Makita 9227C Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para 9227C:
- Manual de instrucciones (25 páginas) ,
- Manual de instrucciones (29 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita 9227C
Resumen de contenidos para Makita 9227C
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Electronic Sander Polisher Ponceuse-polisseuse électronique Lijadora Pulidora 9227C 9227CY 003430 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
-
Página 2: General Safety Rules
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model 9227C/9227CY Wool pad 180 mm (7") Max capacities Abrasive disc 180 mm (7") Spindle thread 5/8" No load speed (RPM) 0 - 3,000 /min Overall length 470 mm (18-1/2") Net weight 3.0 kg (6.6 lbs) •... - Página 3 Tool Use and Care 22. Use only accessories that are recommended 15. Use clamps or other practical way to secure manufacturer your model. and support the workpiece to a stable Accessories that may be suitable for one tool, platform. Holding the work by hand or against may become hazardous when used on another tool.
-
Página 4: Specific Safety Rules
GROUNDING INSTRUCTIONS: Make sure the abrasive disc or wool bonnet is This tool should be grounded while in use to protect not contacting the workpiece before the the operator from electric shock. The tool is switch is turned on. equipped with a three-conductor cord and three- When sanding metal surfaces, watch out for prong grounding type plug to fit the proper flying sparks. -
Página 5: Functional Description
Speed adjusting dial FUNCTIONAL DESCRIPTION 1. Speed adjusting CAUTION: dial Always be sure that the tool is switched off and • unplugged before adjusting or checking function on the tool. Shaft lock 1. Shaft lock 003440 The tool speed can be changed by turning the speed adjusting dial to a given number setting from 1 to 6. - Página 6 1. Protrusion of loop handle 2. Matching hole in gear housing 003448 003805 Always install the loop handle on the tool before Installing or removing the wool bonnet operation. Hold the tool's switch handle and the loop (optional accessory) handle firmly with both hands during operation. Install the loop handle so that its protrusion will fit into 1.
-
Página 7: Replacing Carbon Brushes
Always wear safety goggles or a face shield during • performed by Makita Authorized or Factory Service operation. Centers, always using Makita replacement parts. Never switch on the tool when it is in contact with •... -
Página 8: Optional Accessories
If you need any assistance for more details regarding inspection shows the trouble is caused by defective these accessories, ask your local Makita Service Center. workmanship or material, Makita will repair (or at our Wool bonnet 180 (Hook & loop) option, replace) without charge. -
Página 9: Règles De Sécurité Générales
FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle 9227C/9227CY Plateau de laine 180 mm (7") Capacités maximales Disque abrasif 180 mm (7") Filetage de l'arbre 5/8" Vitesse à vide (T/MIN) 0 - 3 000 /min Longueur totale 470 mm (18-1/2") Poids net 3,0 kg (6,6 lbs) •... - Página 10 des bijoux ou des cheveux longs risquent d'être dont les arêtes sont bien tranchantes, sont moins happés par des pièces en mouvement. susceptibles de coincer et plus faciles à diriger. Méfiez-vous d'un démarrage accidentel. Avant 21. Assurez-vous que les pièces mobiles ne sont de brancher l'outil, assurez-vous que son pas désalignées ou coincées, qu'aucune pièce n'est cassée et que l'outil n'a subi...
-
Página 11: Règles De Sécurité Particulières
Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Volts Longueur totale du cordon en pieds Intensité nominale 120 V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi Plus de Pas plus de Calibre américain des fils Non recommandé 000173 INSTRUCTIONS POUR LA MISE À TERRE: supérieure à... -
Página 12: Description Du Fonctionnement
13. Cet outil n'ayant pas été imperméabilisé, la DESCRIPTION DU surface de la pièce à travailler doit être FONCTIONNEMENT exempte d'eau lors de son utilisation. 14. Aérez votre aire de travail de manière adéquate lorsque vous effectuez des travaux ATTENTION: de ponçage. -
Página 13: Installation De La Poignée Latérale (Poignée) (Accessoire En Option)
Cadran de rélage de vitesse 1. Saillie de la poignée arceau 1. Cadran de 2. Orifice de réglage de la couplage dans vitesse le carter d'engrenage 003448 Installez toujours la poignée arceau sur l'outil avant le 003440 travail. Tenez la poignée arrière de l'outil et la poignée La vitesse de l'outil peut être modifiée en tournant le cadran arceau fermement... -
Página 14: Installation Ou Retrait De La Peau De Mouton (Accessoire En Option)
Pour serrer le contre-écrou, appuyez fermement sur le blocage de l'arbre pour empêcher l'arbre de tourner, puis utilisez la clé à contre-écrou en serrant fermement dans le sens des aiguilles d'une montre. 1. Clé à contre- écrou 2. Verrouillage de l'arbre 003805 Installation ou retrait de la peau de mouton... -
Página 15: Remplacement Des Charbons
être effectués dans un centre de service excessive réduit le rendement de l'outil et entraîne une Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, usure prématurée du disque abrasif. exclusivement avec des pièces de rechange Makita. - Página 16 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d’UN AN à partir de la date de son achat initial.
-
Página 17: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo 9227C/9227CY Especificaciones eléctricas en México 120 V 10 A 50/60 Hz Almohadilla de lana 180 mm (7") Capacidades máximas Disco de lija 180 mm (7") Rosca del eje 5/8" Velocidad sin carga (r.p.m.) 0 - 3 000 r/min Longitud total 470 mm (18-1/2") - Página 18 10. Use la vestimenta adecuada. No use ropa floja Las herramientas son peligrosas si están en ni alhajas. Use el cabello recogido. Mantenga manos de usuarios inexpertos. el cabello, la ropa y los guantes alejados de 20. Mantenga las herramientas de corte afiladas y las partes móviles.
-
Página 19: Normas Específicas De Seguridad
Tabla 1. Calibre m í nimo para el cable Volts Longitud total del cable en metros Amperaje nominal 120 V~ 7,6 m (25 ft) 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft) M á s de No m á... -
Página 20: Descripción Del Funcionamiento
Verifique que la pieza de trabajo esté DESCRIPCIÓN DEL correctamente sostenida. FUNCIONAMIENTO 12. Tenga cuidado, puesto que el disco continúa girando después de apagada la herramienta. 13. Esta herramienta no es a prueba de agua, por PRECAUCIÓN: lo que no deberá utilizar agua en la superficie Asegúrese siempre de que la herramienta esté... -
Página 21: Instalación Del Empuñadura Redondo (Accesorio Opcional)
Para detener la herramienta estando en la posición Instalación del empuñadura redondo bloqueada, apriete completamente el gatillo y luego (accesorio opcional) suéltelo. PRECAUCIÓN: Control de ajuste de velocidad Asegúrese siempre de que la empuñadura esté • 1. Control de instalada en forma segura antes de comenzar la ajuste de operación. -
Página 22: Instalación O Desmontaje Del Disco Pulidor De Lana (Accesorio Opcional)
Rosque la empuñadura lateral firmemente en la Instale la almohadilla de goma en el eje. Ubique el posición de la herramienta mostrada en la figura. disco abrasivo sobre la almohadilla de goma y ajuste la contratuerca de ajuste al eje. Para apretar la tuerca, presione el bloqueo del eje firmemente para que el eje no pueda girar, después apriete firmemente hacia la derecha utilizando la llave... -
Página 23: Operación De Lijado
Nunca haga funcionar la herramienta sin el disco • Centros de Servicio Autorizados por Makita, empleando de lija. Se puede dañar seriamente la almohadilla. siempre repuestos Makita. Sujete herramienta firmemente. - Página 24 COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar.
- Página 28 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...