Tabla de contenido
NORMAS GENERALES
DE SEGURIDAD
¡ADVERTENCIA! LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES
PARA EVITAR LESIONES PERSONALES O LA MUERTE:
Al trabajar en un vehículo o en sus alrededores, se deberán
observar las siguientes normas generales EN TODO MOMENTO:
▲ Estacione el vehículo sobre una superfi cie nivelada, aplique
el freno de estacionamiento y siempre bloquee las ruedas.
Siempre use equipo de protección personal.
▲ Detenga el motor y retire la llave de encendido cuando
trabaje debajo o alrededor del vehículo. Al trabajar en el
compartimiento del motor, este se deberá apagar y la llave de
encendido se deberá retirar. Cuando las circunstancias exijan
que el motor esté funcionando, se deberá ejercer EXTREMO
CUIDADO para evitar lesiones personales que podrían resultar
del contacto con componentes en movimiento, giratorios, que
presentan fugas, calientes o cargados eléctricamente.
▲ No intente instalar, retirar, armar o desarmar un componente
hasta que haya leído y entendido completamente los
proc edimientos recomendados. Use solament e las
herramientas adecuadas y observe todas las precauciones
pertinentes al uso de dichas herramientas.
▲ Si el trabajo se está realizando en el sistema de frenos de
aire del vehículo o en cualquier sistema de aire auxiliar que
esté presurizado, asegúrese de descargar la presión de aire
de todos los depósitos antes de empezar CUALQUIER trabajo
en el vehículo. Si el vehículo está equipado con un sistema
secador de aire AD-IS
de Bendix
®
secador DRM
de Bendix
™
Bendix
asegúrese de drenar el depósito de purga.
®
▲ Desactive el sistema eléctrico siguiendo los procedimientos
recomendados por el fabricante del vehículo, de tal manera que
se elimine con seguridad toda la energía eléctrica del vehículo.
▲ Nunca exceda las presiones recomendadas por el fabricante.
▲ Nunca conecte ni desconecte una manguera o línea que tenga
presión; puede saltar con un movimiento de latigazo y/o hacer
que fl oten partículas peligrosas de polvo o suciedad. Use
protección para los ojos. Abra lentamente las conexiones
con cuidado y verifi que que no haya presión. Nunca retire un
componente o un tapón, a menos que esté seguro de que se
ha descargado toda la presión del sistema.
▲ Use solamente piezas de repuesto, componentes y juegos
marca Bendix
originales. Los herrajes, tubos, mangueras,
®
acoples, cableado etc. de repuesto deberán ser de tamaño, tipo
y resistencia equivalentes a los del equipo original y deberán
estar diseñados específi camente para tales aplicaciones y
sistemas.
▲ Los componentes con roscas desgastadas o con piezas
dañadas se deberán reemplazar en lugar de repararlos.
No intente hacer reparaciones que requieran maquinado o
soldadura, a menos que esté específi camente establecido
y aprobado por el fabricante del componente y del vehículo.
▲ Antes de regresar el vehículo a servicio, asegúrese de que
todos los componentes y sistemas hayan sido restaurados a
su condición de funcionamiento correcta.
▲ Para los vehículos que tienen control automático de tracción
(ATC, por su sigla en inglés), la función ATC se deberá
deshabilitar (las luces indicadoras del ATC deberán estar
encendidas) antes de realizar cualquier mantenimiento del
vehículo donde una o más ruedas de un eje propulsor se
levantan del suelo y se mueven.
▲ Se DEBERÁ desconectar temporalmente la energía del
sensor de radar cuando se realice cualquier prueba con un
DINAMÓMETRO en el vehículo equipado con un sistema
Bendix
Wingman
.
®
®
▲ Deberá revisar los manuales de uso y servicio del fabricante
de su vehículo y cualquier otro manual correspondiente, junto
con las normas anteriores.
, un módulo de depósito
®
o un secador de aire AD-9si
®
INTRODUCCIÓN
Estas instrucciones tratan el reemplazo de compresores Bendix
Tu-Flo
750 y DuraFlo 596
®
diésel o gas natural comprimido (gas natural licuado, [Liquefied
Natural Gas, GNL] o CNG). Debido a que cada vehículo tiene
variaciones en la instalación, use estas instrucciones como guía
general y use su experiencia para guiarse en cualquier ajuste
necesario para el vehículo en particular.
Asegúrese de leer y comprender estas instrucciones antes
de comenzar a trabajar en el vehículo.
Cuando sea necesario, puede hablar con un Ingeniero de
Mantenimiento de Bendix (consulte la sección de Contacto
en bendix.com para obtener un directorio) o llame al Equipo
de Tecnología Bendix al 1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725),
opción 2.
SECCIÓN 1: (TODOS LOS VEHÍCULOS)
REMOCIÓN Y PREPARACIÓN VEHICULAR:
DESMONTAJE
1. Siga todas las pautas de seguridad en esta página.
2. Drene el sistema neumático.
3. Drene el refrigerante del motor.
4. Retire el alternador y su soporte. Guarde los accesorios de
montaje.
de
®
Figura 1 - Compartimiento del motor después de retirar el
compresor
5. Desconecte la entrada de aire y las conexiones de descarga
del compresor.
6. Desconecte las conexiones de entrada y descarga de aceite
lubricante (cuando corresponda) del compresor.
7. Aplicaciones para las series CNG y LNG 50: El orificio
superior del soporte angular posterior del compresor Tu-Flo
750 tiene una espiga que provee un punto de montaje para
el sensor de detonación. Retire el sensor de detonación y
guárdelo para volverlo a usar en el paso 22 de la instalación.
Deseche la espiga.
8. Retire el compresor y su soporte angular posterior. Guarde
los accesorios de montaje.
en motores DDC
S50 y S60 que usan
™
®
Línea de suministro
de aceite lubricante
Manguera original de
suministro de refrigerante
®
3
Tabla de contenido
