Zyxel LTE7410 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zyxel Manuales
  4. Puerta de Enlace
  5. LTE7410
  6. Manual de instrucciones
Zyxel LTE7410 Manual De Instrucciones

Zyxel LTE7410 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

LTE7410
LTE Outdoor Gateway
Version 2.60
Edition 2, 1/2016
CONTENTS
ENGLISH ............................... 1
DEUTSCH .............................. 9
ESPAÑOL ............................. 16
FRANÇAIS ........................... 23
ITALIANO ............................ 30
DUTCH ................................ 37
DANSK ................................ 44
NORSK................................ 51
SUOMI ................................ 58
Quick Start Guide
Default Login Details
LAN IP Address
User Name
Password
www.zyxel.com
SVENSKA............................. 65
ČEŠTINA ............................. 72
MAGYAR .............................. 79
ROMÂNĂ.............................. 86
POLSKI................................ 93
SLOVENŠČINA.................... 100
SLOVENSKY ....................... 107
БЪЛГАРСКИ....................... 114
РУССКИЙ........................... 121
https://192.168.1.1
admin
1234
Copyright © 2016 ZyXEL Communications Corporation

ENGLISH

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zyxel LTE7410

Resumen de contenidos para Zyxel LTE7410

  • Página 1: Tabla De Contenido

    DUTCH ........ 37 SLOVENŠČINA....100 DANSK ........ 44 SLOVENSKY ....... 107 NORSK........ 51 БЪЛГАРСКИ....... 114 SUOMI ........ 58 РУССКИЙ......121 Quick Start Guide Default Login Details LAN IP Address https://192.168.1.1 User Name admin Password 1234 www.zyxel.com Copyright © 2016 ZyXEL Communications Corporation...
  • Página 2 Device Ports Requirements Make sure you have the following things before you start: • INTERNET ACCESS: You need a SIM card from an LTE ISP (Internet Service Provider). You may also need a PIN code to use the SIM card. Installing the LTE Device Before you begin, ensure that you are familiar with all safety and accident prevention procedures necessary for working at heights...

  • Página 3: Choose A Location

    Choose a Location The LTE Device can be mounted on a pole or antenna mast using the supplied bracket mount. • Choose a mounting point that is sturdy enough to hold the LTE Device, even during high winds. • When choosing a location to install the LTE Device, remember that the LTE Device’s front panel should point towards your service provider’s nearest base station.
  • Página 4 2. Align and twist the cover clockwise to tighten it into the LTE Device. Make sure the LTE Device is turned off before you insert your SIM card. It is recommended to NOT connect the PoE cable before you do this step. Otherwise, the SIM card may be damaged. Grounding 1.
  • Página 5 Connecting the LTE Device...
  • Página 6 7. Repeat steps 1 to 6 to connect a PoE and VoIP cable on the LTE Device. 8. Connect the CAT5 Ethernet cable which is already connected to the LTE Device to the provided PoE injector’s OUT port. Do not connect a computer or a switch directly to the PoE injector’s OUT port due to the high PoE power (48V).
  • Página 7 Pole Mount the LTE Device To avoid the danger of rainwater entering the LTE Device, install it vertically (with the connectors pointed down). You can install the LTE Device vertically with a +15, 0, or -15 degree angle relative to the pole. The connectors should be pointed down. 1.

  • Página 8: Connecting To The Internet

    If the login screen does not open, make sure you allow web browser pop-up windows, JavaScript and Java permissions. Your computer should also be set to get an IP address automatically from a DHCP server. See your User’s Guide for more information. See the User’s Guide at www.zyxel.com for more information.

  • Página 9: Deutsch

    DEUTSCH Geräteanschlüsse Systemvoraussetzungen Folgende Informationen benötigen Sie, bevor Sie beginnen. • INTERNETZUGRIFF: Sie benötigen eine SIM-Karte eines LTE ISP (Internet Service Provider). Sie benötigen möglicherweise auch einen PIN Code, um die SIM-Karte verwenden zu können. Installieren des LTE Device Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie mit den sämtlichen Sicherheits- und Unfallverhütungsmaßnahmen bei Arbeiten in der Höhe und mit Elektrizität vertraut sind.
  • Página 10 Einen Standort auswählen Das LTE Device kann mit der beiliegenden Montagehalterung auf einem Stangen- oder Antennenmast befestigt werden. • Wählen Sie einen Befestigungspunkt, der stabil genug ist, um das LTE Device selbst bei starkem Wind zu halten. • Achten Sie bei der Auswahl eines Standorts für die Installation des LTE Device darauf, dass die Vorderseite des LTE Device zur nächsten Basisstation Ihres Dienstanbieters zeigt.
  • Página 11 2. Drehen Sie die Abdeckung im Uhrzeigersinn, um sie am LTE Device zu befestigen. Stellen Sie sicher, dass das LTE Device ausgeschaltet ist, bevor Sie Ihre SIM-Karte einsetzen. Es wird empfohlen, das PoE NICHT vor diesem Schritt anzuschließen. Die SIM-Karte könnte anderenfalls beschädigt werden.
  • Página 12 Anschließen des LTE Device LAN (PoE) TELEFON TELEFON LAN (PoE) TELEFON LAN (PoE) LAN (PoE) TELEFON...
  • Página 13 TELEFON LAN (PoE) TELEFON LAN (PoE) 7. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6 zum Anschluss eines PoE und VoIP Kabels am LTE Device. 8. Schließen Sie das CAT5 Ethernetkabel, das bereits mit dem LTE Deviceverbunden ist an den OUT Anschluss des beiliegenden Injektors Schließen Sie keinen Computer oder Switch direkt an den OUT Anschluss des PoE Injektors wegen der hohen PoE Spannung (48V) an.
  • Página 14 Stangenmontage des LTE Device Zur Verringerung der Gefahr, dass Regenwasser in das LTE Device eintritt, installieren Sie es vertikal (mit den Anschlüssen nach unten zeigend). Sie können das LTE Device vertikal in einem +15, 0, oder -15 Grad Winkel relativ zur Stange installieren. Die Anschlüsse sollten nach unten zeigen.

