Tabla de contenido
1
Quando è necessaria l'ispezione.
2
Appare se si è verifi cato un problema
su ECONAVI.
3
Fa in modo che la temperatura del
locale non aumenti troppo (o non
diminuisca troppo) quando non c'è
nessuno nel locale.
4
Per la ventilazione viene utilizzata
aria fresca.
(Solo se si connette un'unità di
ventilazione a scambio di calore o
una ventola reperibile in commercio.)
5
L'operazione di risparmio energetico
è in corso.
1
Muayene gerektiğinde
2
ECONAVI ile ilgili bir sorun varsa
görülür.
3
Odada kimse yokken oda sıcaklığının
çok yükselmesini (veya çok
düşmesini) önler.
4
Havalandırma için temiz hava
kullanılır.
(Yalnızca bir ısı değiştirici
havalandırma ünitesi veya ticari
olarak satılan bir fan bağlanırken.)
5
Enerji tasarrufu çalışması devam
ediyor.
ITALIANO
1
Quando é necessária inspecção.
2
Aparece se ocorrer um problema
com a função ECONAVI.
3
Evita que a temperatura ambiente
aumente (ou diminua) demasiado
quando ninguém se encontrar no
compartimento.
4
É utilizado ar fresco para a
ventilação.
(Apenas quando ligar uma unidade
de ventilação/permutação de calor
ou ligar uma ventoinha disponível no
mercado.)
5
O modo de poupança de energia
está em funcionamento.
TÜRKÇE
1
Если требуется осмотр.
2
Появляется, если возникла
проблема с функцией ECONAVI.
3
Предотвращение чрезмерного
повышения (или понижения)
температуры при отсутствии в
помещении людей.
4
Вентиляция с использованием
наружного воздуха.
(Только при условии подключения
теплообменного вентиляционного
блока или стандартного
вентилятора.)
5
Включен режим энергосбережения.
PORTUGUÊS
1
Wymagana kontrola
2
Wyświetla się, gdy wystąpił problem
z funkcją ECONAVI.
3
Zapobiega nadmiernemu wzrostowi
temperatury pomieszczenia (lub
nadmiernemu obniżeniu), gdy nie
przebywa w nim żadna osoba.
4
Do wentylacji wykorzystywane jest
świeże powietrze.
(Tylko przy podłączeniu
z urządzeniem wentylacyjnym
wymiany ciepła lub
podłączeniu z dokupionym
wentylatorem.)
5
Uruchomiony tryb oszczędzania
energii.
РУССКИЙ
1
Если требуется осмотр.
2
Появляется, если возникла
проблема с функцией ECONAVI.
3
Запобігає надмірному підвищенню
(або зниженню) температури в
приміщенні, коли в ньому ніхто не
знаходиться.
4
Для вентиляції використовується
свіже повітря.
(Тільки при підключенні
теплообмінної вентиляційної
установки або наявного у продажу
вентилятора.)
5
Робота в режимі енергозбереження.
POLSKI
УКРАЇНСЬКА
21
Tabla de contenido
