Medion MD 2772 Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Medion Manuales
  4. Sistemas Estéreo Portátil
  5. MD 2772
  6. Instrucciones
Medion MD 2772 Instrucciones

Medion MD 2772 Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

MD2772-Boombox-A5-Multi
22.08.2003
10:23 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
User's Guide
Mode d'Emploi
Handleiding
Instrucciones
Istruzioni
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeista
3
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Medion MD 2772

Resumen de contenidos para Medion MD 2772

  • Página 1 MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:23 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung User’s Guide Mode d’Emploi Handleiding Instrucciones Istruzioni Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeista...
  • Página 2 MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:23 Uhr Seite 2...
  • Página 3 MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:23 Uhr Seite 3 ÜBERSICHT / OVERVIEW / VUE D'ENSEMBLE 9 10 1617 19 20...

  • Página 4: Bedienelemente

    MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:23 Uhr Seite 6 BEDIENELEMENTE 1. UKW-Teleskopantenne 2. Equalizer-Klangeinstellung: Rock, Jazz, Pop, Classical 3. Lautstärke-Tasten 4. Griff 5. Display 6. Drucktaste zum Öffnen des CD-Fachs 7. POWER-Taste (Gerät an-/ausschalten) 8. CD: RANDOM (Zufallswiedergabe) 9. FM MODE: Stereo im UKW-Band an/aus 10.

  • Página 5: Sicherheitshinweise

    MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:23 Uhr Seite 7 SICHERHEITSHINWEISE Über diese Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

  • Página 6: Batterien Einlegen

    MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:23 Uhr Seite 8 INBETRIEBNAHME Sie können das Gerät sowohl am Netz als auch mit Batterien betreiben. NETZBETRIEB Verbinden Sie den einen Stecker des mitgelieferten Netzkabels mit der Buchse auf der Geräterückseite und den anderen Stecker mit einer gut erreichbaren Steckdose 230 V ~ 50 Hz. Falls Batterien eingelegt sind, schalten sich diese beim Netzbetrieb automatisch ab.

  • Página 7: Radio Hören

    MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:23 Uhr Seite 9 BETRIEB RADIO HÖREN Drücken Sie die POWER-Taste , um das Um einen Sender einzustellen, drücken Sie TUNING oder TUNING Gerät anzuschalten. Wählen Sie ggf. mit der Radio-Bandwahltaste Wenn Sie eine der Tasten etwas länger drük- die Radio-Funktion und das gewünschte ken, beginnt eine automatische Sendersuche.
  • Página 8 MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:23 Uhr Seite 10 BETRIEB (FORTS.) RADIOSENDER EINSTELLEN UND AUFRUFEN (12 FÜR MW UND 20 FÜR UKW) Stellen Sie wie oben beschrieben einen Drücken Sie die SET-Taste; im Display blinkt Sender ein. die zweistellige SET-Anzeige. Drücken Sie PRESET UP-Taste bis der Um einen gespeicherten Sender aufzurufen, drücken Sie PRESET UP, bis der gewünsch-...
  • Página 9 MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:23 Uhr Seite 11 BETRIEB (FORTS.) Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Regeln Sie ggf. die Lautstärke PLAY-PAUSE-Taste ❿/ um die CD zu spie- Mit der Equalizer-Taste können Sie ein len. Wenn Sie die Wiedergabe unterbrechen Klangprofil wählen: Rock, Jazz, Pop,...

  • Página 10: Random Play Back

    MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:23 Uhr Seite 12 BETRIEB (FORTS.) CD ABSPIELHINWEISE: • Wenn keine oder eine nicht lesbare CD eingelegt wurde, erscheint "NO DISC" im Display. • Bei der Wiedergabe werden der aktuelle Titel und die ablaufende Zeit angezeigt. • Öffnen Sie das CD-Fach niemals, während die CD rotiert. Warten Sie, bis sie zum Stillstand gekommen ist.
  • Página 11 MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:23 Uhr Seite 13 BETRIEB (FORTS.) CD-ABSPIELREIHENFOLGE PROGRAMMIEREN (BIS 16 TITEL) Die CD muss im Stopp-Modus sein: Drücken Drücken Sie dann die SET/PROGRAM-Taste. Im Display erscheint der erste Programmplatz Sie zunächst PLAY/PAUSE ❿/ für die Pr-01. Wiedergabe, dann STOP Drücken Sie die SET/PROGRAM-Taste.

