Tabla de contenido
3
4
5
1.
Operation
mode
switch
„Grind"
(„grinding"–
protection off)/"Weld" ("welding" – protection on)
2.
Photosensitivity adjustment knob („Sensitivity")
3.
Shading level adjustment knob ("Shade")
4.
Delay time switch: „Short" (short delay time) / „Med."
(medium delay time) / „Long" (long delay time)
5.
Auto-darkening filter clips (fixing elements)
BLASTER | EAGLE EYE | FIRESTARTER 500 | BLACK SKULL
2
1
3
5
6
9
4
7
8
9
8
EN
1.
Operation
mode
switch
„Grind"
(„grinding"–
protection off)/"Weld" ("welding" – protection on)
2.
Photosensitivity adjustment knob („Sensitivity")
3.
Shading level adjustment knob ("DIN9-13")
4.
Delay time switch „Delay time": „Short" (short delay
time) / „Middle" (medium delay time) / „Long" (long
delay time).
5.
TEST – battery test button
6.
BATTERY – battery level indicator
7.
Light sensor battery compartment
8.
Shade sensor battery compartment
9.
Auto-Darkening filter clips (fixing elements)
LEGEND | POKERFACE | CARBONIC | LIBERTY
1
2
4
3
8
6
5
8
7
7
1.
Operation mode switch „Grind" („grinding" –
protection off) / „4-8" („welding" – protection on
– shading degree adjustable in the range of 4-8) /
„9-13" („welding" –protection on – shading degree
adjustable in the range of 9-13).
2.
Shading level adjustment knob ("Shade")
3.
Photosensitivity adjustment knob („Sensitivity")
4.
Delay time switch „Delay": „Short" (short delay time)
/ „Middle" (medium delay time) / „Long" (long delay
time)
5.
TEST – battery test button
6.
BATTERY – battery level indicator
7.
Battery compartment
8.
Auto-darkening filter clips (fixing elements)
21.10.2019
12
BLACKONE | METALATOR | RED RACE
8
2
6
5
4
3
1
7
8
1.
Operation mode switch „MODE" („grinding" –
protection off) / „4-8" („welding" – protection on
– shading degree adjustable in the range of 4-8) /
„9-13" („welding" –protection on – shading degree
adjustable in the range of 9-13)
2.
Shading level adjustment knob ("Shade")
3.
Photosensitivity adjustment knob („Sensitivity")
4.
Delay time switch „Delay": "Short" (short delay time)/
„Long" (long delay time)
5.
TEST – battery test button
6.
BATTERY – battery level indicator
7.
Battery compartment
8.
Auto-darkening filter clips (fixing elements)
3.3. CLEANING AND MAINTENANCE
a)
Use only non-corrosive cleaners to clean the surface.
b)
After cleaning the device, all parts should be dried
completely before using it again.
c)
Store the unit in a dry, cool place, free from moisture
and direct exposure to sunlight.
d)
Do not spray the device with a water jet or submerge
it in water.
e)
Do not allow water to get inside the device through
vents in the housing of the device.
f)
The device must be regularly inspected to check its
technical efficiency and spot any damage.
g)
Use a soft cloth for cleaning.
h)
Do not clean the device with an acidic substance,
agents of medical purposes, thinners, fuel, oils or
other chemical substances because it may damage
the device.
i)
Clean the helmet with neutral soap and lukewarm water.
j)
Do not use any strong cleaning liquids.
k)
Do not use any solvents to clean the helmet and the
filter.
l)
Keep the sensors and the solar cells clean with
a clean lint-free cloth.
m)
Exchange the inner and extern lenses if they are
damaged (cracked, scratched, soiled or pitted).
n)
Clean the filter with a clean lint-free cloth or with
a cotton cloth.
o)
Do not immerse the lenses or the filter in water or
any other liquid.
External glass replacement:
The external glass must be replaced if it's damaged (cracked,
scratched, dirty, punctured, etc.). In order to replace the
glass, remove the entire shield cartridge, releasing it from
the latches – doing so, be careful not to damage the wires
connecting the filter pack with the adjustment knobs and
buttons on the mask. Next, remove the external glass and
replace it with a new one.
21.10.2019
EN
Internal glass replacement
The internal glass must be replaced if it's damaged (cracked,
scratched, dirty, punctured, etc.). In order to replace the
internal glass, unlatch it from the clamps located on the
sides of the shield cartridge and insert a new glass.
SAFE REMOVAL OF BATTERIES AND RECHARGEABLE
BATTERIES
Welding masks Blaster | Eagle Eye | Firestarter 500 | Black
Skull | Legend | Pokerface | Liberty | Carbonic | BlackONE
| Metalator | Red Race are fitted with lithium batteries CR
2450. To remove the battery, remove the battery fitting
elements. Battery testing: Applies to models 2982 Blaster
| 2983 Eagle Eye | 2984 Firestarter 500 | 2985 Legend |
2986 Pokerface | 2987 Carbonic | 2988 BlackONE | 2989
Metalator: after pressing the „TEST" button, the filter
should go dark and the battery level indicator should glow
red. If the indicator does not glow, or the light is very weak,
it is necessary to replace the filter cartridge batteries (the
battery compartment is specified in this manual). If the
indicator glows, but the filter fails to darken, it means there
is a problem with the auto-shading filter, which should no
longer be used.
DISPOSING OF USED DEVICES
Do not dispose of this device in municipal waste systems.
Hand it over to an electric and electrical device recycling
and collection point. Check the symbol on the product,
instruction manual and packaging. The plastics used to
construct the device can be recycled in accordance with
their markings. By choosing to recycle you are making
a significant contribution to the protection of our
environment. Contact local authorities for information on
your local recycling facility.
13
Tabla de contenido
