Tabla de contenido
introduction
Veuillez lire ces instructions soigneusement avant l'utilisation et les conserver pour référence future. La sécurité de votre enfant
pourrait ne pas être garantie, si vous ne suivez pas ces instructions.
La nacelle est conçue pour un enfant à partir de la naissance (0 mois) et pour un poids maximal de 9kg ou jusqu'à ce que
l'enfant puisse s'asseoir seul, se retourner ou se mettre à quatre pattes.
Le hamac est conçu pour un enfant à partir de 6 mois et pour un poids maximal de 15kg. AVERTISSEMENT! Le hamac ne
convient pas aux enfants de moins de 6 mois.
Conseils de sécurité pour vous et votre bébé
Les poussettes sont le moyen idéal pour transporter votre bébé. Toutefois, il est important de se rappeler
que durant les 6 premiers mois de leur vie, les bébés doivent passer la plupart de la journée couchés à plat pour être confortables
et se développer.
Überblick
Lesen Sie diese Anleitung bitte vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf. Nichtbefolgung
dieser Anleitung könnte die Sicherheit Ihres Kindes gefährden.
Die Wagen eignet sich für Babys ab Geburt (0 Monate) und bis zu einem maximalen Körpergewicht von 9 kg, oder bis sich das
Kind selbständig aufsetzen, im Liegen umdrehen oder auf Händen und Füßen aufrichten kann.
Diese Sitzeinheit eignet sich für ein Kleinkind ab 6 Monaten bis zu einem Höchstgewicht von 15 kg. ACHTUNG! Diese Sitzeinheit ist
nicht für Kinder unter 6 Monaten geeignet.
So sind Sie mit Ihrem Baby sicher unterwegs:
Buggys stellen eine ideale Lösung für den Transport Ihres Kleinkindes dar. Bedenken Sie jedoch, dass es für Ihr Baby am angenehm-
sten ist und seine Entwicklung am meisten fördert, wenn es die meiste Zeit des Tages flach liegt.
Εισαγωγή
ιαβάστε προσεκτικά τι οδηγίε πριν τη χρήση και φυλάξτε τι για ελλοντική αναφορά. Αν δεν τηρήσετε τι οδηγίε , πορεί να επηρεάσετε την
ασφάλεια του παιδιού σα .
Το καροτσάκι προορίζεται για ένα παιδί, από νεογέννητα (0 ήνε ) έχρι το έγιστο βάρο των 9 κιλών ή έχρι το παιδί να πορεί να στηρίζεται
χωρί βοήθεια, να κυλιέται ή να πορεί να στέκεται στα χέρια και τα γόνατά του.
Το κάθισµα προορίζεται για ένα παιδί ηλικία 6 µηνών και άνω µε µέγιστο βάρο 15 κιλά. ΠΡΟΣΟΧΗ! Το κάθισµα δεν ενδείκνυται για παιδιά
ηλικία κάτω των 6 µηνών.
Συ βουλέ ασφαλού
ετακίνηση για σα και το ωρό σα
Το καρότσι είναι ο ιδανικό τρόπο να εταφέρετε το ωρό σα . Είναι ση αντικό να θυ άστε, ωστόσο, ότι κατά του πρώτου έξι ήνε , τα ωρά είναι
ξαπλω ένα το εγαλύτερο έρο τη η έρα για άνεση και σωστή ανάπτυξη.
pengantar
Bacalah instruksi ini dengan seksama sebelum menggunakan dan simpanlah sebagai rujukan di
kemudian hari. Keselamatan anak Anda dapat terpengaruh jika Anda tidak menaati instruksi ini,
Kereta bayi ini ditujukan untuk anak yang baru lahir (0 bulan) hingga memiliki berat maksimum 9 kg atau hingga anak dapat
duduk tanpa bantuan, berguling, maupun mendorong tubuhnya ke atas dengan tumpuan tangan dan lutut.
Unit dudukan ini ditujukan untuk bayi berusia 6 bulan hingga memiliki berat maksimum 15 kg. PERINGATAN! Unit dudukan tidak
cocok untuk anak berusia di bawah 6 bulan.
Saran melakukan perjalanan dengan selamat bagi Anda dan bayi Anda. Kursi dorong adalah sarana transportasi ideal bagi
bayi Anda. Namun penting untuk diingat bahwa selama enam bulan pertama, bayi sebaiknya menghabiskan sebagian besar
waktunya dengan tidur rata agar nyaman dan demi perkembangannya.
導入
ご使用前に使用説明書を注意して読み、今後のご参考のために保持しておいて下さい。
使用説明書をフォローしない場合はお子様の安全に影響を及ぼす恐れがあります。
この乗り物はお子様一人乗り用で誕生（０）歳から、及び最大限体重9キロまでのお子様を対象としています。
注意！本品は自力で座ったり、寝返りをうったり、手と膝で自分の体を押し上げることが出来ない赤ちゃんに適して
います。
この乗り物はお子様一人乗り用で生後６ヶ月から、及び最大限体重１５キロまでのお子様を対象としています。
注意！本座席ユニットは６ヶ月以下のお子様には適しません。
"お母様とお子様のために安全な移動アドバイス
ベビーカーは赤ちゃんを運ぶのに理想的な方法です。しかし、誕生後６ヶ月間、赤ちゃんは快適さのため、成長のために
一日
の大部分を寝て過ごしている必要があります。"
2
© Mothercare UK Ltd. 2012
Tabla de contenido