  • Página 12: Technische Daten

    MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:23 Uhr Seite 14 BETRIEB (FORTS.) ANMERKUNGEN: Sie können auf die programmierte Liste die Wiederhol- und RANDOM-Funktionen wie oben beschrieben anwenden. Die CD stoppt nach dem letzten Titel der Liste. Im Stopp-Modus (einmal STOP) bleibt die programmierte Liste gespeichert. Sie können die ein- zelnen Programmplätze mit der Taste SET/PROGRAM wieder aufrufen und neu belegen.
  • Página 13 MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:23 Uhr Seite 15...

  • Página 14: Location Of Controls

    MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:23 Uhr Seite 16 LOCATION OF CONTROLS 1. FM Rod Antenna 2. EQ Button (Equalizer): Rock, Jazz, Pop, Classical 3. Volume +/– Buttons 4. Carrying Handle 5. Display 6. CD Open/Close Area 7. Power Button 8. CD: Random Button 9.

  • Página 15: Safety Precautions

    MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:23 Uhr Seite 17 SAFETY PRECAUTIONS About this manual Please observe the following safety instructions carefully before putting the unit into operation. Take note of the warnings on the unit and in this manual. Always keep the instruction manual near at hand. If you sell or pass on the pro- duct, make sure to include this manual together with the unit.

  • Página 16: Battery Precautions

    MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:23 Uhr Seite 18 INSTALLATION This unit is designed to operate on AC household current or batteries. AC/power operation: Insert one end of the AC line cord (included) into the AC power jack on the rear of the unit and the other end into a conveniently located AC outlet 230 V~50 Hz.
  • Página 17 MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:23 Uhr Seite 19 OPERATION TO LISTEN TO THE RADIO Press the Power button to turn the unit on. Tune a desired station by pressing the Skip/Search/Tune button. If If necessary, press the Radio Band button you press and hold the buttons for one to select radio and to select AM or FM.
  • Página 18 MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 20 OPERATION (CONTINUED) TO SET/RECALL THE RADIO PRESETS (12 AM and 20 FM) Select a radio station as described on the pre- Press the Set button; the two-digit set symbol vious page. will blink in the display. Repeatedly press the Preset Up button until To recall a Preset, repeatedly press the Preset...
  • Página 19 MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 21 OPERATION (CONTINUED) To play a disc from the beginning, press the Adjust the volume using the VOLUME buttons . Press the Preset EQ button repeatedly to ❿/ Play/Pause button. Press select one of the EQ settings (ROCK,JAZZ, Play/Pause ❿/ button again to pause POP, CLASSICAL).

  • Página 20: Repeated Play Back

    MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 22 OPERATION (CONTINUED) NOTES: • If a disc is inserted incorrectly, dirty, damaged or not present at all , ”no dISC” will appear in the display. • As each track is played, the track number and the time are shown in the display. •...
  • Página 21 MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 23 OPERATION (CONTINUED) TO PROGRAM THE MEMORY (UP TO 16 TRACKS) The CD has to be in the stop mode: Press the Press the Set/CD Program button; “Pr:01” will appear in the display. Play/Pause ❿/ button to start playback, then press the Stop...
  • Página 22 MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 24 OPERATION (CONTINUED) NOTES: • You can apply the SKIP, the REPEAT, and the INTRO function to the list as discribed previously. • The programmed list remains saved in the stop mode. To check the program, press the SET/CD Program button once more;...
  • Página 23 MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 25...
  • Página 24 MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 26 COMMANDES 1. Antenne télescopique FM 2. Égaliseur de réglage sonore: rock, jazz, pop, classique 3. Touche de commande du volume 4. Poignée 5. Affichage 6. Touche d’ouverture du compartiment à CD 7. Touche POWER (allumer/éteindre l’appareil) 8.

