Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
Wireless IR Signal Extender
Model: B164-101-WIR
Español 7 • Français 13 • Русский 19
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service
and ultimate peace of mind.
You could also win an
ISOBAR6ULTRA surge protector—
a $100 value!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2018 Tripp Lite. All rights reserved.
1
18-11-124-9338E8.indb 1
12/7/2018 5:58:44 PM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite B164-101-WIR
Resumen de contenidos para Tripp-Lite B164-101-WIR
- Página 1 Owner’s Manual Wireless IR Signal Extender Model: B164-101-WIR Español 7 • Français 13 • Русский 19 PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector— a $100 value! www.tripplite.com/warranty...
-
Página 2: Product Features
• Compact and portable design allows for convenient placement • Power-saving design with USB-powered transmitter and receiver units • IR transmitter and receiver included Package Includes • B164-101-WIR Wireless IR Extender • IR-Out Cable • IR-In Cable • (x2) USB Power Cables •... -
Página 3: Feature Identification
Feature Identification IR Transmitter (TX) Unit: EXT IR IN: Connect the included IR-In cable to receive the IR signal. IR CON: This blue LED indicator illuminates when the IR signal is working. INT IR IN: Built-in IR signal receiver head. DC 5V: Connect one of the included USB Power cables to power the unit. - Página 4 Pairing Instructions 1. Power the IR Transmitter and Receiver units using the included USB Power cables. 2. Press and hold the IR Receiver’s LOCK ID button for 4 seconds or until the built-in blue IR CON LED begins to blink. 3.
- Página 5 Specifications Model B164-101-WIR Material of Construction Aluminum IR Frequency 20-60 kHz Transmission (RF) Frequency 915M Power Gain 10 dBm Transmission Distance 656 ft. (200 m) Dimensions TX: 0.9 x 1.7 x 1.4 in. (23 x 44 x 36 mm) RX: 0.9 x 1.7 x 0.9 in. (23 x 44 x 23 mm) Weight TX: 1.4 oz.
-
Página 6: Warranty And Product Registration
Warranty and Product Registration 3-Year Limited Warranty TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of three (3) years from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. -
Página 7: Extensor De Señal Ir Inalambrico
Manual del Propietario Extensor de Señal IR Inalambrico Modelo: B164-101-WIR English 1 • Français 13 • Русский 19 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • www.tripplite.com/support Copyright © 2018 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 18-11-124-9338E8.indb 7... -
Página 8: Características Del Producto
• El diseño con ahorro de energía con unidades transmisora y receptora alimentadas por USB • Transmisor y receptor IR incluido El Paquete Incluye • B164-101-WIR – Extensor IR Inalámbrico • Cable IR-OUT • Cable IR-IN • (x2) Cables de Alimentación USB •... -
Página 9: Identificación De Características
Identificación de Características Unidad Transmisora IR (TX): EXT IR IN: Conecte el cable IR-IN incluido para recibir la señal IR. IR CON: Este LED indicador azul se ilumina cuando la señal IR está trabajando. INT IR IN: Cabezal receptor de señal IR incorporado. DC 5V: Conecte uno de los cables de alimentación USB incluidos para alimentar la unidad. -
Página 10: Instrucciones De Emparejado
Instrucciones de emparejado 1. Alimente las unidades transmisora y receptora IR usando los cables de alimentación USB incluidos. 2. Presione y sostenga el botón LOCK ID del receptor IR durante 4 segundos o hasta que el LED azul IR CON comience a destellar. 3. -
Página 11: Especificaciones
Especificaciones Modelo B164-101-WIR Material de Construcción Aluminio Frecuencia IR 20kHz ~ 60kHz Frecuencia de Transmisión (RF) 915M Ganancia de Potencia 10 dBm Distancia de Transmisión 200 m [656 pies] Dimensiones TX: 23 x 44 x 36 mm [0.9" x 1.7" x 1.4"] RX: 23 x 44 x 23 mm [0.9"... -
Página 12: Garantía
Garantía Garantía Limitada de 3 años. TRIPP LITE garantiza durante un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación TRIPP LITE bajo esta garantía está... - Página 13 Manuel de l'utilisateur Prolongateur de signal sans fil sur IR Modèle : B164-101-WIR English 1 • Español 7 • Русский 19 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Droits d'auteur © 2018 Tripp Lite. Tous droits réservés.