  • Página 15: Herstellen Der Verbindung Zum Internet

    Wenn sich das Anmeldefenster nicht öffnet, stellen Sie sicher, dass Ihr Internetbrowser Popup-Fenster, JavaScript und Java Permissions zulässt. Der Computer sollte außerdem so eingestellt sein, dass er eine IP-Adresse automatisch von einem DHCP-Server bezieht. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf www.zyxel.com.

  • Página 16: Puertos Del Dispositivo

    ESPAÑOL Puertos del dispositivo Requisitos Asegúrese de tener lo siguiente antes de comenzar: • ACCESO A INTERNET: Necesita una tarjeta SIM de un proveedor de servicios de Internet (LTE ISP). También puede necesitar un código PIN para utilizar la tarjeta SIM. Instalación del LTE Device Antes de comenzar, asegúrese de conocer todos los procedimientos de seguridad y prevención de accidentes...

  • Página 17: Elija Una Ubicación

    Elija una ubicación El LTE Device se puede montar en un poste o mástil de antena con el soporte de montaje incluido. • Elija un punto de montaje con la resistencia suficiente para sujetar el LTE Device, incluso con vientos fuertes. •...

  • Página 18: Conexión A Tierra

    2. Alinee y gire la tapa en sentido horario para fijarla en el LTE Device. Asegúrese de que el LTE Device está apagado antes de insertar la tarjeta SIM. Se recomienda NO conectar el cable PoE antes de realizar este paso. De lo contrario, la tarjeta SIM podría dañarse. Conexión a tierra 1.

  • Página 19: Conexión Del Lte Device

    Conexión del LTE Device LAN (PoE) TELÉFONO TELÉFONO LAN (PoE) TELÉFONO LAN (PoE) LAN (PoE) TELÉFONO...
  • Página 20 TELÉFONO LAN (PoE) TELÉFONO LAN (PoE) 7. Repita los pasos 1 a 6 para conectar un cable PoE y VoIP en el LTE Device. 8. Conecte el cable CAT5 Ethernet que ya está conectado al LTE Device al puerto de salida (OUT) del inyector PoE. No conecte un ordenador o switch directamente al puerto de salida del inyector PoE debido a la alta tensión del PoE (48V).

  • Página 21: Montaje En Un Poste Del Lte Device

    Montaje en un poste del LTE Device Para evitar el peligro de que el agua de lluvia se introduzca en el LTE Device, instálelo verticalmente (con los conectores orientados hacia abajo). Puede instalar el LTE Device verticalmente con un ángulo de +15, 0, o -15 grados con respecto al poste.

  • Página 22: Conexión A Internet

    JavaScript y Java. Su ordenador también debe estar configurado para obtener una dirección IP automáticamente desde un servidor DHCP. Vea su Guía del usuario para más información. Consulte la Guía del usuario en www.zyxel.com para más información.

  • Página 23: Configuration Requise

    FRANÇAIS Ports de l'appareil Configuration requise Vérifiez que vous avez les éléments suivants avant de commencer : • ACCÈS INTERNET : Vous avez besoin d'une carte SIM fournie par un FAI (Fournisseur d'accès Internet) LTE. Vous pouvez aussi avoir besoin d'un code PIN pour utiliser la carte SIM. Installer le LTE Device Avant de commencer, vérifiez que vous êtes familiarisé...

  • Página 24: Choisissez Un Emplacement

    Choisissez un emplacement Le LTE Device peut être monté sur une perche ou un mât d'antenne en utilisant le support de fixation fourni. • Choisissez un point de montage assez solide pour supporter le LTE Device, même par grands vents. •...

  • Página 25: Mise À La Terre

    2. Alignez et tournez le couvercle dans le sens horaire pour le serrer dans le LTE Device. Assurez-vous que le LTE Device est éteint avant d'insérer votre carte SIM. Il est recommandé de NE PAS brancher le câble PoE avant d'effectuer cette étape. Sinon, la carte SIM risque d'être endommagée.
  • Página 26 Connexion du LTE Device LAN (PoE) TÉLÉPHONE TÉLÉPHONE LAN (PoE) TÉLÉPHONE LAN (PoE) LAN (PoE) TÉLÉPHONE...
  • Página 27 TÉLÉPHONE LAN (PoE) TÉLÉPHONE LAN (PoE) 7. Répétez les étapes 1 à 6 pour connecter un câble PoE et VoIP sur le LTE Device. 8. Connectez le câble Ethernet CAT5 qui est déjà connecté au LTE Device au port de sortie (OUT) de l'injecteur PoE fourni. Ne pas connecter d'ordinateur ou de commutateur directement au port de sortie (OUT) de l'injecteur PoE en raison de la puissance élevée de PoE (48V).
  • Página 28 Montage du LTE Device sur une perche Pour éviter que de l'eau de pluie pénètre dans le LTE Device, installez-le verticalement (avec les connecteurs pointés vers le bas). Vous pouvez installer le LTE Device verticalement avec un angle de +15, 0 ou -15 degrés par rapport à la perche. Les connecteurs doivent être pointés vers le bas.

  • Página 29: Connexion À Internet

    Java et JavaScript. Votre ordinateur doit également être paramétré pour obtenir automatiquement une adresse IP d'un serveur DHCP. Consultez votre Guide de l'utilisateur pour plus d'informations. Consultez le Guide de l'utilisateur à www.zyxel.com pour plus d'informations.

  • Página 30: Porte Dispositivo

    ITALIANO Porte dispositivo Requisiti Assicurarsi di disporre dei seguenti elementi prima di iniziare: • ACCESSO A INTERNET: è necessario disporre di una scheda SIM rilasciata da un operatore ISP (Internet Service Provider) che fornisce connettività LTE. Può essere necessario un codice PIN per utilizzare la scheda SIM.

  • Página 31: Scelta Di Una Posizione

    Scelta di una posizione LTE Device può essere montato su un palo o su un supporto per antenna utilizzando la staffa di montaggio a corredo. • Scegliere un punto di montaggio che sia adeguatamente solido da sostenere il peso di LTE Device, anche quando c'è vento forte. •...