  • Página 25: Consignes De Sécurité

    MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 27 CONSIGNES DE SÉCURITÉ À propos de ce mode d’emploi Avant de mettre en service l’appareil, lisez soigneusement les consignes de sécurité. Tenez compte des mises en garde qui se trouvent sur l’appareil et dans le mode d’emploi.

  • Página 26: Mise En Service

    MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 28 MISE EN SERVICE Vous pouvez utiliser l’appareil sur secteur ou sur piles. UTILISATION SUR SECTEUR Reliez le câble d’alimentation secteur fourni à la prise qui se trouve au dos de l’appareil et bran- chez l’autre fiche du câble sur une prise de courant 230 V ~ 50 Hz accessible. Si vous avez insé- ré...

  • Página 27: Écouter La Radio

    MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 29 UTILISATION ÉCOUTER LA RADIO Appuyez sur la touche POWER pour allu- Pour régler la radio sur une station, appuyez sur TUNING ou TUNING mer l’appareil. À l’aide de la touche de sélection de la gamme Maintenez l’une des touches enfoncée pour d’onde , activez si nécessaire la fonction...
  • Página 28 MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 30 UTILISATION (SUITE) RÉGLER ET SÉLECTIONNER LES STATIONS RADIO (12 EN MW ET 20 EN FM) Réglez la radio sur une station en procédant Appuyez sur la touche SET ; l’emplacement à comme indiqué ci-dessus. deux chiffres se met à...
  • Página 29 MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 31 UTILISATION (SUITE) Lorsque l’appareil est éteint, appuyez sur la Réglez au besoin le volume touche PLAY-PAUSE ❿/ pour lancer la lectu- La touche Égaliseur vous permet de sélec- re du CD. Pour interrompre la lecture, appuyez tionner une ambiance sonore : rock, jazz, pop de nouveau sur la touche PLAY/PAUSE ❿/ ;...

  • Página 30: Fonctions De Répétition

    MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 32 UTILISATION (SUITE) CONSEILS DE LECTURE DES CD: • Si vous n’avez inséré aucun disque dans l’appareil ou si le CD est illisible, la mention « NO DISC » s’affiche. • Lors de la lecture, l’appareil indique toujours le titre en cours et la durée de lecture écoulée. •...
  • Página 31 MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 33 UTILISATION (SUITE) PROGRAMMER L’ORDRE DE LECTURE DES CD (16 TITRES MAX.) Le CD doit être en mode Stop : appuyez pour Appuyez alors sur la touche SET/PROGRAM. Le premier numéro de programme (Pr-01) cela sur PLAY/PAUSE ❿/ pour lancer la s’affiche.

  • Página 32: Caractéristiques Techniques

    MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 34 UTILISATION (SUITE) REMARQUES: Vous pouvez utiliser pour la liste les fonctions de répétition et de lecture aléatoire (RANDOM) décrites ci-dessus. La lecture du CD s’arrête après le dernier titre de la liste. La liste programmée reste en mémoire lorsque le CD est en mode Stop (c’est-à-dire si vous appuy- ez une seule fois sur la touche STOP).
  • Página 33 MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 35...
  • Página 34 MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 36 BEDIENING 1. FM-telescoopantenne 2. Equalizer toonregeling: Rock, Jazz, Pop, Classical 3. Volumetoets 4. Handgreep 5. Display 6. Druktoets voor het openen van het CD-vak 7. POWER-toets (apparaat in/uitschakelen) 8. CD: RANDOM (willekeurige afspeelvolgorde) 9. FM MODE: Stereo via de FM-band aan/uit 10.

