Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
B e s c h r e i b u n g :
Zum Einbau in Kälteanlagen und Wärmepumpen
gemäß EN 378.
Eine sachgemäße und fachgerechte Lagerung und
Bereitstellung der Geräte sind unbedingt erforderlich.
!
S i c h e r h e i t s h i n w e i s e :
• Lesen Sie die Betriebsanleitung gründlich.
Nichtbeachtung kann zum Versagen oder zur
Zerstörung des Gerätes und zu Verletzungen
führen.
• Der Einbau darf gemäß EN 13313 nur von
Fachkräften vorgenommen werden.
• Bei Verwendung von flammbaren Kältemitteln,
die Anlage von außen gut sichtbar mit dem
verwendeten Kältemittel und einer Warnung vor
erhöhtem Explosionsrisiko kennzeichnen.
• Der Kältekreislauf darf nur in drucklosem
Zustand geöffnet werden.
• Kältemittel nicht in die Atmosphäre entweichen
lassen!
• Die
angegebenen
Grenzwerte
Temperatur,
Strom
und
überschreiten.
• Vor Installation oder Wartung sind die Anlage
und das Bauteil spannungsfrei zu schalten.
• Mechanische Beschädigungen des Gehäuses ver-
meiden, damit die Schutzklasse erhalten bleibt.
• Es dürfen nur von EMERSON freigegebene
Medien eingesetzt werden. Die Verwendung nicht
freigegebener
Medien
Gefahrenkategorie
und
Konformitätsbewertungsverfahren
Produkt
gemäß
Europäischer
geräterichtlinie 2014/68/EU verändern.
• Konstruktion, Installation und Betrieb der
Anlage
sind
nach
den
europäischen
Richtlinien
Vorschriften auszuführen.
E i n s t e l l u n g :
Druckschalter PS4 sind auf vorgegebene Druckwerte
fest eingestellt (siehe Etikett).
F u n k t i o n u n d K o n t a k t s y s t e m (Fig. 1,2):
Fig. 1:
Druckschalter mit
automatischer
Rückstellung
(Öffner NC,
Schließer NO):
Fig. 2:
Hochdruckbegrenzer
(Handreset)
PS4 mit automatischem Reset: (Min. oder Max.):
PS4 Druckschalter sind mit Schnappschaltern
ausgestattet, die bei steigendem/fallendem Druck
schalten. Abhängig vom Model sind die
Druckschalter mit einem Öffner, Schließer oder
Wechslerkontakt ausgestattet.
PS4 mit Handreset: (nur Hochdruck):
Bei Erreichen des eingestellten Schaltpunktes öffnet
oder schließen die Kontakte und verriegeln jeweils.
Erst wenn der Druck um ca. 4-8 bar abgesunken ist
kann der Schalter über die Resettaste zurückgesetzt
werden.
I n s t a l l a t i o n :
PS4
Druckschalter
dürfen
ausgesetzt
werden.
Wenn
Druckanschluss des PS4 zu erwarten sind, ist die
Verwendung eines PS4 mit Pulsationsdämpfer oder der
Anschluss
mit
Kapillarrohr
erforderlich.
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Druckschalter Baureihe PS4
E i n b a u o r t : beliebig
D r u c k a n s c h l u s s :
Gewindeanschluss:
• Bei der Verdichterdirektmontage im Hochdruck-
bereich muss ein Pulsationsdämpfer sowie eine
Hochdruckmembran eingesetzt werden.
• Beim Einbau nicht am Gehäuse gegenhalten oder
Werkzeug am Gehäuse ansetzen
(1) = Kupfer-
dichtung
Hartlötung:
• Alle
Lötverbindungen
sind gemäß
EN 14324
auszuführen.
• Vor und nach
für
Druck,
dem Löten sind
Spannung
nicht
die Lötstellen zu
reinigen.
• Max. Gehäuse-
temp. von 70 °C
nicht
überschreiten!
D r u c k t e s t :
Nach der Installation ist ein Drucktest durchzuführen:
kann:
die
- gemäß EN 378 für Geräte, die die Europäische
das
erforderliche
Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU erfüllen sollen.
für
das
- mit dem maximalen Arbeitsdruck des Systems für
Druck-
alle anderen Anwendungen.
Warnung:
entsprechenden
• Bei Nichtbeachten droht Kältemittelverlust und
und
nationalen
Verletzungsgefahr.
• Die Druckprüfung darf nur von geschultem und
erfahrenem Personal durchgeführt werden.
