Tabla de contenido
Kapitel 4 – Anvisningar
Poglavje 4 - Navodila
4.1 V.g. beakta följande säkerhetsanvisningar
Se till att bältet har rätt placering, i synnerhet vid de
punkter där belastningen är störst. Bältets lås måste
befinna sig nedanför bältesföringen.
4.1 Prosimo, da upoštevate naslednja varnostna
opozorila
Bodite pozorni na pravilno namestitev pasov na
nosilnih točkah. Zaponka pasu mora ležati pod vodili
pasov.
Bilbarnstolen är endast lämplig att användas
i godkända fordon, som är utrustade med
automatiska trepunktsbälten, vilka i sin tur
är officiellt godkända enligt UN-ECE–regle-
ring nr. 16 eller andra likvärdiga normer.
Bilbarnstolen ska alltid monteras som
bruksanvisningen föreskriver även om den
inte används. En bilbarnstol som inte är fäst
enligt bruksanvisning kan skada andra
passagerare vid en nödbromsning.
Bilbarstolen ska fästas i bilen så att den inte
kläms fast av framsätena eller bildörrarna.
Bilbarnstolen får inte förändras och alla
monterings- och bruksanvisningar bör noga
iakttas. I annat fall föreligger risk för skada
vid barntransporten.
Bältena får inte vridas eller klämmas fast
och måste stramas åt.
Efter en bilolycka måste bilbarnstolen bytas
ut och kontrolleras av tillverkaren.
SLO
S
4.1
Otroški sedež je primeren za uporabo v vozilih,
ki so opremljena s predpisanimi tritočkovnimi
avtomatskimi varnostnimi pasovi, ki ustrezajo
standardom UN-ECE št. 16.
Otroški sedež mora biti vedno pritrjen v vozilu
po navodilih o uporabi, četudi se ne uporablja.
Nepritrjen otroški sedež lahko že pri rahlem
zaviranju poškoduje ostale potnike.
Otroški sedež namestite tako, da ne bo
vkleščen z avtomobilskimi vrati ali s sprednjim
sedežem.
Otroški sedež ni dovoljeno spreminjati, strogo
upoštevajte navodila o vgradnji in uporabi. V
nasprotnem primeru lahko pride do poškodb.
Pasovi ne smejo biti zaviti ali vkleščeni, temveč
morajo biti zategnjeni.
V primeru nezgode je potrebno otroški sedež
zamenjati in ga dati proizvajalcu v pregled.
1341-4-09/1
1230F-4-02/1
Tabla de contenido
