] dans la découpe avec
deux vis [F] que vous insérez dans le panneau droit.
Serrez-les avec la clé hexagonale [G].
4. Maintenez la latte horizontale [A] de façon à ce que
les orifices forment un triangle pointant vers le haut
(voyez l'illustration) et insérez-la dans la découpe de
montage supérieure (b2).
5. Fixez la latte horizontale [A] dans la découpe avec
deux vis [F] et serrez-les avec la clé hexagonale [G].
6. Amenez prudemment le panneau latéral gauche [C]
sur les extrémités des lattes horizontale [A] et trans-
versale [D] et fixez-les avec deux vis [F] chacune.
7. Serrez toutes les vis [F] avec la clé hexagonale [G].
8. Attachez le crochet du casque [E] à la latte horizontale
[A] avec son papillon. Utilisez l'orifice situé du côté
droit.
9. Placez l'instrument sur le pied en veillant à insérer
ses pieds dans les quatre grands orifices (protégés
par des anneaux en caoutchouc).
Conservez les anneaux en caoutchouc de réserve [H]
dans un endroit sûr pour pouvoir remplacer un an-
neau préinstallé si nécessaire.
KS E-80
(Français)
Grazie per aver acquistato il supporto KS E-80 per la vo-
stra Workstation Roland E-80.
Elementi in dotazione
1
1
1
1
1
8
1
2
Procedura di montaggio:
Supporto KS E-80
Per montare il KS E-80 servono due persone.
Non cercate di montarlo da soli, chiedete a
qualcuno di aiutarvi.
Quando montate il supporto o togliete le vi-
ti, assicuratevi di mettere queste ultime in
un posto che sia al di fuori della portata dei
bambini, in modo che non possano ingoiarle
accidentalmente.
[A]
Staffa orizzontale
[B]
Pannello laterale destro
[C]
Pannello laterale sinistro
[D]
Staffa trasversale
[E]
Gancio per la cuffia
[F]
Viti M5x40
[G]
Chiave esagonale (3mm)
[H]
Anelli di protezione in gomma
1. Tenete il pannello laterale destro [B] in posizione ver-
ticale con i fori di assemblaggio e il supporto metal-
lico per la tastiera rivolto verso di voi (vedi
illustrazione).
2. Tenete la staffa trasversale [D] con le quattro viti ri-
volte verso di voi, posizionandola nella sede più bas-
sa con i due fori di fissaggio (b1).
3. Fissate la staffa trasversale [D] con due viti [F] che
avrete infilato dal lato esterno della fiancata destra,
poi usate la chiave esagonale [G] per stringere le viti.
4. Tenete la staffa orizzontale [A] in modo tale che i tre
fori formino un triangolo con il vertice rivolto verso
l'alto (vedi illustrazione) e infilatela posizionandola
nella sede con i due fori di fissaggio superiori (b2).
5. Con due viti [F], fissate la staffa orizzontale dal lato
esterno della fiancata destra, e stringete le viti con la
chiave esagonale [G].
6. Con cura, mettete la fiancata laterale sinistra [C] inse-
rendo le estremità libere delle staffe orizzontale [A] e
trasversale [D] nelle rispettive sedi, e fissatela usando
due viti [F] per ogni staffa.
7. Stringete tutte le viti [F] con la chiave esagonale [G].
8. Avvitare il gancio per la cuffia [E] alla staffa orizzon-
tale [A] e serrare con il dado a farfalla. Usate il foro
che trovate nella parte inferiore destra.
9. Mettete lo strumento sul supporto facendo attenzio-
ne ad infilarne i piedini nei quattro fori appositi
(quelli con gli anelli di protezione in gomma).
Ricordate di conservare i due anelli di gomma di ri-
serva [H] in un posto sicuro, che potrete usare se uno
degli anelli già installato dovesse danneggiarsi.
(Italiano)
1
1
1
1
1
8
1
2
