Tabla de contenido
Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento
Traducción de la versión original en inglés
Contenido
1.
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
1.1
Paquete de documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
1.2
Destinatarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
1.3
Responsabilidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
2.
Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
2.1
Indicaciones de peligro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
2.2
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
2.3
Símbolos presentes en el producto . . . . . . . . . . . . . . . 97
2.4
Manipulación de productos químicos. . . . . . . . . . . . . . 97
2.5
Riesgos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
2.6
Riesgos mecánicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
3.
Almacenamiento y manipulación. . . . . . . . . . . . . . . 98
3.1
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
3.2
Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
3.3
Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
4.
Descripción del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
4.1
Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
4.2
Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
4.3
conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4
Diagrama de tuberías e instrumentación (PID) . . . . . .
4.5
Descripción del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1
5.2
Datos generales del sistema Polydos 412E. . . . . . . .
5.3
Parámetros del agua de dilución . . . . . . . . . . . . . .
5.4
Datos eléctricos del sistema Polydos 412E . . . . . . . .
5.5
Polydos 412E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6
5.7
Materiales del sistema Polydos 412E . . . . . . . . . . .
5.8
Polydos 412E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1
6.2
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.
Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1
seco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2
líquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.
Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
8.1
sistema Polydos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
8.2
Procedimientos de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
8.3
Elementos de control y visualización . . . . . . . . . . . . . 110
8.4
8.5
8.6
8.7
Estructura de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
8.8
Menú de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.
Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1
básico del sistema Polydos . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2
Programa de mantenimiento básico . . . . . . . . . . . .
9.3
Limpieza de la superficie del sistema . . . . . . . . . . .
9.4
válvula reductora de presión . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.5
9.6
seco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.7
Limpieza o sustitución de la válvula solenoide . . . . . .
96
10.
Repuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.
Retirada del servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.
Localización de averías a partir de mensajes de
alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.
Eliminación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Información general
1.1 Paquete de documentación
El producto se entrega acompañado de los siguientes documentos:
•
Instrucciones de instalación y funcionamiento
•
Esquemas eléctricos (en el cuadro de control)
Mantenga la documentación disponible en todo momento en el
lugar de instalación.
1.2 Destinatarios
Este manual está destinado al personal autorizado y cualificado
para la instalación, la puesta en servicio, el funcionamiento, el
mantenimiento o el almacenamiento (temporal) del sistema Polydos
412E.
Las personas responsables de llevar a cabo las tareas descritas
101
deben estar debidamente cualificadas. La empresa operadora debe
103
definir de forma precisa las áreas de responsabilidad, los niveles de
104
autoridad y los procedimientos de supervisión del personal. Si es
necesario, el personal deberá recibir la formación oportuna.
104
1.3 Responsabilidades
104
1.3.1 Empresa operadora
105
En el presente documento, a la empresa o persona propietaria del
105
sistema se la denomina "empresa operadora". Dicha empresa
operadora debe coordinar la instalación del sistema con Grundfos.
105
Tras la instalación, la puesta en servicio debe realizarla personal
106
técnico certificado.
106
Obligaciones de la empresa operadora
106
•
Respetar la normativa local en materia de seguridad.
106
•
Garantizar el respeto de la normativa de prevención de
accidentes en el lugar de instalación.
106
107
•
Mantenga la documentación disponible en todo momento en el
lugar de instalación.
107
•
Preparar el lugar de instalación conforme a los requisitos de
instalación especificados en este documento.
107
•
Obtener las autorizaciones oficiales pertinentes para el
almacenamiento de productos químicos, si es necesario.
109
•
Asegurarse de que los usuarios reciban formación antes de
utilizar el sistema.
•
Proporcionar el equipamiento de seguridad y los equipos de
protección individual estipulados.
•
Asegurarse de que los rótulos proporcionados con el sistema
por el fabricante sean claramente visibles en el lugar de
instalación.
•
Proporcionar las contraseñas del software operativo
únicamente al personal que haya recibido la formación técnica
apropiada.
127
•
Organizar el mantenimiento periódico.
137
1.3.2 Personal técnico certificado
En el presente documento, al personal responsable de la puesta en
137
servicio, la parametrización y el mantenimiento avanzado del
138
sistema se le denomina "personal técnico certificado". Grundfos
138
debe formar y certificar a las personas que vayan a llevar a cabo
esas tareas.
138
138
139
139
139
140
141
142
Tabla de contenido
