Tabla de contenido
6
[Timer settimanale] è impostato.
7
[Timer ON/OFF] è impostato.
8
Il funzionamento del
telecomando è limitato da un
dispositivo centrale di controllo.
9
È proibito modifi care le modalità
di funzionamento.
(È proibito anche passare alla
modalità Auto.)
10 Il lubrifi cante deve essere
sostituito.
(Solo se si utilizza un
condizionatore con pompa
calore a gas.)
11 Il fi ltro dell'unità interna deve
essere pulito.
6
[Weekly timer] (Haftalık
zamanlayıcı) ayarlı.
7
[ON/OFF timer] (AÇILMA/
KAPANMA zamanlayıcı) ayarlı.
8
Uzaktan kumanda çalışması,
merkezi bir kontrol cihazıyla
kısıtlanır.
9
Çalışma modlarının
değiştirilmesine izin verilmez.
(Otomatik moda değiştirmeye
de izin verilmez.)
10 Motor yağının değiştirilmesi
gereklidir.
(Yalnızca gazlı ısı pompalı klima
kullanılırken.)
11 İç ünite fi ltresinin temizlenmesi
gereklidir.
ITALIANO
6
Está confi gurado [Weekly timer]
(Temporizador semanal).
7
Está confi gurado [ON/OFF
timer] (Temporizador LIGAR/
DESLIGAR).
8
O funcionamento do
telecomando é limitado por um
dispositivo de controlo central.
9
É proibido alternar entre modos
de funcionamento.
(É também proibido mudar para
o modo Auto.)
10 Aparece substituir o óleo do
motor.
(Apenas quando estiver a
utilizar um aparelho de ar
condicionado com bomba de
calor a gás.)
11 É necessário limpar o fi ltro da
unidade interior.
TÜRKÇE
6
Задан [Недельный таймер].
7
Задан [Таймер ВКЛ/ВЫКЛ].
8
Дистанционное управление
заблокировано центральным
устройством управления.
9
Переключение режимов
работы запрещено.
(Переключение в режим
автоматической работы также
запрещено.)
10 Требуется заменить моторное
масло.
(Только в случае
использования кондиционера
с газовым тепловым
насосом.)
11 Требуется почистить фильтр
внутреннего блока.
PORTUGUÊS
6
Ustawiony tygodniowy
programator czasu [Tygodniowy
stoper].
7
Ustawiony programator czasu
włączenia/wyłączenia [WŁ/
WYŁ. Stoper].
8
Działanie pilota zdalnego
sterowania jest ograniczone
przez urządzenie sterowania
centralnego.
9
Przełączanie trybów pracy jest
niedozwolone.
(Przełączanie na tryb auto jest
także niedozwolone.)
10 Olej silnikowy wymaga
wymiany.
(Tylko w klimatyzatorze
z gazową pompą ciepła.)
11 Filtr urządzenia wewnętrznego
wymaga czyszczenia.
РУССКИЙ
6
[Weekly timer] (Щотижневий
таймер) встановлено.
7
[ON/OFF timer] (Таймер Увімк./
Вимк.) встановлено.
8
Дистанційне керування
обмежене центральним
пристроєм керування.
9
Перемикання режимів роботи
заборонено.
(Переключення до режиму
Авто також заборонено.)
10 Необхідно замінити мастило
двигуна.
(Тільки у разі використання
кондиціонера з газовим
тепловим насосом.)
11 Необхідно очистити фільтр
внутрішнього блоку.
POLSKI
УКРАЇНСЬКА
23
Tabla de contenido