D i c h t h e i t s p r ü f u n g :
Die Dichtheitsprüfung ist mit geeignetem Gerät und
Methode gemäß EN 378-2 so durchzuführen, dass
Leckstellen sicher entdeckt werden. Die zulässige
Leckrate ist vom Systemhersteller zu spezifizieren.
E l e k t r i s c h e r A n s c h l u s s :
• Für den gesamten elektrischen Anschluss sind die
länderspezifischen Vorschriften unbedingt ein-
zuhalten. Die spezifizierte Schutzart wird nur bei
vorschriftsmäßiger Montage gewährleistet.
• Kabel so verlegen, dass keine Zugspannungen
auftreten.
• Kabel so verlegen, dass sie nicht an scharfen
Kanten beschädigt werden.
B e t r i e b :
Vor dem Befüllen der Anlage ist ein elektrischer
•
Funktionstest durchzuführen.
S e r v i c e / W a r t u n g :
• Vor dem Service ist die Anlage abzuschalten und
von der Spannungsversorgung zu trennen.
• Defekte PS4-... müssen ausgetauscht werden. Eine
Reparatur ist nicht möglich.
• Bei Reparaturen oder Austausch des Druckschalters
ist stets eine neue Dichtung (1) einzubauen (Fig. 3).
keinen
Pulsationen
Pulsationen
am
(mind. 1 m
Länge)
Betriebsanleitung
Fig.3
www.climate.emerson.com/en-gb
T e c h n i s c h e D a t e n :
Schutzklasse
(IEC 529/ DIN 40050)
Temperaturen
Umgebung (Gehäuse) /
Lager/Transport
Medium
Rüttelfestigkeit
Druckbereiche
Einstellung
Series PS4
(bar)
0 < 6.9
alle außer:
7 - 27.6
PS4-B/R
27.7 - 38
38.1 - 50
13.8-27.6
27.7 - 38
PS4-B/R
38.1 - 50
Elektrische Last
230 V AC
PS4-
Ind.
A, W
B, R
Fig.4
Standard-Schaltkontakte sind nicht geeignet für
elektronische Anwendungen mit Strömen <100 mA,
hierfür werden Goldkontakte empfohlen.
Typ
Goldkontakt (5...24 V)
Fluidgruppe
Gefahrenkategorie
(PED 2014/68/EU)
Medienverträglichkeit
(ASHARE)
Kennzeichnung
Niederspannungsrichtlinie & ENEC05
0035 PED
Nr. E258370 (A2L in Bearbeitung)
PS4 - ① ②
T y p e n s c h l ü s s e l :
① Funktion
z.B.
PS4 – A 1
A Druckschalter, automatisch Hochdruck und
Niederdruck
W Druckbegrenzer, automatisch, Typ geprüft nach
EN 12263, (Definition durch EN 12263 & EN 378:
PSL/PSH)
B Druckbegrenzer, externe manuelle Rückstellung
(Hand); Typ geprüft nach EN 12263, (Definition
durch EN 12263 & EN 378: PZH)
R Druckschalter, externe manuelle Rückstellung
② Elektrischer Anschluss
(Hand)
1 drucklos geschlossen, Silberkontakte mit
angegossenem Kabel
2 drucklos geöffnet, Silberkontakte mit
angegossenem Kabel
3 drucklos geschlossen, Silberkontakte mit
Steckkontakt; QC (für Steckhülsen)
4 drucklos geöffnet, Silberkontakte mit Steckkontakt,
QC (für Steckhülsen)
5 drucklos geschlossen, Goldkontakte mit
angegossenem Kabel
L drucklos geschlossen, Silberkontakte mit
angegossenem Kabel geeignet f. manuelle
Rückstellung
PS4_OI_EN_DE_FR_ES_IT_RU_0521_R05_865025.docx
IP67
IP20 (mit Steckkontakten)
-40...+65 °C
-40...+135 °C
4 g (10...250 Hz)
Betriebs-
Prüfdruck
druck PS
PT
(bar)
(bar)
22,7
25
37
41
50
55
63
69
37
41
50
55
63
69
<28 V DC
LRA
Ind.
(A)
(A)
(A)
6
2
36
6
2
15
A
W
B
R
25-250 mA
-
-
I & II
IV / Module B + D
A1 + A2L Kältemittel
,
Mineral-, Alkylbenzol- und
Esteröle.
Date: 18.05.2021
