AEG PM10E Manual Original página 40

!‫ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﺗﺣذﯾر! ﺧطر‬
.‫اﻓﺻل داﺋﻣﺎ اﻟﻘﺎﺑس ﻋن اﻟﻣﻘﺑس ﻗﺑل ﺗﻧﻔﯾذ أي ﻋﻣل ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز‬
.‫ﯾرﺟﻰ ﻗراءة اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز‬
.‫اﻟﻣﻠﺣﻖ - ﻟﯾس ﻣدر ﺟ ًﺎ ﻛﻣﻌدة ﻗﯾﺎﺳﯾﺔ، ﻣﺗوﻓر ﻛﻣﻠﺣﻖ‬
‫ﯾﺣظر اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻣﺎﻣﺔ اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ. ﯾﺟب ﺟﻣﻊ‬
‫اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ وﺗﺳﻠﯾﻣﮭﺎ ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﻻ‬
‫ﯾﺿر ﺑﺎﻟﺑﯾﺋﺔ ﻟدى ﺷرﻛﺔ أﻋﺎدة اﺳﺗﻐﻼل. اﻟرﺟﺎء اﻻﺳﺗﻔﺳﺎر ﻟدى اﻟﮭﯾﺋﺎت‬
‫اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ أو ﻟدى اﻟﺗﺟﺎر اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﯾن ﻋن ﻣواﻗﻊ إﻋﺎدة اﻻﺳﺗﻐﻼل وﻣواﻗﻊ‬
2 ‫أداة ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ذات درﺟﺔ ﺣﻣﺎﯾﺔ‬
‫أداة ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻻ ﺗﺗوﻗف اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻓﯾﮭﺎ ﻣن اﻟﺻﻌﻖ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻟﯾس ﻓﻘط ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻌزل اﻷﺳﺎﺳﻲ، ﺑل أﯾﺿ ﺎ ً ﻋﻠﻰ إﺟراءات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ، ﻣﺛل اﻟﻌزل‬
.‫اﻟﻣزدوج أو اﻟﻌزل اﻟﻣﻘوى‬
‫ﻟﯾس ھﻧﺎك ﺗﺟﮭﯾزة ﻟﺗوﺻﯾل ﺗﺄرﯾض واﻗﻲ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗواﻓﻖ اﻷورﺑﯾﺔ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗواﻓﻖ اﻟﺑرﯾطﺎﻧﯾﺔ‬
.‫(. اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻼﺋﺣﺔ‬RCM) ‫ﻋﻼﻣﺔ اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﻠواﺋﺢ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗواﻓﻖ اﻷوﻛراﻧﯾﺔ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗواﻓﻖ اﻷورﺑﯾﺔ اﻵﺳﯾوﯾﺔ‬
‫ﻋرﺑﻲ‬
78
‫زوﻣرﻻ‬
‫إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ - اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
‫ﺑﻣوﺟب ھذا ﻧﻘر ﻧﺣن ﻛﺷرﻛﺔ ﻣﻧﺗﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻧﺎ اﻟﻣﻧﻔردة، أن اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣوﺻوف ﺗﺣت‬
‫"اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ" ﯾﺗطﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﮭﺎﻣﺔ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر‬
2011/65EU(RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG
:‫وﻣﻊ ﻣﺳﺗﻧدات اﻟﺗواﻓﻖ اﻟﻣﻌﯾﺎري اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 55014-1:2017+A11:2020
.‫اﻟﺟﻣﻊ‬
Winnenden, 2021-01-12
‫ﻣﻌﺗﻣدة ﻟﻠﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻠف اﻟﻔﻧﻲ‬
Techtronic Industries GmbH
‫ﯾﺟب ﺗزوﯾد اﻟﻘواﺑس ﻓﻲ اﻟﻐرف اﻟرطﺑﺔ وﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﺑﺄزرار ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺿد ﺗﯾﺎر اﻟﻌطل‬
‫(. ھذا ﯾﺗطﻠب ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗرﻛﯾب اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺟﮭﺎزك. اﻟرﺟﺎء ﻣراﻋﺎة ذﻟك‬FI, RCD, PRCD)
‫ﻗم ﺑﺎﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺗﯾﺎر ﻣﺗردد أﺣﺎدي اﻟطور وﺑﻧظﺎم اﻟﺟﮭد اﻟﻛﮭرﺑﻲ اﻟﻣﺣدد ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﺟﮭد اﻟﻣﻘﻧن‬
‫ﻓﻘط. ﯾﻣﻛن أﯾﺿﺎ اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺎﻟﻣﻘﺎﺑس ﻏﯾر اﻟﻣؤرﺿﺔ ﺣﯾث ﯾﺗطﺎﺑﻖ اﻟﺗﺻﻣﯾم ﻣﻊ ﻣﻌﺎﯾﯾر ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻔﺋﺔ‬
.‫اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ‬
.‫ﺗﺄﻛد ﻣن إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻵﻟﺔ ﻗﺑل ﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ ﺑﺎﻟﻘﺎﺑس اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻰ‬
‫ﯾﻌد ھذا ﺟﮭﺎز ا ً ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻻﺣﺗراﻓﻲ اﻟذي ﻗد ﯾﺗﺟﺎوز إﻟﻰ ﺣد ﻣﺎ اﻟﻘﯾم اﻹرﺷﺎدﯾﺔ ﻋﻧد ﺗوﺻﯾﻠﮫ‬