  • Página 32: Messa A Terra

    2. Allineare e ruotare il coperchio in senso orario per serrarlo su LTE Device. Verificare che LTE Device sia spento prima di inserire la scheda SIM. Si consiglia di NON collegare il cavo PoE prima di eseguire questo passaggio, altrimenti la scheda SIM potrebbe danneggiarsi. Messa a terra 1.
  • Página 33 Collegamento di LTE Device LAN (PoE) TELEFONO TELEFONO LAN (PoE) TELEFONO LAN (PoE) LAN (PoE) TELEFONO...
  • Página 34 TELEFONO LAN (PoE) TELEFONO LAN (PoE) 7. Ripetere i passaggi da 1 a 6 per collegare un cavo PoE e VoIP a LTE Device. 8. Collegare il cavo Ethernet CAT5, già collegato a LTE Device, alla porta OUT dell'iniettore PoE fornito. Non collegare un computer o uno switch direttamente alla porta OUT dell'iniettore PoE a causa dell'elevata potenza del PoE (48V).
  • Página 35 Montaggio di LTE Device su palo Per evitare il pericolo di infiltrazione di acqua piovana in LTE Device, installare l'unità verticalmente (con i connettori rivolti verso il basso). È possibile installare LTE Device verticalmente a un'angolazione di +15, 0 o -15 gradi rispetto al palo. I connettore devono puntare verso il basso. 1.

  • Página 36: Connessione A Internet

    JavaScripts e le autorizzazioni Java. Impostare inoltre l'acquisizione automatica dell'indirizzo IP da un server DHCP da parte del computer. Vedere la Guida utente per i dettagli. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida utente che si trova sul sito Web all'indirizzo www.zyxel.com.

  • Página 37: Dutch

    DUTCH Poorten van Apparaat Vereisten Zorg ervoor dat u de volgende benodigdheden heeft voor u begint: • TOEGANG TOT INTERNET: U heeft een SIM kaart nodig van een LTE ISP (Internet Service Provider). U kunt tevens een PIN code nodig hebben om de SIM kaart te gebruiken. Het LTE DeviceInstalleren Zorg voor u begint ervoor dat u bekend bent met alle procedures voor veiligheid en ongelukkenpreventie die nodig zijn voor mensen...
  • Página 38 Kies een Locatie Het LTE Device kan op een paal of een antennemast worden gemonteerd met de geleverde beugel montage. • Kies een punt voor montage dat stevig genoeg is om het LTE Device te houden, zelf tijdens harde winden. •...
  • Página 39 2. Houd en draai de bedekking met de klok mee om hem het LTE Device in te draaien. Zorg ervoor dat het LTE Device is uitgeschakeld voor u de SIM kaart plaatst. Het wordt aanbevolen om de PoE kabel NIET aan te sluiten voor u deze stap neemt.
  • Página 40 Het LTE Device aansluiten LAN (PoE) Telefoon Telefoon LAN (PoE) Telefoon LAN (PoE) LAN (PoE) Telefoon...
  • Página 41 Telefoon LAN (PoE) Telefoon LAN (PoE) 7. Herhaal stappen 1 tot 6 om een PoE en VolP aan te sluiten op het LTE Device. 8. Verbind de CAT5 Ethernet kabel die al is aangesloten op het LTE Device met de OUT poort van de geleverde PoE. Sluit geen computer of schakelaar direct aan op de OUT poort van de PoE injector door de hoge PoE voltage (48V).
  • Página 42 Paalmontage van LTE Device Vermijd het gevaar van binnenkomend regenwater in het LTE Device, installeer hem verticaal (met de aansluitingen naar beneden wijzend). U kunt het LTE Device verticaal installeren in een hoek van +15, 0, of -15 graden met de paal. De aansluitingen moeten naar beneden wijzen. 1.

  • Página 43: Aansluiten Op Het Internet

    Als het loginscherm niet opent, controleer dan of uw webbrowser pop-up vensters, JavaScript en Java toestemmingen toestaat. Uw computer dient ook te worden ingesteld om een IP adres automatisch te krijgen van een DHCP server. Zie uw Gebruikershandleiding voor meer informatie. Zie handleiding op www.zyxel.com voor meer informatie.

  • Página 44: Dansk

    DANSK Enhedens porte Krav Sørg for at have følgende parat inden start: • INTERNETADGANG: Du skal have et SIM-kort fra en LTE ISP (internet-serviceudbyder). Du skal måske bruge en PIN-kode for at kunne bruge SIM-kortet. Sådan monteres LTE Device'en Sørg for at være bekendt med de sikkerheds- og ulykkesforanstaltninger der er nødvendige ved arbejde i højder og med elektricitet, inden du begynder monteringen.
  • Página 45 Vælg en placering LTE Device'en kan monteres på en pæl eller på en antennemast ved brug af det medfølgende beslag. • Vælg en monteringsplacering der er solid nok til at holde LTE Device'en stille, selv i kraftigt blæsevejr. • Ved valg af placering af LTE Device'en, husk på, at LTE Device's frontpanel skal pege mod din serviceudbyders nærmeste basisstation.
  • Página 46 2. Ret dækslet ind, og drej det med uret for at låse det fast i LTE Device'en. Sørg for, at der er slukket for LTE Device'en, inden du indsætter SIM-kortet. Det anbefales, at du IKKE tilslutter PoE-kablet, inden du udfører dette trin. Ellers kan SIM-kortet blive beskadiget. Jording 1.

  • Página 47: Tilslutning Af Lte Device'en

    Tilslutning af LTE Device'en LAN (PoE) TELEFON TELEFON LAN (PoE) TELEFON LAN (PoE) LAN (PoE) TELEFON...
  • Página 48 TELEFON LAN (PoE) TELEFON LAN (PoE) 7. Gentag trinnene 1 til 6 for at tilslutte PoE- og VoIP-kablet til LTE Device'en. 8. Tilslut CAT5 Ethernet-kablet, der allerede er tilsluttet til LTE Device'en, til den medfølgende PoE-injektors OUT-port. Tilslut aldrig en computer eller en switch direkte til PoE-injektorens OUT-port på...

