Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EL SERIES
PORTABLE AIR CONDITIONER
Instructions for use. Keep these instructions
Visit www.delonghi.com for a list of service
centers near you.
ELECTRIC CHARACTERISTICS
115 V~ 60 Hz
CONDITIONNEUR D'AIR PORTATIF
Mode d' e mploi . Conservez cette notice
Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste
des centres de réparation proches de chez vous.
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
115 V~ 60 Hz
SISTEMA DE AIRE
ACONDICIONADO PORTÁTIL
Repase y guarde estas instrucciones.
Lea cuidadosamente este instructivo
antes de usar su aparato.
Visite www.delonghi.com para ver la lista
de centros de servicios cercanos a usted.
CARACTERISTICAS ELECTRICAS:
115 V~ 60 Hz
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para DeLonghi Pinguino EL Serie
Resumen de contenidos para DeLonghi Pinguino EL Serie
- Página 1 EL SERIES PORTABLE AIR CONDITIONER Instructions for use. Keep these instructions Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you. ELECTRIC CHARACTERISTICS 115 V~ 60 Hz CONDITIONNEUR D’AIR PORTATIF Mode d’ e mploi . Conservez cette notice Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste des centres de réparation proches de chez vous.
- Página 2 pag. 4 page 17 pág. 31...
-
Página 31: Importantes Medidas De Seguridad
Importantes medidas de • No toque el aparato con las manos mojadas o húmedas; seguridad • No use el aparato descalzo o con los pies mojados; • El aparato no debe ser usado por personas • No hale el cable de alimentación o el aparato (incluidos los niños) con capacidades físicas, para desconectar el enchufe de la toma de sensoriales o mentales disminuidas, o con falta... -
Página 32: Información Ambiental
• No instale el aparato en habitaciones que • El servicio será realizado solo según las contengan gas, aceite o azufre o cercano a recomendaciones del fabricante. fuentes de calor. • El aparato debe almacenarse en un lugar seguro • No use el aparato en superficies inclinadas. para prevenir el daño de la unidad. -
Página 33: Control Del Aparato
PELIGRO DE ASFIXIA. El aparato puede contener si hay daño visible. Contacte el Servicio al Cliente piezas pequeñas. Podría ser necesario desmontar De’Longhi. algunas de esas piezas pequeñas durante las Guarde estas operaciones de limpieza y mantenimiento. Maneje instrucciones con cuidado y mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. - Página 34 rato. Alinee el símbolo del candado abierto en el adaptador (B5) con la flecha en la parte trasera de la unidad. Gire en sentido antihorario hasta que el símbolo de candado cerra- do esté alineado con la flecha, como se muestra en la figura en la tabla de madera en la pared: de una puerta ventana...
- Página 35 (consulte la figura 5). atención al cliente gratuito en: 1-800-322-3848 [Solo EE.UU] 1-888-335-6644 [Solo Canadá] O inicie sesión en nuestro sitio web en www.delonghi. • Si usted tiene una ventana abatible (figura 6), proceda de la siguiente manera: Coloque la manguera de escape de aire montada B4 en el •...
-
Página 36: Operación Desde El Panel De Control
DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL OPERACIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL C1 Tecla ON/STAND-BY (on/off) Tecla de selección de modo (aire acondicionado, deshumi- dificador, ventilador, calefacción) C3 Tecla de disminución C4 Tecla de aumento C5 Indicador de temperatura C6 Indicador de la hora del temporizador C7 Símbolo de temporizador C8 Símbolo de aire acondicionado C9 Símbolo de deshumidificador... -
Página 37: Modo De Deshumidificación
menor que la temperatura exterior no es recomendable. En MODO VENTILADOR modo de acondicionado, el flujo de aire puede ser seleccionado Cuando se utiliza este modo, la man- solo desde el control remoto. guera de escape de aire B4 no nece- sita estar conectada al aparato MODO DE DESHUMIDIFICACIÓN Para establecer correctamente este... -
Página 38: Operación Desde El Control Remoto
la bandeja interna siguiendo las instrucciones de la sección LUZ NARANJA: Condiciones en la habita- “Operaciones de fin de temporada”. Al final, pulse otra vez ción lejos del nivel óptimo. el botón para restaurar la función de calefacción. LUZ VERDE: La mayoría de las personas FUNCIÓN ECO REAL FEEL siente buenas condiciones de habitación, cerca del nivel óptimo. - Página 39 SELECCIÓN DE LOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO • El control remoto debe manipularse con cuidado. No lo deje caer ni lo exponga a la luz directa del sol ni a fuentes de Muchos de los comandos disponibles en el control remoto se co- rresponden con los del panel de control del aparato A2.
- Página 40 nece encendido. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente Una vez que haya transcurrido el tiempo establecido, el aire acondi- por la parte responsable del cumplimiento podrían anular cionado se pone en espera. la autoridad del usuario para operar el equipo. Para cancelar el programa del temporizador, pulse el botón del •...
-
Página 41: Autodiagnóstico
AUTODIAGNÓSTICO El aparato tiene un sistema de autodiagnóstico para identificar una serie de advertencias / malos funcionamientos. Los mensajes de error se muestran en la pantalla del aparato. SI ... APARECE, SI ... APARECE, SI ... APARECE, SI ... APARECE, "Baja Temperatura"... -
Página 42: Limpieza
• Asegúrese de que el aire acondicionado está sobre una su- Use una aspiradora para quitar el polvo depositado en el filtro. Si perficie nivelada. está muy sucio, sumérjalo en agua tibia y enjuague varias veces. La temperatura del agua debe ser mantenida por debajo de 104° F (40°C). - Página 43 CONDICIONES LÍMITE para y corta el suministro de energía, compruebe que el cable de alimentación y el enchufe no estén dañados. Si el cable de Temperatura de la habitación para alimentación está dañado, para restaurar el funcionamiento pul- aire acondicionado 64 ÷...
-
Página 44: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Controle los siguientes puntos antes de llamar al número gratuito de atención al cliente. PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES El aire acondicionado no se enciende No está enchufado Enchúfelo No hay alimentación espere al menos 3 minutos e intente de nuevo el dispositivo de protección interna se ha llame al centro de ayuda...