  • Página 35: Veiligheidsinstructies

    MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 37 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Over deze handleiding Lees de veiligheidsinstructies goed door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Houd u aan de waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding. Bewaar de handleiding zo dat u hem bij de hand hebt. Geef deze handleiding erbij als u het apparaat aan iemand anders overdoet.

  • Página 36: Netsnoer Aansluiten

    MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 38 KORTE HANDLEIDING NETSNOER AANSLUITEN Sluit het meegeleverde netsnoer aan de ene zijde aan op aansluiting aan de achterzijde van het apparaat (15) en de andere zijde op een goed bereikbaar stopcontact 230 V ~ 50 Hz. BATTERIJEN AANBRENGEN Breng 8 batterijen van 1,5 V R14 of LR14 (aanbevolen), grootte C, in het batterijvak aan;...

  • Página 37: Technische Gegevens

    MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 39 TECHNISCHE GEGEVENS Voeding Ingangsspanning: • 230 V ~ 50 Hz Batterijen (niet meegeleverd) 8 x 1,5 V, R14 of LR14 (bij voorkeur alkaline), grootte C Luidspreker: 2 x 8 Ohm Radio Radiofrequentie FM 87,5 – 108 MHZ Radiofrequentie middengolf 522 –...

  • Página 38: Controles Y Componentes

    MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 40 CONTROLES Y COMPONENTES 1. Antena telescópica FM 2. Ajuste de sonido y ecualizador: rock, jazz, pop, clásica 3. Botón para el ajuste de volumen 4. Asa 5. Pantalla 6. Botón para abrir el compartimiento de CDs. 7.

  • Página 39: Advertencias De Seguridad

    MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 41 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Acerca de las presentes instrucciones Antes de la puesta en marcha del aparato, lea atentamente las presentes adver- tencias de seguridad. Preste atención a las advertencias en el aparato y en las instrucciones de funcionamiento.

  • Página 40: Conexión Del Cable De La Red

    MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 42 GUÍA RÁPIDA CONEXIÓN DEL CABLE DE LA RED Conecte el cable a la entrada en la parte posterior del aparato (15) y a una toma de corriente de red de 230 V ~ 50 Hz . COLOCACIÓN DE LAS PILAS Coloque 8 pilas de 1,5 V R14 o LR14 (recomendadas), tamaño C, prestando atención a su pola- ridad.

  • Página 41: Especificaciones Técnicas

    MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 43 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación Tensión de entrada: 230 V ~ 50 Hz Pilas (no incluidas) 8 x 1,5 V, R14 ó LR14 (se recomiendan las alcalinas), tamaño C Altavoces: 2 x 8 Ohmios Radio Radiofrecuencia FM 87,5 –...

  • Página 42: Elementi Di Comando

    MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 44 ELEMENTI DI COMANDO 1. Antenna FM telescopica 2. Impostazione effetto suono per equalizzatore: Rock, Jazz, Pop, Classical 3. Tasto volume 4. Manico 5. Display 6. Tasto a pressione per aprire il vano CD 7. Tasto POWER (accendere/spegnere l'apparecchio) 8.

  • Página 43: Indicazioni Di Sicurezza

    MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 45 INDICAZIONI DI SICUREZZA Informazioni sulle presenti istruzioni Leggere attentamente le indicazioni di sicurezza prima di procedere alla messa in funzione. Osservare in particolare le avvertenze riportate sull'apparecchio e nel manuale di istruzioni per l'uso. Tenere le istruzioni per l'uso sempre a portata di mano.
  • Página 44 MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 46 ISTRUZIONI D'USO IN BREVE COLLEGAMENTO DEL CAVO DI RETE Inserire il cavo di rete nella presa sul retro dell'apparecchio (15) e collegare a una presa di cor- rente non distante da 230 V ~ 50 Hz. INSERIMENTO DELLE BATTERIE Inserire 8 batterie da 1,5 V R14 o LR14 (consigliate), grandezza C, nel vano batterie tenendo pre- sente la polarità.