  • Página 49: Mastemontering Af Lte Device'en

    Mastemontering af LTE Device'en For at undgå risikoen for at der trænger regnvand ind i LTE Device'en, monter den lodret (med stikkene vendende nedad). Du kan montere LTE Device'en lodret med en vinkel på +15, eller 0, eller -15 grader i forhold til masten. Stikkene skal vende nedad. 1.
  • Página 50 Hvis logon-skærmen ikke åbner, sørg for at tillade at webbrowseren må vise pop-up-vinduer, JavaScript og Java-tilladelser. Din computer skal også være indstillet til automatisk at hente IP-adresser fra en DHCP-server. Se brugervejledningen for yderligere oplysninger. Se brugervejledningen på, www.zyxel.com for yderligere oplysninger.

  • Página 51: Norsk

    NORSK Enhetsporter Krav Kontroller at du har følgende ting før du starter: • INTERNETT-TILGANG: Du trenger et SIM-kort fra en LTE ISP (Internet Service Provider, dvs. tjenesteoperatør). Du trenger kanskje en PIN-kode for å bruke SIM-kortet. Montering av LTE Device Før du begynner, må...

  • Página 52: Velg En Plassering

    Velg en plassering LTE Device kan monteres på en stang eller antennemast ved hjelp av brakettfestet. • Velg et monteringspunkt som er solid nok for LTE Device, selv i sterk vind. • Når du velger en plassering for montering av LTE Device, må du huske på...
  • Página 53 2. Juster og vri dekselet med klokken for å stramme det til i LTE Device. Kontroller at LTE Device er slått av før du setter inn SIM-kortet. Det anbefales at du IKKE kobler til PoE-kabelen før du utfører dette trinnet. I motsatt fall kan SIM-kortet være skadet. Jording 1.
  • Página 54 Koble til LTE Device LAN (PoE) TELEFON TELEFON LAN (PoE) TELEFON LAN (PoE) LAN (PoE) TELEFON...
  • Página 55 TELEFON LAN (PoE) TELEFON LAN (PoE) 7. Gjenta trinn 1 til 6 for å koble en PoE- og VoIP-kabel til LTE Device. 8. Koble til CAT5 Ethernet-kabelen som allerede er koblet til LTE Device på den medfølgende PoE-injektorens OUT-port. Ikke koble en datamaskin eller bryter direkte til PoE-injektorens OUT-port på...
  • Página 56 Stangmontering av LTE Device For å unngå at regnvann kan trenge inn i LTE Device må du montere den vertikalt (med kontaktene vendt ned). Du kan montere LTE Device vertikalt i en vinkel på +15, 0 eller -15 grader i forhold til stangen. Kontaktene bør peke nedover. 1.

  • Página 57: Koble Til Internett

    Hvis påloggingsskjermbildet ikke åpnes, må du sørge for å tillate popup- vinduer i nettleseren, JavaScript og Java-tillatelser. Du bør også angi at datamaskinen skal hente en IP-adresse automatisk fra en DHCP-server. Se brukerhåndboken hvis du vil ha mer informasjon. Se brukerhåndboken på www.zyxel.com hvis du vil ha mer informasjon.

  • Página 58: Suomi

    SUOMI Laitteen liitännät Vaatimukset Varmista ennen aloittamista, että sinulla on seuraavat asiat: • INTERNET-YHTEYS: Tarvitset LTE-Internet-palveluntarjoajan toimittaman SIM-kortin. SIM-kortin käyttäminen saattaa edellyttää myös PIN-koodia. LTE Device:n asentaminen Varmista ennen aloittamista, että tunnet kaikki työturvallisuuteen ja onnettomuuksien ehkäisyyn liittyvät menettelyt, joita vaaditaan korkealla tehtävään työhön tai sähkötöihin.

  • Página 59: Sim-Kortin Asettaminen

    Sijoituspaikan valitseminen LTE Device voidaan asentaa tolppaan tai antenniin mukana toimitettavalla asennuspidikkeellä. • Valitse tukeva kiinnityskohta, jossa LTE Device pysyy kovassakin tuulessa. • Asenna LTE Device paikkaan, jossa LTE Device:n etupaneeli osoittaa palveluntarjoajasi lähintä tukiasemaa kohti. Jos et ole varma lähimmän tukiaseman sijainnista, ota yhteys palveluntarjoajaan.
  • Página 60 2. Aseta suojus kohdilleen ja tiukenna LTE Device:n paneeliin kiertämällä myötäpäivään. Varmista, että LTE Device on kytketty pois päältä ennen SIM-kortin asettamista. PoE-kaapelin kytkemistä EI suositella ennen tämän vaiheen suorittamista. Muutoin SIM-kortti voi vaurioitua. Maadoittaminen 1. Kiinnitä maadoitusjohdin LTE Device:n takapaneelin maadoitusliittimeen M4-ruuvilla kuvan osoittamalla tavalla.
  • Página 61 LTE Device:n kytkeminen LÄHIVERKKO (PoE) PUHELIN PUHELIN LÄHIVERKKO (PoE) PUHELIN LÄHIVERKKO (PoE) LÄHIVERKKO (PoE) PUHELIN...
  • Página 62 PUHELIN LÄHIVERKKO (PoE) PUHELIN LÄHIVERKKO (PoE) 7. Liitä LTE Device:n PoE- ja VoIP-kaapelit toistamalla vaiheet 1–6. 8. Liitä LTE Device:n valmiiksi kytketty CAT5-Ethernet-kaapeli mukana toimitetun PoE-injektorin OUT-porttiin. Älä liitä tietokonetta tai kytkintä suoraan PoE-injektorin OUT- porttiin suuren PoE-jännitteen (48 V) vuoksi. 9.
  • Página 63 LTE Device:n asentaminen tolppaan Estä sadeveden pääsy laitteeseen asentamalla LTE Device pystyasentoon (liittimet alaspäin). LTE Device voidaan asentaa pystyasentoon +15, 0 tai −15 asteen kulmassa suhteessa tolppaan. Liittimien tulee osoittaa alaspäin. 1. Työnnä U-pultti tolppapidikkeessä olevien reikien läpi. Pidike U-pultti Kehys...

