Festo VOFD Traducción Del Manual Original

VOFD
Electroválvula
Instrucciones | Montaje
8113889
2019­08a
[8113892]
Traducción del manual original
1 Documentos aplicables
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/pk.
2 Seguridad
2.1 Instrucciones de seguridad
– Montar el producto solamente en aquellos componentes cuyo estado sea se­
guro.
– Limpiar a fondo los conductos de conexión y los racores antes del montaje.
– No utilizar lubricantes ni agentes antifricción.
– No usar ningún medio de obturación adicional, como cinta hermetizante PTFE
o cáñamo.
– Evitar que se acumule el agua de condensado en la válvula.
Con aplicaciones al aire libre
– Recoger el aire de escape.
– Con conexiones de 1/2" y 1/2 NPT usar protección de escape VABD­D3­SN­
N12.
– Con conexiones de 1/4" y 1/4 NPT usar protección de escape VABD­D3­SN­
G14.
Con bobina magnética VACC-S13/-18 (variantes de tensión continua)
– Tomar las medidas apropiadas en el circuito protector para limitar los picos
de tensión de desconexión.
2.2 Uso previsto
Combinación de una válvula básica 1 y una bobina magnética 2 para la fabrica­
ción de una electroválvula.
3 Más información
– Accesorios è www.festo.com/catalogue.
4 Cuadro general del producto
4.1 Suministro
4.1.1 VOFD-L35T/L50T/L100T
Fig. 1
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347­0
www.festo.com
8113889
1 Válvula básica (1x)
VOFD
2 En caso necesario, bobina mag­
nética (1x)
VACC­S18­...
3 Arandela de retención (1x)
4 Tuerca (1x)
A Racor de cables (1x)
M20x1,5
4.1.2 VOFD-...-EX...D
Fig. 2
4.2 No incluido en el suministro
4.2.1 VOFD-L35T/L50T/L100T
Fig. 3
4.2.2 VOFD-...-EX...D
Fig. 4
5 Montaje
5.1 VOFD-L35T/L50T/L100T
Fig. 5
1. Deslizar la bobina magnética 2 sobre el tubo guía inducido [B].
2. Deslizar la Arandela de retención 3 sobre el tubo guía inducido [B].
Fig. 6
1. Apretar la tuerca 4.
– Ancho de llave: ß 22
– Par de apriete: 17,5 Nm ± 10 %
2. Aflojar el tornillo [D] de la caja de bornes.
3. Abrir la tapa [E] de la caja de bornes.
1 Válvula básica (1x)
VOFD
2 En caso necesario, bobina mag­
nética (1x)
VACC­S18­...
3 Arandela de retención (1x)
4 Tuerca (1x)
5 Cable (1x)
sin pantalla,
diámetro 7 ... 13 mm
5 Cable (1x)
Diámetro 7 ... 13 mm,
Sección del cobre 0,75 ... 1,5 mm
6 Racor de cables (1x)
M20x1,5
con certificación Ex d