‫ﺑﻣﺻدر إﻣداد اﻟﻣوﺻﻼت اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟﺟﮭد. ﻟذﻟك ﯾﺟب ﻋﻠﯾك اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺷرﻛﺔ‬
.‫اﻹﻣداد ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ ﻗﺑل ﺗوﺻﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻣﺻدر إﻣداد ﻟﻠﻣوﺻﻼت اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟﺟﮭد‬
‫إذا ﺟرى ﺗﺧزﯾن اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻟﮭدم اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻟﻔﺗرة زﻣﻧﯾﺔ طوﯾﻠﺔ أو ﻓﻲ درﺟﺎت ﺣرارة ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ، ﻓﻘد‬
‫ﯾﺻﺑﺢ اﻟﺗﺷﺣﯾم ﺷدﯾد اﻟﻘوام ووﻗد ﻻ ﺗﻌﻣل اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺑداﯾﺔ أو ﺗﻌﻣل ﺑطﺎﻗﺔ ﺿﺋﯾﻠﺔ. إذا ﺣدث‬
.‫ﺿﻊ ﻣﺛﻘﺎب أو أزﻣﯾل ﻓﻲ اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬
.‫ﺿﻊ اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻗطﻌﺔ ﺑﺎﻗﯾﺔ ﻣن اﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ اﻟﻣﺳﻠﺣﺔ‬
.‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟﺿﺎﻏط ﻛل ﻋدة ﺛواﻧﻲ ﺛم اﺗرﻛﮫ ﻣرة أﺧرى‬
‫ﺑﻌد 51 ﺛﺎﻧﯾﺔ وﺣﺗﻰ دﻗﯾﻘﺗﯾن ﺳوف ﺗﺑدأ اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟطرق ﺑﺷﻛل ﻋﺎدي. ﻛﻠﻣﺎ ﻛﺎﻧت اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ أﻛﺛر‬
.‫ﺑرودة، ﻛﻠﻣﺎ طﺎﻟت ﻓﺗرة اﻟﺗﺳﺧﯾن‬
.‫ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﻓﺗﺣﺎت ﺗﮭوﯾﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﻧظﯾﻔﺔ طوال اﻟوﻗت‬
‫ﻣﻼﺣظﺔ ھﺎﻣﺔ! إذا ﺗﺂﻛﻠت اﻟﻔرش اﻟﻛرﺑوﻧﯾﺔ، ﯾﺟب ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﺳﺗﺑدال اﻟﻔرش أن ﺗرﺳل اﻷداة‬
.‫إﻟﻰ ﺧدﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌد اﻟﺑﯾﻊ. ﺳوف ﯾﺿﻣن ھذا ﻋﻣر ً ا أطول ﻟﻸداة وﯾﻣﻧﺣك أﻓﺿل ﻣﺳﺗوى ﻣن اﻷدء‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠف ﻛﺑل اﻟطﺎﻗﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﺟﮭﺎز، ﯾﺟب اﺳﺗﺑداﻟﮫ ﻓﻘط ﺑواﺳطﺔ ورﺷﺔ ﺗﺻﻠﯾﺢ ﯾﺣددھﺎ‬
.‫اﻟ ﻣ ٌ ﺻ ّ ِ ﻧﻊ ﻟﺗﺟﻧب اﻟﻣواﻗف اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺳم ﺑﺎﻟﻣﺧﺎطرة‬
‫اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﯾﻠوﻛﻲ وﻛذﻟك ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻣﯾﻠوﻛﻲ. إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺟب ﺗﻐﯾﯾرھﺎ‬
‫ﻏﯾر ﻣذﻛورة، ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﺣد ﻋﻣﻼء ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣﯾﻠوﻛﻲ )اﻧظر ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋﻧﺎوﯾن اﻟﺿﻣﺎن/اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
‫ﻋﻧد اﻟﺣﺎﺟﺔ ﯾﻣﻛن طﻠب رﻣز اﻧﻔﺟﺎر اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻌد ذﻛر طراز اﻷﻟﺔ واﻟرﻗم اﻟﺳداﺳﻲ اﻟﻣذﻛور ﻋﻠﻰ‬
Techtronic Industries ‫ﺑطﺎﻗﺔ طﺎﻗﺔ اﻷﻟﺔ ﻟدى ﺟﮭﺔ ﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء أو ﻣﺑﺎﺷرة ﻟدى ﺷرﻛﺔ‬
... 66
... 80 4171
EN 60745-2-6:2010
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018
Alexander Krug
Managing Director
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
Germany
‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻣوﺻﻼت اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬
.‫ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎزﻧﺎ‬
‫اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺑرودة‬
:‫ذﻟك‬
1 .
2 .
3 .
‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
.(‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺎ‬
GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
‫أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ‬
.................. ... 4171 ......................... ...................................................................................................
... ..........................................................................................................
...
‫ﻋرﺑﻲ‬
79