  • Página 64: Yhteyden Muodostaminen Internetiin

    2. Anna oletusarvoinen käyttäjätunnus (admin) ja salasana (1234) ja valitse sitten Login.  Jos sisäänkirjautumisikkuna ei avaudu, varmista, että selaimen ponnahdusikkunat, JavaScript ja Java ovat käytössä. Tietokone pitäisi olla myös asetettu hakemaan IP-osoite automaattisesti DHCP-palvelimesta. Katso lisätietoja käyttöoppaasta. Katso lisätietoja käyttöoppaasta osoitteessa www.zyxel.com.

  • Página 65: Svenska

    SVENSKA Enhetens portar Krav Se till att du har följande saker innan du börjar: • INTERNETÅTKOMST: Du behöver ett SIM-kort från en LTE ISP (Internet Service Provider). Du kan även behöva en PIN-kod för att använda SIM-kort. Installera LTE Device Innan du börjar ska du säkerställa att du är bekant med alla säkerhets- och skyddsförebyggande åtgärder som krävs för arbete på...
  • Página 66 Välja en plats LTE Device kan monteras på en påle eller antennmast med det medföljande konsolfästet. • Välj en monteringspunkt som är tillräckligt fast för att hålla LTE Device, även under kraftiga vindar. • När du väljer en plats för att installera LTE Device, ska du komma ihåg att frontpanelen på...
  • Página 67 2. Rikta in och snurra locket medurs för att spänna åt det i LTE Device. Se till att LTE Device har stängts av innan du sätter i SIM-kortet. Vi rekommenderar att du INTE ansluter PoE-kabeln innan du gör det här steget. Annars kan SIM-kortet skadas. Jordning 1.
  • Página 68 Ansluta LTE Device LAN (PoE) TELEFON TELEFON LAN (PoE) TELEFON LAN (PoE) LAN (PoE) TELEFON...
  • Página 69 TELEFON LAN (PoE) TELEFON LAN (PoE) 7. Upprepa steg 1 till 6 för att ansluta en PoE- och VoIP-kabel på LTE Device. 8. Anslut CAT5 Ethernet-kabeln som redan är ansluten till LTE Device till medföljande PoE-injektors OUT-port. Anslut inte en dator eller brytare direkt till PoE-injektorns OUT-port på...
  • Página 70 Pålmontering av LTE Device För att undvika risk för att regnvatten tränger in i LTE Device, installera den vertikalt (med anslutningarna riktade nedåt). Du kan installera LTE Device vertikalt med en +15, 0, eller -15 graders vinkel i relation till pålen. Anslutningarna ska vara riktade nedåt. 1.
  • Página 71 Om inloggningsskärmen inte öppnas ska du se till att tillåta popup-fönster för webbläsaren, JavaScript och Java. Din dator ska även ställas in för att hämta en IP-adress automatiskt från en DHCP-server. Se bruksanvisningen för mer information. Se bruksanvisningen på www.zyxel.com för mer information.

  • Página 72: Čeština

    ČEŠTINA Porty zařízení Požadavky Před zahájením se ujistěte, že máte k dispozici následující věci: • PŘÍSTUP K INTERNETU: Je třeba mít SIM kartu od poskytovatele internetových služeb LTE. K použití SIM karty budete pravděpodobně potřebovat také PIN kód. Instalace zařízení LTE Device Než...
  • Página 73 Volba místa Pomocí dodaného držáku lze zařízení LTE Device namontovat na sloup nebo anténní stožár. • Pro montáž si vyberte místo, které je dostatečně stabilní, aby zařízení LTE Device udrželo i při silném větru. • Při volbě místa vhodného pro instalaci zařízení LTE Device nezapomeňte, že čelní...
  • Página 74 2. Víčko vyrovnejte a otočením doprava jej v zařízení LTE Deviceutáhněte. Před vložením SIM karty se ujistěte, že je zařízení LTE Device vypnuté. Než provedete tento krok, NEDOPORUČUJEME ethernetový kabel využitý k napájení (PoE) připojovat. V opačném případě může dojít k poškození SIM karty. Uzemnění...
  • Página 75 Zapojení zařízení LTE Device LAN (PoE) TELEFON TELEFON LAN (PoE) TELEFON LAN (PoE) LAN (PoE) TELEFON...
  • Página 76 TELEFON LAN (PoE) TELEFON LAN (PoE) 7. Při zapojování kabelů PoE a VoIP k zařízení LTE Device postupujte podle kroků 1 až 6. 8. Zapojte ethernetový kabel CAT5, který je již připojený k zařízení LTE Device, do výstupního portu (OUT ) PoE injektoru. Nepřipojujte počítač...
  • Página 77 Montáž zařízení LTE Device na sloup Zařízení LTE Device je třeba nainstalovat svisle (s konektory, směřujícími dolů), aby se předešlo nebezpečí vniknutí dešťové vody. Zařízení LTE Device nainstalujte svisle s možnou odchylkou +15, 0 nebo -15 stupňů vzhledem ke sloupu. Konektory musí směřovat dolů. 1.
  • Página 78 Jestliže se obrazovka přihlášení neotevře, přesvědčte se, zda jsou ve webovém prohlížeči povolena automaticky otevíraná okna, oprávnění JavaScript a Java. Počítač by měl také nastaven na automatické získání IP adresy ze serveru DHCP. Další informace naleznete v uživatelské příručce. Další informace najdete v uživatelské příručce na webu www.zyxel.com.