  • Página 45: Dati Tecnici

    MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 47 DATI TECNICI Alimentazione di tensione Tensione di entrata: 230 V ~ 50 Hz Batterie (non in dotazione) 8 x 1,5 V, R14 o LR14 (si consigliano batterie alcaline), grandezza C Altoparlanti: 2 x 8 Ohm RADIO Frequenza radio FM 87,5 –...
  • Página 46 MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 48 FUNKTIONER 1. FM-teleskopantenne 2. Equalizer-lydindstilling: Rock, Jazz, Pop, Classical 3. Volumentast 4. Håndtag 5. Display 6. Tast til at åbne CD-skuffen 7. POWER-tast (tænder/slukker apparatet) 8. CD: RANDOM (afspilning i vilkårlig rækkefølge) 9. FM MODE: Stereomodtagelse på FM-båndet tænd/sluk 10.
  • Página 47 MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 49 SIKKERHEDSOPLYSNINGER Om denne brugsanvisning Læs sikkerhedsoplysningene grundigt igennem før apparatet tages i brug. Tag hensyn til advarslerne på apparatet og i brugsanvisningen. Gem brugsanvisningen, så at du altid har den ved hånden. Hvis du sælger appa- ratet eller forærer det væk, skal du huske at brugsanvisningen skal følge med.

  • Página 48: Isætning Af Batterier

    MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 50 KORT BRUGSANVISNING KOBLING TIL NETLEDNING Den medfølgende netledning kobles til indgangen på bagsiden af apparatet (15) og til en 230 V ~ 50 Hz stikkontakt. ISÆTNING AF BATTERIER Isæt 8 x 1,5 V batterier af typen R14 eller LR14 (anbefales), størrelse C. Vær sikker på, at + og – på...

  • Página 49: Tekniske Data

    MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 51 TEKNISKE DATA Strømforsyning Indgangsspænding: 230 V ~ 50 Hz Batterier (medfølger ikke) 8 x 1,5 V, R14 eller LR14 (alkaliske batterier anbefales), størrelse C Højttalere: 2 x 8 Ohm Radio Frekvensområde FM 87,5 – 108 MHz Frekvensområde AM 522 –...
  • Página 50 MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 52 KONTROLLER 1. FM-teleskopantenn 2. Equalizer-inställning: Rock, Jazz, Pop, Classical 3. Volymkontroll 4. Handtag 5. Display 6. Tryckknapp för att öppna CD-facket 7. POWER-knapp (slå till / ifrån apparaten) 8. CD: RANDOM (slumpvis spelning) 9. FM MODE: Slå till/ifrån stereoljud på FM-band 10.
  • Página 51 MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 53 SÄKERHETSANVISNINGAR Om denna bruksanvisning Läs igenom säkerhetsanvisningarna noggrant innan du använder apparaten. Var uppmärksam på de varningar som finns på apparaten och i bruksanvisningen. Förvara alltid bruksanvisningen inom räckhåll. För det fall att du ska sälja eller överlåta apparaten till en annan person, måste denna bruksanvisning alltid med- följa.

  • Página 52: Lägga I Batterier

    MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 54 KORTFATTAD BESKRIVNING ANSLUTA NÄTSLADD Anslut den bifogade nätsladden till uttaget på baksidan (15) och ett lättillgängligt stickuttag 230 V ~ 50 Hz i väggen. LÄGGA I BATTERIER Lägg i 8 st 1,5 V-batterier R14 eller LR14 (rekommenderas), strl. C, i batterifacket. Kontrollera att batterierna ligger på...

