Enlaces rápidos
HD.STC
CL8542515
11/2009 rev. 01
HD.STL
HD.STL è indicato per il modelli HD.50
HD.STC è indicato per il modelli HD.30/HD.35/HD.40/HD.45
HD.STC può essere utilizzato con i modelli HD.18 e HD.25
accorciando di circa 65mm (2"1⁄2 ) le barre filettate
HD.STL suited for actuators HD 50
HD.STC suited for actuators HD.30/HD.35/HD.40/HD.45
HD.STC can also fit actuators HD 18 and HD 25
shortening of approx. 65mm. (2"1⁄2) the threaded rods
HD.STL apto para operadores HD 50
HD.STC apto para operadores HD.30/HD.35/HD.40/HD.45
HD.STC puede ser utilizado tambien con HD 18 y HD 25
B
cortando aprox. 65mm. (2"1⁄2) las barras roscadas
A
Togliere alimentazione di rete.
Nei modelli irreversibili, sbloccare l'attuatore come indicato nelle istruzioni.
Rimuovere i 4 dadi A lasciando nella sede le 4 rondelle B.
Rimuovere il gruppo di snodo allentando il dado C.
Turn main power OFF
In irreversible models, unlock the actuator (see instructions for manual
release)
Remove the four nuts A leaving in their place the four washers B.
Remove the joint by loosening nut C.
Quitar alimentacion de red
En los modelos irreversibles, desbloquear el operador como indicado en
C
el instructivo
Retirar las 4 tuercas A dejando en su sitio las 4 arandelas B.
Retirar el grupo de articulación aflojando la tuerca C.
D
E
D
E
K
Infilare nello stelo il gruppo HD.STC/STL, e far combaciare i perni filettati.
Avvitare i 4 dadi D in modo da unire le barre filettate, quindi bloccare i dadi D con i 4 dadi E, come
indicato nel particolare (K rappresenta i dadi D/E nella posizione finale).
Riposizionare il gruppo di snodo.
Insert the shaft in the HD.STC/STL, matching the threaded rods.
Screw the four nuts D in order to join the threaded rods, then lock the D nuts with the four E nuts as
indicated in figure (K is the final position of nuts D and E).
Install again the joint (and nut C).
Insertar en el vástago el grupo HD.STC/STL y hacer coincidir las barras roscadas.
Atornillar las 4 tuercas D para unir los espárragos y seguidamente bloquear las tuercas D con las 4
tuercas E, tal y como indicado en el detalle (K muestra las tuercas D/E en la posición final).
Colocar de nuevo en su sitio el grupo de articulación.
Manuales relacionados para CAB HD.STC
Resumen de contenidos para CAB HD.STC
- Página 1 (K is the final position of nuts D and E). Install again the joint (and nut C). Insertar en el vástago el grupo HD.STC/STL y hacer coincidir las barras roscadas. Atornillar las 4 tuercas D para unir los espárragos y seguidamente bloquear las tuercas D con las 4 tuercas E, tal y como indicado en el detalle (K muestra las tuercas D/E en la posición final).
- Página 2 ¡IMPORTANTE! Las barras deben estar perfectamente alineadas. Montar las cubiertas tal y como indicado en las instrucciones Hydro. AUTOMATISMI CAB Srl - Via della Tecnica, 10 (z.i.) - 36010 Velo d'Astico (VI) Italy - Tel. +39 0445 741215 - Fax +39 0445 742094...