  • Página 79: Magyar

    MAGYAR Eszköz csatlakozói Követelmények Győződjön meg, hogy rendelkezik a az alábbiakkal, mielőtt nekilátna: • INTERNET KAPCSOLAT: Szüksége van egy SIM kártyára, egy LTE Internet szolgáltatótól. Szüksége lesz továbbá egy PIN kódra a SIM kártya használatához. TelepítésLTE Device Mielőtt elkezdené, győződjön meg arról, hogy ismeri az összes biztonsági és balesetmegelőzési előírást, a magasban történő...
  • Página 80 Helyszín kiválasztása Az LTE Device felszerelhető egy rúdra, vagy antennapóznára a mellékelt tartókonzol segítségével. • Olyan rögzítési pontot válasszon az LTE Device számára, amely elég erős még erős szél esetén is. • Az LTE Device telepítési helyének kiválasztás során vegye figyelembe, hogy az LTE Device előlapjának a szolgáltató...
  • Página 81 2. Igazítsa és csavarja be a fedelet az óramutató járásával megeggyezően az LTE Device-be. Győződjön meg róla, hogy az LTE Device ki van kapcsolva, mielőtt behelyezi a SIM kártyát. Javasoljuk, hogy NE csatlakoztassa a PoE kábelt e lépés végrehajtása előtt. Ellenkező esetben a SIM kártya sérülhet.
  • Página 82 LTE Device csatlakoztatása LAN (PoE) TELEFON TELEFON LAN (PoE) TELEFON LAN (PoE) LAN (PoE) TELEFON...
  • Página 83 TELEFON LAN (PoE) TELEFON LAN (PoE) 7. Ismételje meg az 1-6. Lépést az LTE Device és PoE, VoIP kábel csatlakoztatásához. 8. Csatlakoztasson egy CAT5 hálózati kábelt a szolgáltató PoE kimeneti aljzatához, amit előzőleg csatlakoztatott az LTE Device-ba. Ne csatlakoztasson számítógépet vagy switch-et közvetlenül a PoE kimeneti portba, annak magas feszültsége (48V) miatt.
  • Página 84 LTE Device Oszlopra szerelése Annak érdekében, hogy elkerülje a víz bejutását az LTE Device eszközbe, telepítse azt függőlegesen (a csatlakozók lefelé néznek). Az LTE Device felszerelhető függőlegesen +15, 0 vagy -15 fokos szögben az oszlophoz képest. A csatlakozóknak lefelé kell lenniük. 1.

  • Página 85: Csatlakozás Az Internetre

    Ha a bejelentkezési képernyő nem nyílik meg, győződjön meg róla, hogy a böngésző engedélyezi a felugró ablakokat, a JavaScript-et és a Java jogosultságait. A számítógépe automatikusan kaphat IP címet egy DHCP szervertől. Nézze meg a kezelési útmutatót, további információkért. A www.zyxel.com oldalon található Kezelési útmutatóban további információkat talál.

  • Página 86: Română

    ROMÂNĂ Porturi dispozitiv Cerințe Înainte de a începe, asigurați-vă că aveți următoarele lucruri: • ACCES LA INTERNET: aveți nevoie de un card SIM de la un LTE ISP (furnizor de servicii de internet). De asemenea, puteți avea nevoie de un cod PIN pentru a utiliza cardul SIM. Instalarea LTE Device Înainte de a începe, asigurați-vă...

  • Página 87: Introduceți Un Card Sim

    Alegeți o locație Dispozitivul LTE Device poate fi montat pe un stâlp sau pe un pilon de antenă, utilizând suportul de montare furnizat. • Alegeți un punct de fixare care este suficient de robust pentru a susţine LTE Device, chiar și pe timp de vânturi puternice. •...
  • Página 88 2. Aliniați și răsuciți capacul spre dreapta pentru a-l fixa pe LTE Device. Înainte de a introduce cardul SIM, asigurați-vă că LTE Device este închis. NU este recomandat să conectați cablul PoE înainte de a realiza acest pas. În caz contrar, cardul SIM se poate deteriora. Împământarea 1.
  • Página 89 Conectarea LTE Device LAN (PoE) TELEFON TELEFON LAN (PoE) TELEFON LAN (PoE) LAN (PoE) TELEFON...
  • Página 90 TELEFON LAN (PoE) TELEFON LAN (PoE) 7. Repetați pașii de la 1 la 6 pentru a conecta un cablu PoE și VoIP la LTE Device. 8. Conectați cablul CAT5 Ethernet care este deja conectat la LTE Device la portul OUT al injectorului PoE furnizat. Nu conectați un computer sau un comutator direct la portul OUT al injectorului PoE, din cauza puterii mari a PoE (48V).
  • Página 91 Montarea pe stâlp a LTE Device Pentru a evita pericolul de intrare a apei de ploaie în LTE Device, instalați-l vertical (cu conectorii orientaţi în jos). Puteți instala LTE Device vertical cu un unghi de +15, 0 sau -15 grade faţă...
  • Página 92 JavaScript și Java. De asemenea, computerul dvs. trebuie să fie setat pentru a obţine în mod automat o adresă IP de la un server DHCP. Pentru mai multe informații, consultați Ghidul utilizatorului. Pentru mai multe informații, consultați Ghidul utilizatorului la www.zyxel.com.