  • Página 53: Tekniska Data

    MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 55 TEKNISKA DATA Spänningsförsörjning Ingångsspänning: • 230 V ~ 50 Hz Batterier (ingår ej) 8 st 1,5 V, R14 eller LR14 (Alkaline rekommenderas), strl. C Högtalare: 2 x 8 ohm Radio Frekvensområde FM 87,5 – 108 MHz Frekvensområde AM (mellanvåg) 522 –...
  • Página 54 MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 56 BETJENINGSELEMENTER 1. FM-teleskopantenne 2. Equalizer-klanginnstilling: Rock, Jazz, Pop, Classical 3. Volumknapp 4. Håndtak 5. Display 6. Knapp for åpning av CD-skuffen 7. POWER-knapp (slå apparatet av/på) 8. CD: RANDOM (avspilling i tilfeldig rekkefølge) 9. FM MODE: Stereomottak på FM-båndet av/på 10.
  • Página 55 MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 57 SIKKERHETSOPPLYSNINGER Om denne bruksanvisningen Les nøye igjennom sikkerhetsopplysningene før apparatet tas i bruk. Ta hensyn til advarslene på apparatet og i bruksanvisningen. Ta vare på bruksanvisningen slik at du alltid har den tilgjengelig. Dersom du sel- ger eller gir bort apparatet, må...

  • Página 56: Sette Inn Batterier

    MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 58 KORT BRUKSANVISNING KOPLE TIL NETTLEDNING Kople den medfølgende nettledningen til inngangen på baksiden av apparatet (15) og en 230 V ~ 50 Hz stikkontakt. SETTE INN BATTERIER Sett inn 8 x 1,5 V batterier av type R14 eller LR14 (anbefales), størrelse C. Pass på at + og – på batteriene stemmer overens med polariteten i batterirommet.
  • Página 57 MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 59 TEKNISKE DATA Strømforsyning Inngangsspenning: 230 V ~ 50 Hz Batterier (følger ikke med) 8 x 1,5 V, R14 eller LR14 (alkaliske batterier anbefales), størrelse C Høyttalere: 2 x 8 Ohm Radio Frekvensområde FM 87,5 – 108 MHz Frekvensområde AM 522 –...
  • Página 58 MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 60 SÄÄTIMET JA OSAT 1. FM-teleskooppiantenni 2. Taajuuskorjain-sävynsäätö: Rock, Jazz, Pop, Classical 3. Voimakkuusnuppi 4. Kädensija 5. Näyttö 6. CD-kelkan avausnuppi 7. POWER-nuppi (laite pois/päälle) 8. CD: RANDOM (satunnaistoisto) 9. FM MODE: FM-alueen stereovastaanotto pois/päälle: 10.
  • Página 59 MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 61 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIETOJA Tietoja näistä käyttöohjeista Lue käyttöturvallisuustiedot läpi tarkasti ennen laitteen käyttöönottoa. Ota huo- mioon varoitukset laitteessa ja käyttöohjeissa. Pidä käyttöohjeet tallessa niin, että ne ovat aina saatavilla. Kun myyt laitteen tai annat sen pois, anna myös tämä käyttöohje laitteen mukaan. Älä...
  • Página 60 MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 62 PIKAOPAS VERKKOJOHDON LIITÄNTÄ Liitä mukana tuleva verkkojohto laitteen takalevyn tuloliittimeen (15) ja 230 V ~ 50 Hz pistorasiaan. PARISTOJEN LAITTO Laita sisään 8 x 1,5 V paristoa tyyppiä R´14 tai LR14 (suositus), koko C. Huolehdi, että paristojen + ja - navat vastaavat paristokotelon napaisuusmerkintöjä.

  • Página 61: Tekniset Tiedot

    MD2772-Boombox-A5-Multi 22.08.2003 10:24 Uhr Seite 63 TEKNISET TIEDOT Virrankulutus Ottojännite: • 230 V ~ 50 Hz Paristot (eivät ole mukana) 8 x 1,5 V, R14 tai LR14 (alkaliparistoja suositetaan), koko C Kaiutin: 2 x 8 Ohm Radio Taajuusalue FM 87,5 – 108 MHz Taajuusalue AM 522 –...

Tabla de contenido