-
Página 14: Caractéristiques Du Produit
• La conception compacte et portable permet un placement pratique. • Conception écoénergétique avec transmetteur et récepteur alimentés par • Transmetteur et récepteur IR inclus L'emballage inclut • Prolongateur sans fil sur IR B164-101-WIR • Câble IR-Out • Câble IR-In • (x2) Câbles d'alimentation USB •... -
Página 15: Identification Des Caractéristiques
Identification des caractéristiques Transmetteur IR (TX) : EXT IR IN : Raccorder le câble IR-In inclus pour recevoir le signal IR. IR CON : Ce voyant à DEL bleu s'allume lorsque le signal IR fonctionne. INT IR IN : Tête du récepteur de signal IR intégrée. DC 5V : Raccorder l'un des câbles d'alimentation USB inclus pour alimenter l'appareil. - Página 16 Instructions concernant l'appariement 1. Alimenter le transmetteur et le récepteur IR en utilisant les câbles d'alimentation USB inclus. 2. Appuyer sur le bouton LOCK ID du récepteur IR et le maintenir enfoncé pendant 4 secondes ou jusqu'à ce que le voyant à DEL IR CON bleu commence à...
-
Página 17: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Modèle B164-101-WIR Matériaux de construction Aluminium Fréquence IR 20 à 60 kHz Fréquence de transmission 915 M Gain en puissance 10 dBm Distance de transmission 200 m (656 pi) Dimensions Transmetteur : 23 x 44 x 36 mm (0,9 x 1,7 x 1,4 po) Récepteur : 23 x 44 x 23... - Página 18 Garantie Garantie limitée de 3 ans TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de trois (3) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à...
-
Página 19: Руководство Пользователя
Руководство пользователя Беспроводной ретранслятор ИК-сигнала Модель: B164-101-WIR English 1 • Español 7 • Français 13 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2018 Tripp Lite. Перепечатка запрещается. 18-11-124-9338E8.indb 19 12/7/2018 5:58:46 PM... -
Página 20: Характеристики Изделия
• Энергосберегающая конструкция с передающим и приемным модулями, питающимися через USB- шину • ИК-передатчик и приемник входят в комплект поставки Комплект поставки • Беспроводной ИК-ретранслятор B164-101-WIR • Выходной ИК-кабель • Входной ИК-кабель • USB-кабели питания (2 шт.) • Беспроводные антенны для приема/передачи сигналов (2 шт.) •... - Página 21 Схема расположения функциональных элементов ИК-передатчик (TX): EXT IR IN: подсоедините входной ИК-кабель из комплекта для приема ИК-сигнала. IR CON: этот светодиодный индикатор горит синим цветом при нормальной работе ИК-канала. INT IR IN: встроенная головка приемника ИК-сигнала. DC 5V: подсоедините один из USB-кабелей питания, входящих в комплект, для запитывания модуля.
- Página 22 Указания по установлению связи 1. Запитайте ИК-передатчик и приемник с помощью USB-кабелей питания, входящих в комплект. 2. Нажмите кнопку LOCK ID ИК-приемника и удерживайте ее в течение 4 секунд или до начала мигания встроенного светодиодного индикатора IR CON синего цвета. 3.
-
Página 23: Технические Характеристики
Технические характеристики Модель B164-101-WIR Материал конструкции Алюминий Частота ИК-сигнала 20-60 кГц Частота передачи (РЧ) 915 МГц Коэффициент усиления мощности 10 дБм Дальность передачи 200 м Габаритные размеры Передатчик: 23 x 44 x 36 мм Приемник: 23 x 44 x 23 мм... -
Página 24: Гарантийные Обязательства
Гарантийные обязательства Ограниченная гарантия сроком 3 года Компания TRIPP LITE гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение трех (3) лет с момента первоначальной покупки. Обязательства компании TRIPP LITE по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения услуг по данной гарантии необходимо получить...