  • Página 93: Polski

    POLSKI Porty urządzenia Wymagania Upewnij się czy masz następujące rzeczy zanim rozpoczniesz proces. • DOSTĘP DO INTERNETU: Potrzebujesz karty SIM od dostawcy internetowego LTE ISP (Internet Service Provider). Możesz również potrzebować kodu PIN do uruchomienia karty SIM. Instalacja LTE Device Zanim rozpoczniesz, sprawdź...
  • Página 94 Wybierz lokalizację LTE Device może być zamontowany na słupie lub maszcie antenowym z wykorzystaniem załączonej obejmy montażowej. • Wybierz punkt do zamontowania, który będzie wystarczająco mocny, aby utrzymać LTE Device, nawet podczas mocnego wiatru. • Wybierając lokalizację na instalację LTE Device, pamiętaj, aby przód LTE Device był...
  • Página 95 2. Ustaw i dokręć pokrywę w kierunku ruchu wskazówek zegara, aby zamocować ją na LTE Device. Pamiętaj, aby LTE Device był wyłączony zanim włożysz kartę SIM. Zaleca się NIE podłączać kabla PoE przed wykonaniem tego kroku. W innym przypadku karta SIM może ulec uszkodzeniu. Uziemienie 1.
  • Página 96 Podłączanie LTE Device LAN (PoE) TELEFON TELEFON LAN (PoE) TELEFON LAN (PoE) LAN (PoE) TELEFON...
  • Página 97 TELEFON LAN (PoE) TELEFON LAN (PoE) 7. Powtórz kroki 1-6, aby podłączyć kabel PoE i VoIP w LTE Device. 8. Podłącz kabel Ethernet CAT5, który już jest podłączony do LTE Device do dostarczonego portu iniektora PoE OUT. Nie podłączaj komputera ani przycisku bezpośrednio do portu iniektora PoE OUT ze względu na wysokie napięcie PoE (48V).
  • Página 98 Zamontuj na słupie LTE Device Aby uniknąć zagrożenia przedostania się wody deszczowej do LTE Device, zainstaluj go pionowo (we złączami skierowanymi w dół). Można zainstalować LTE Device pionowo, pod kątem +15, 0 lub -15 stopni w stosunku do słupa. Złącza powinny być skierowane dół. 1.

  • Página 99: Połączenie Z Internetem

    JavaScript oraz Java. Twój komputer powinien być też ustawiony an automatyczne pobranie adresu IP z serwera DHCP. W celu uzyskania większej ilości informacji, patrz instrukcja użytkownika. W celu uzyskania większej ilości informacji, patrz instrukcja użytkownika na www.zyxel.com.

  • Página 100: Slovenščina

    SLOVENŠČIN Vrata naprave Zahteve Preden začnete, preverite in potrdite, da so izpolnjene naslednje zahteve: • INTERNETNI DOSTOP: Potrebujete kartico SIM od LTE ISP (ponudnik internetnih storitev). Potrebujete lahko tudi kodo PIN za uporabo kartice SIM. Montaža LTE Device Preden začnete, preverite in potrdite, da poznate vse previdnostne ukrepe za varnost in za zaščito pred nesrečami pri delu na višini in z elektriko.
  • Página 101 Izberi montažno mesto LTE Device lahko montirate na drog ali antenski steber, in sicer na priloženo konzolo. • Izberite montažno mesto, ki je dovolj trdno, da bo zadržalo LTE Device, tudi ko bo zelo pihalo. • Pri izbiri montažnega mesta LTE Device upoštevajte, da mora biti prednja plošča LTE Device obrnjena proti bazni postaji ponudnika omrežnih storitev.
  • Página 102 2. Poravnajte in zavrtite pokrov v smeri urnega kazalca, da ga pritrdite na LTE Device. Preden vstavite kartico SIM, preverite in potrdite, da je naprava LTE Device izključena. Priporočamo, da pred tem NE povežete kabla za napajanje prek eterneta (PoE). Nevarnost poškodbe kartice SIM. Ozemljitev 1.
  • Página 103 Poveži LTE Device LAN (PoE) TELEFON TELEFON LAN (PoE) TELEFON LAN (PoE) LAN (PoE) TELEFON...
  • Página 104 TELEFON LAN (PoE) TELEFON LAN (PoE) 7. Ponovite korake 1 do 6, da povežete PoE in kabel VoIP na LTE Device. 8. Povežite eternetni kabel CAT5, ki je že priklopljen v LTE Device, na izhodna vrata OUT injektorja PoE. Ne povežite računalnika ali stikala neposredno na izhodna vrata OUT injektroja PoE, saj je PoE pod visoko napetostjo (48 V).
  • Página 105 Montaža LTE Device na drog Napravo LTE Device montirajte pokonci (konektorji obrnjeni dol), da preprečite vdor dežja. LTE Device lahko montirate pokonci pod kotom +15, 0 ali -15 na drog. Konektorji morajo biti obrnjeni dol. 1. Vstavite vijak U skozi ustrezen par lukenj na konzoli. Konzola Vijak U Držalo...
  • Página 106 Če se zaslon za prijavo ne odpre, omogočite pojavna okna v spletnem brskalniku, dovoljenja JavaScript in Java. Računalnik nastavite, da samodejno pridobi naslov IP s strežnika DHCP. Za več informacij glejte navodila za uporabo. Za več informacij glejte navodila za uporabo na www.zyxel.com.

  • Página 107: Slovensky

    SLOVENSKY Porty zariadenia Požiadavky Pred začatím si zabezpečte nasledujúce: • PRÍSTUP NA INTERNET: potrebujete kartu SIM od ISP (poskytovateľa internetových služieb) siete LTE. Na používanie karty SIM môžete taktiež potrebovať kód PIN. Inštalácia zariadenia LTE Device Pred začatím sa oboznámte so všetkými postupmi na zaistenie bezpečnosti a predchádzanie úrazom určeným pre práce vo výškach a práce s elektrickým prúdom.
  • Página 108 Voľba miesta Zariadenie LTE Device možno pomocou dodaného montážneho držiaka nainštalovať na tyč alebo stĺpik antény. • Zvoľte montážny bod dostatočne silný na to, aby udržal zariadenie LTE Device aj počas silných vetrov. • Pri voľbe miesta na nainštalovanie zariadenia LTE Device nezabudnite, že predný...
  • Página 109 2. Zarovnajte a otočte kryt v smere pohybu hodinových ručičiek a utiahnite k zariadeniu LTE Device. Pred vložením karty SIM zariadenie LTE Device vypnite. NEODPORÚČAME, aby ste pred vykonaním tohto kroku pripojili kábel PoE. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu karty SIM. Uzemnenie 1.
  • Página 110 Pripojenie zariadenia LTE Device SIEŤ LAN (PoE) TELEFÓN TELEFÓN SIEŤ LAN (PoE) TELEFÓN SIEŤ LAN (PoE) SIEŤ LAN (PoE) TELEFÓN...
  • Página 111 TELEFÓN SIEŤ LAN (PoE) TELEFÓN SIEŤ LAN (PoE) 7. Podľa 1. až 6. kroku pripojte k zariadeniu LTE Device kábel PoE a VoIP. 8. Kábel CAT5 Ethernet, ktorý je už pripojený k zariadeniu LTE Device, pripojte k určenému výstupnému portu OUT na PoE injektore. Kvôli vysokému výkonu PoE (48 V) nepripájajte počítač...
  • Página 112 Montáž zariadenia LTE Device na tyč Aby ste predišli nebezpečenstvu vniknutia dažďovej vody do zariadenia LTE Device, nainštalujte ho vertikálne (konektory smerom nadol). Zariadenie LTE Device môžete nainštalovať vertikálne v uhle +15, 0 alebo -15 stupňov vzhľadom k tyči. Konektory musia smerovať nadol. 1.

