Tabla de contenido
INDICE - TABLE DES MATIERES - INDEX - INHALTS/VERZEICHNIS - İNDEKS
Indice riassuntivo delle operazioni di prima manutenzione.
Index récapitulatif des opérations de premier entretien.
Summary of first maintenance operations.
Birinci bakım işlemlerinin özeti .................................................................. P.3-7
Identificacion del motor - Motor tipi ........................................................... 12-13
- Premessa/Clausola di Garanzia .............................................................. 14-15
- Preface/Certificat di garantie ................................................................... 16-17
- Preface/Warranty certificate .................................................................... 18-19
- Einleitung/Garantiebestimmungen .......................................................... 20-21
- Premisa/Clausola de garantia ................................................................. 22-23
- Önsöz/Garanti sertifikası ......................................................................... 24-25
RICHIAMI E AVVISI - Istruzioni per la sicurezza ....................................... 26-27
AVERTISSEMENTS - Instructions pour la sécurité ................................... 28-29
WARNING SIGNS - Safety instructions .................................................... 30-31
WARNUNGSZEICHEN - Sicherheitsvorschriften ...................................... 32-33
LLAMADAS Y AVISOS - Instrucciones de seguridad ................................ 34-35
UYARI İŞARETLERİ - Güvenlik talimatları ................................................ 36-37
PARATHRHSEIE KAI PROEIAOPOIHSEIS - ODHGIES ASFALEIAS ..... 38-39
WAARSCHUWINGS TEKENS - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ......... 40-41
ADVARSEL TEGN - SIKKERHETS REGLER ........................................... 42-43
VARNINGSMÄRKEN - SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ............................ 44-45
VÄROITUS MERKINNÄT - TURVAOHJEET ............................................. 46-47
Technische daten -Caracteristicas - Teknik özellikler ......................................48
Dimensioni d'ingombro - Mesures d'encombrement
Overall dimension - Einbaumaße
Dimensione exteriores - Harici ölçüler ...........................................................49
8
Prima dell'avviamento - Avant le demattage
Antes del arranque- Çalıştırma öncesi ........................................................P.51
USO - EMPLOI - USE - BEDIENUNG - UTILISACION - KULLANIM ........ 52-53
Classificazione SAE - Classement SAE - SAE Classification
Klassifizierung SAE - Classificación SAE - SAE Sınıflandırması ............. 54-55
Gradazione olio - Viscosité huile - Grade oil
Viskositätsklasse - Viscosidad aceite - Viskozite sınıfı ....................................55
Yağlama maddesi için uluslararası spesifikasyonlar ................................. 56-57
Vorschriften ACEA - Normas ACEA - ACEA Yönetmelikleri .............................58
Sequenze ACEA/API/MIL - Sequences ACEA/API/MIL
ACEA/API/MIL Sequences - ACEA/API/MIL-Sequenzen
Secuencias ACEA/API/MIL - ACEA/API/MIL Dizilişleri ...................................59
Olio prescritto - Huile indiquèe - Prescribed lubricant
Vorgesschriebene schmieröle - Aceite recomendado
Öngörülen yağlama maddesi...........................................................................60
Capacidad aceite motores 9 LD - 9 LD motor yağ kapasitesi ........................60
Fill crankcase with oil - Öl-aufüllen.
Suministración aceite motor. - Motor karterini yağ ile doldurma .. ...................62
Tabla de contenido
