WLI 130
Nederlands:
Installatie instructies voor het bedieningspaneel
WLI 130
Lees de instructies aandachtig door voordat u verder gaat en
houdt deze bij de hand.
Italiano:
Istruzioni di montaggio per la pulsantiera WLI 130
Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l'instal-
lazione e conservarle per un eventuale successivo utilizzo.
Español:
Instrucciones de instalación del pulsador WLI 130
Lea las instrucciones atentamente antes de comenzar y guárde-
las para su empleo en el futuro.
VELUX, DK-2950 Vedbæk
www.VELUX.com
VAS 450678-0899
© 1999 VELUX Group
® VELUX and VELUX logo are registered trademarks
Nederlands: Inhoud
Italiano: Contenuto
Español: Contenido
1
2
3
1
2
3
450678
Belangrijke informatie......................... 3
Informazione importante......................3
Información importante........................3
Bevestiging van het bedieningspaneel... 4
Fissaggio della pulsantiera.................. 4
Colocación del pulsador..................... 4
Aansluiten van motoren en
bedieningspaneel............................. 5-6
Collegamento dei motori e della
pulsantiera...................................... 5-6
Conexión del motor y del pulsador.... 5-6
Instellen van de manier van
bedienen........................................ 7-8
Impostazione della modalità
operativa........................................ 7-8
Selección del modo de operación..... 7-8
11
2
Nederlands: Belangrijke informatie
Italiano: Informazione importante
Español: Información importante
Nederlands:
• Dit product is ontwikkeld om aan te sluiten op VELUX pro-
ducten. Aansluiting op andere producten kan leiden tot
beschadiging of slecht functioneren.
• Het bedieningspaneel WLI 130 vergt een minimale hoeveel-
heid onderhoud. Het oppervlak kan schoongemaakt worden
met een zachte natte doek en in water verdund schoonmaak-
middel.
• Neemt u bij technische problemen alstublieft contact op met
VELUX, zie telefoonlijst.
Italiano:
• Questo prodotto è stato realizzato per essere collegato a
prodotti VELUX originali. Il collegamento ad altri prodotti può
provocare danni o malfunzionamenti.
• La pulsantiera WLI 130 richiede una manutenzione minima.
Può essere pulita con un panno morbido e umido, utilizzando
del detersivo per la casa diluito in acqua.
• In caso di problemi tecnici, Vi preghiamo di contattare la
VELUX, vedere telefono nella lista.
Español:
• Este producto ha sido diseñado para ser usado con las pro-
ducts VELUX. Su conexión a otras products puede causar
averías ó funcionamiento incorrecto.
• El pulsador WLI 130 tiene un mantenimiento mínimo. La
superficie puede limpiarse con un paño húmedo y blando,
con algún limpiador doméstico diluido en agua.
• Para cualquier consulta o problema técnico, contacte con
VELUX en el teléfono de la lista.
12
3