  • Página 113: Pripojenie K Internetu

    Ak sa nezobrazí prihlasovacia obrazovka, vo webovom prehliadači povoľte kontextové okná, jazyk JavaScript a zapnite povolenia pre Java. Váš počítač musí byť nastavený na automatické získanie adresy IP zo servera DHCP. Ďalšie informácie nájdete v Návode na obsluhu. Ďalšie informácie nájdete v Návode na obsluhu na stránke www.zyxel.com.

  • Página 114: Български

    БЪЛГАРСКИ Портове на устройството Изисквания Преди да започнете се уверете, че имате следните неща: • ИНТЕРНЕТ ДОСТЪП: Необходима ви е SIM карта от LTE ДИУ (Доставчик на интернет услуги). Освен това може да ви е необходим PIN код за използване на SIM картата. Инсталиране...
  • Página 115 Избор на местоположение Устройството LTE Device може да бъде монтирано на стълб или на мачта на антена с помощта на доставената монтажна конзола. • Изберете точка за монтаж, която е достатъчно стабилна, за да задържи LTE Device, дори при силен вятър. •...
  • Página 116 2. Изравнете огънете капака по часовниковата стрелка, за да го затегнете в LTE Device. Уверете се, че LTE Device е изключено преди да вкарвате SIM картата си. Препоръчително е да НЕ свързвате PoE кабел преди тази стъпка. В противен случй, SIM картата може да бъде повредена.
  • Página 117 Свързване на LTE Device LAN (PoE) ТЕЛЕФОН ТЕЛЕФОН LAN (PoE) ТЕЛЕФОН LAN (PoE) LAN (PoE) ТЕЛЕФОН...
  • Página 118 ТЕЛЕФОН LAN (PoE) ТЕЛЕФОН LAN (PoE) 7. Повторете стъпки 1 до 6, за да свържете PoE и VoIP кабел към LTE Device. 8. Свържете CAT5 Ethernet кабел, който вече е свързан към LTE Device, към предоставеният ИЗХОДЕН РоЕ инжектор. Не свързвайте компютър или комутатор директно към ИЗХОДНИЯ...
  • Página 119 Монтаж на стълб LTE Device За да избегнете опасността от навлизане на дъждовна вода в LTE Device, монтирайте устройството вертикално (конекторите да сочат надолу). Можете да монтирате вертикално LTE Device под ъгъл от +15, 0, или -15 градуса спрямо стълба. Конекторите трябва да сочат надолу. 1.

  • Página 120: Свързване Към Интернет

    Ако не се отвори прозорец за вход се уверете, че сте разрешили изскачащи прозорци в браузъра си, JavaScript и Java permissions. Вашият компютър трябва да бъде настроен да получава IP адрес автоматично от DHCP сървър. За повече информация вижте ръководството за потребителя. За повече информация вж. ръководството за потребителя на www.zyxel.com.

  • Página 121: Русский

    РУССКИЙ Порты устройства Требования Перед началом работы проверьте соблюдение следующих условий: • ДОСТУП В ИНТЕРНЕТ: У вас должна быть SIM-карта от интернет-провайдера LTE (LTE ISP). Вам может также понадобиться ПИН-код для использования SIM-карты. Установка LTE Device Сначала внимательно изучите все процедуры по соблюдению техники...

  • Página 122: Выбор Места Установки

    Выбор места установки LTE Device может монтироваться с помощью прилагаемого кронштейна на столбе или антенной мачте. • Место монтажа должно быть достаточно прочным, чтобы надежно удерживать LTE Device даже при сильном ветре. • При выборе места монтажа LTE Device помните, что лицевая панель...
  • Página 123 2. Поверните крышку по часовой стрелке для ее фиксации в LTE Device. Перед установкой SIM-карты убедитесь, что LTE Device выключено. Рекомендуется НЕ подсоединять кабель PoE до выполнения этого шага. В противном случае SIM-карта может быть повреждена. Заземление 1. С помощью винта M4 прикрепите провод заземления к отверстию...
  • Página 124 Подключение LTE Device Порт LAN (PoE) ТЕЛЕФОН ТЕЛЕФОН Порт LAN (PoE) ТЕЛЕФОН Порт LAN (PoE) Порт LAN (PoE) ТЕЛЕФОН...
  • Página 125 ТЕЛЕФОН Порт LAN (PoE) ТЕЛЕФОН Порт LAN (PoE) 7. Повторите шаги 1 – 6 для подключения кабелей PoE и VoIP к LTE Device. 8. Подсоедините кабель Ethernet (кат. 5), уже подключенный к LTE Device, к порту OUT прилагаемого инжектора питания PoE. НЕ...
  • Página 126 Монтаж LTE Device на столбе Во избежание попадания дождевой воды внутрь LTE Device, монтируйте устройство вертикально (с разъемами, направленными вниз). LTE Device можно устанавливать вертикально с отклонением ±15 градусов от оси столба. Разъемы должны быть направлены вниз. 1. Вставьте U-образный хомут в два соответствующих отверстия в столбовом...

  • Página 127: Подключение К Интернету

    Если окно входа в систему не появляется, убедитесь, что в веб- браузере разрешены всплывающие окна, сценарии JavaScripts и разрешения Java. Ваш компьютер должен также автоматически получать IP-адрес от DHCP-сервера. Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя. Дополнительные сведения приведены в руководстве пользователя на сайте www.zyxel.com.

Tabla de contenido