Tabla de contenido
f. If the switch panel shows the "E09", please check if the weight capacity on the desktop board is in balance
situation or not, if it doesn't has any problem in balance, then keep pressing the "▼" to reset.
Remark:
a. How to reset: keep pressing the "▼" until the desk frame move down to the lowest position and then the
desk column will rebound a little to the lowest displayed height. Then the reset is complete, and could be
operated again after reset.
b. If the switch panel shows " ", it means we have to reset the desk.
c. If the switch panel shows something, but there is no response during the pressing the "▼", please check the
wire connection, and then keep pressing the "▼" to reset.
d. Press the "M" and the "3" simultaneously for over 3 secs, when we hear the "BEE, BEE", then we could keep
pressing the "▼" to reset.
3. Instrucciones de funcionamiento
●
Función de bloqueo infantil:
a. Cuando se activa la función de bloqueo infantil, el indicador luminoso azul del bloqueo infantil (▼ y M
directamente arriba) se ilumina.
b. Presione el botón indicador para que parpadee una vez.
c. Para desbloquear o iniciar el bloqueo infantil, mantenga presionado el botón M alrededor de 5 segundos.
d. Los botones solo funcionan con normalidad cuando el bloqueo infantil está desactivado.
●
• Función de ajuste de altura:
Presione el botón '▲" o "▼" para ajustar la altura. La pantalla LED muestra la altura actual.
●
• Función de memoria de altura:
a. Presione el botón UP (ascender) o DOWN (descender) y ajuste la altura al nivel deseado. Presione "M" para
guardar la altura y la pantalla mostrará "
".
Luego, presione "1" , "2" , o " ", " " para guardar la altura de la posición correspondiente 1 o 2 3, o 4, que
aparecerá en pantalla como "
","
", o "
", o "
".
b. Presione el botón "1", "2" y "
" , " " directamente para ajustar automáticamente la memoria de la altura
que ha guardado.
●
Ajuste de sensibilidad antichoque:
a. Mantenga presionado los botones "▲" "▼" por 5 segundos al mismo tiempo para cambiar la sensibilidad.
Cambie un archivo 1 vez y divídalo en 4 archivos (A-3, A-2, A-1, A-0);
b. La pantalla muestra "
": la función antichoque está desactivada. La pantalla muestra "
La pantalla muestra "
": sensibilidad media. La pantalla muestra "
fábrica por defecto es A-3).
c. Durante el ajuste de la altura, cuando el tablero entra en contacto con otro objeto, se detiene inmediatamente
y retrocede para evitar daños.
●
Resolución de problemas:
a. Si el panel muestra «E01» quiere decir que el escritorio se ha operado por un tiempo excesivo. El escritorio
puede volver a operarse al cabo de 13 minutos de descanso (stop).
b. Si el panel muestra «E02» quiere decir que el escritorio se ha operado por un tiempo excesivo, y esto ha
causado un sobrecalentamiento de la caja de control. El escritorio puede volver a operarse al cabo de 25
minutos de descanso (stop).
c. Si el panel muestra «E03» y «E04», verifique si ha sobrepasado la capacidad del escritorio. Si se ha
sobrepasado su capacidad, retire el peso del escritorio y presione «» reiteradamente para restablecerlo. Si no
se ha sobrepasado la capacidad, mantenga presionado «» para restablecer el escritorio.
d. Si el panel muestra «E05», «E06» y «E10», compruebe que el armazón no está atascado y siga presionando
para restablecer.
e. Si el panel muestra «E07», «E08», «E20», «E21», «E22» o «E23», compruebe que los cables están bien
conectados. Puede volver a conectar los cables y mantener presionado «» para restablecer.
f. Si el panel muestra «E09», verifique si el peso sobre el escritorio está equilibrado. Si no tiene problemas de un
reparto equilibrado del peso, siga presionando «» para restablecer.
Observación:
a. Cómo restablecer: Mantenga presionado «▼» hasta que el armazón del escritorio descienda a la posición más
baja y luego la columna del escritorio rebotará ligeramente a la altura mostrada más baja. Ya se ha completado
el restablecimiento y puede volver a operar el escritorio.
b. Si el panel muestra « «, quiere decir que el escritorio se ha restablecido.
c. Si el panel muestra algo pero no hay respuesta al presionar «▼», compruebe la conexión de los cables y luego,
siga presionando «▼» para restablecer.
d. Presione «M» y «3» a la vez por más de 3 segundos y cuando escuche «PI PI», puede seguir presionando
«▼» para restablecer.
3. Instructions d'utilisation
●
Fonction sécurité enfants :
a. Quand la fonction de verrouillage enfant est activée, le témoin bleu de verrouillage (▼ et M juste au-dessus)
b. Appuyez sur un bouton ; celui-ci clignote une fois.
c. Pour activer ou désactiver le verrouillage enfant, appuyez sur la touche M et gardez-la enfoncée pendant
d. Les boutons ne sont opérants que si la fonction de verrouillage enfant est désactivée.
●
• Fonction de hauteur réglable :
Utilisez les touches ''▲" ou "▼" pour ajuster la hauteur. L'écran LED affiche la hauteur actuelle.
●
Fonction de mémorisation de la hauteur :
a. Utilisez les touches HAUT ou BAS pour régler le plateau à la hauteur souhaitée. Appuyez sur M pour
sauvegarder la hauteur, l'écran affiche " ".
Après avoir réglé le plateau à la hauteur souhaitée, appuyez sur M, puis sur 1. L'écran affiche "
hauteur en question est mémorisée. Répétez la procédure avec les touches 2, 3 ou 4 pour mémoriser d'autres
hauteurs, respectivement affichées comme "
b. Appuyez sur "1", "2" et " ", " " directement pour ajuster automatiquement la hauteur sauvegardée en
": baja sensibilidad.
mémoire.
": alta sensibilidad. (la configuración de
● Réglage de la sensibilité de la fonction anti-collision:
a. Appuyez et maintenez les boutons " ▲ " " ▼ " simultanément enfoncés pendant 5 secondes pour changer
la sensibilité. Changez un fichier à la fois et divisez-le en 4 fichiers (A-3, A-2, A-1, A-0) ;
b. L'affichage indique "
faible ; l'affichage indique "
réglage d'usine par défaut est A-3) ;
c. Pendant le réglage de la hauteur, si le plateau entre en contact avec un autre objet, il s'arrête instantanément
et repart dans l'autre sens pour éviter tout dommage.
●
Guide de dépannage:
a. Si le panneau de commande affiche « E01 », cela signifie que le bureau a été utilisé pendant trop longtemps.
Le bureau pourra être remis en service après 13 minutes d'attente (d'arrêt).
s'allume.
environ 5 secondes.
", ou "
", ou "
" à l'écran.
", la fonction anti-collision est désactivée ; l'affichage indique "
", sensibilité moyenne ; l'affichage indique "
", et la
", sensibilité
", sensibilité élevée ; (le
19
Tabla de contenido
