Tabla de contenido
installazione - installation - installation - installation - instalación
dimensioni in mm - measures in mm - dimensions en mm - Maß im mm - medidas en mm
iNSTALLAZiONE
Prima di inserire il gruppo miscelatore progressivo nei fori del lavello assicurarsi che le guarnizioni di
base siano ben posizionate nelle proprie sedi e che i flessibili siano ben fissati al corpo del miscelatore.
Posizionare il corpo porta-fotocellula e il miscelatore progressivo nei fori del lavello orientando la bocca di
erogazione verso la vasca del lavello.
iNSTALLATiON
Before inserting the progressive mixer assembly in the holes of the sink make sure the basic gaskets are
properly positioned in their seats and the hoses are properly fastened to the body of the mixer. Position
the photocell-holder body and the progressive mixer in the holes of the sink orientating the supply spout
towards the sink basin.
iNSTALLATiON
Avant d'insérer le groupe mitigeur progressif dans les trous du lavabo vérifier que les gaines de base sont
bien positionnées dans leurs sièges et que les flexibles sont bien fixés au corps du mitigeur. Positionner le
corps porte-photocellule et le mitigeur progressif dans les trous du lavabo en orientant la bouche de débit
vers la cuve du lavabo.
iNSTALLATiON
Bevor man das Photozelle und den separaten Mischbatterie in die eigens dafür vorgesehenen Bohrungen
des Spülbeckens einführt, muß man sich vergewissern, dass die Dichtungen korrekt in ihrem Sitz positioniert
sind und dass die Versorgungsschläuche fest und sicher am Körper des Photozelle angeschraubt sind.
Die Photozelle korper und den separaten Mischbatterie auf der Bohrungen des Spülbeckens positionieren,
wobei der Auslauf in Richtung des Spülbeckens orientiert sein muß.
iNSTALACiÓN
Antes de introducir el grupo mezclador progresivo en los huecos del fregadero asegúrense que las juntas
de base estén bien posicionadas en sus asientos y que los flexos queden bien fijados al cuerpo del
mezclador. Posicionen el cuerpo porta-fotocélula y el mezclador progresivo en los huecos del fregadero
orientando el caño de erogación hacia la cuba del fregadero.
7
Tabla de contenido
