A DP/AS-Interface F-Link consegue avaliar AS-i Slaves não seguros e seguros e
passar essa informação para um DP-Master através de PROFIBUS. Os dados críticos
para a segurança são guardados em telegramas PROFIsafe. Neste caso, a DP/
AS-i F-Link suporta até 31 AS-i Slaves (slaves de entrada ou slaves padrão seguros)
ou até 62 A/B-Slaves ou ainda combinações dos mesmos.
Considerando as condições ambientais, os aparelhos devem ser montados nos
armários elétricos da classe de proteção IP32, IP43 ou IP54.
Grau de poluição 2
Projetar:
A DP/AS-i F-Link é integrada na Engineering Tool como DP-Slave. Os arquivos
PT
necessários para isso estão disponíveis para download no link de Internet indicado
embaixo:
• Programa de instalação para o gerenciador de objetos (SIMATIC, SINUMERIK
F-Master)
• GSD para ligação em comandos à prova de erros de fornecedores externos
As particularidades sobre a configuração estão descritas no manual, capítulo 5.
Para outros dados técnicos, consultar o manual.
http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/24063754
Tradução do manual de funcionamento original (alemão)
DP / AS-интерфейс F-Link може да оценява защитени и незащитени AS-i слейв
устройства и да подава данните чрез PROFIBUS към DP мастър устройство.
Критичните за безопасността данни се архивират в PROFIsafe съобщения. DP /
AS-i F-Link поддържа до 31 AS-i слейв устройства (слейв устройства със защите
вход или стандартни слейв устройства) или до 62 A/B слейв устройства, съотв.
комбинации от същите.
Като се вземат под внимание условията на обкръжаващата среда уредите трябва
да бъдат монтирани в разпределителни шкафове с клас на защита IP32, IP43 или
IP54
Клас на замърсяване 2
BG
Проектиране:
DP/AS-i F-Link се свързва в Engineering Tool като DP слейв устройство.
Необходимите за целта файлове могат да се свалят от посочения по-долу линк:
• Конфигуриране на Object Manager (SIMATIC, SINUMERIK F-Master)
• GSD за свързване с защитени срещу грешка управление на трети страни
Подробности за проектирането се съдържат в ръководството, глава 5.
За допълнителни технически данни - вижте ръководството.
http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/24063754
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация (на немски език)
DP / AS-interface F-link kan analysere usikre og sikre AS-i slaver og videregive dem til
en DP-master via PROFIBUS. Sikkerhedskritiske data pakkes således i PROFIsafe
telegrammer.
Derved støtter DP / AS-i F-link op til 31 AS-i slaver (sikre indgangsslaver eller standard-
slaver) eller op til 62 A/B-slaver, og ligeleges også kombinationer heraf.
Under hensyntagen til omgivelsesbetingelserne skal apparaterne indbygges i
kontaktskabe med beskyttelsesklassen IP32, IP43 eller IP54.
Forureningsgrad 2
Projektering:
DA
DP/AS-i F-link integreres i Engineering Tool som DP-slave. De hertil nødvendige filer
kan downloades fra nettet på nedenstående link:
• Setup til object manager (SIMATIC, SINUMERIK F-Master)
• GSD for tilknytning under fejlsikre styringer fra tredje udbyder
Detaljer mht. projektering er beskrevet i manualen, kapitel 5.
Yderligere tekniske data står i manualen.
http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/24063754
Oversættelse af den originale brugsanvisning (tysk)
3RK1703-3WB12-1AA1
Configuração dos terminais 1)
L +
24V DC
M
Massa para 24V DC
FE
Aterramento funcional
X1, X2
previsto para assistência técnica
e diagnóstico pelo fabricante,
irrelevante para o usuário
Profibus DP
Conector de encaixe D-Sub de 9
polos, ocupação dos conectores
conforme EN 50170
AS-i+ / AS-i- Conexão AS-i Bus
(AS-i+: castanho / AS-i-: azul)
Разпределение на клемите 1)
L +
24V DC
M
Маса към 24V DC
FE
Функционално заземяване
X1, X2
за севиз и диагностика от
страна на производителя, не се
отнася за потребителя
Profibus DP
9-пол. D-Sub-щекер, изводи на
щекера съгласно EN 50170
AS-i+ / AS-i- Свързване AS-i Bus
(AS-i+: кафяво / AS-i-: синьо)
Klemmebelægning 1)
L +
24V DC
M
Stel til 24V DC
FE
Funktionsstel
X1, X2
beregnet til service og diagnose
af producenten, ikke relevant for
anvenderen
Profibus DP
9-pol. D-Sub-stik, stikbelægning
iht. EN 50170
AS-i+ / AS-i- Tilslutning AS-i bus (AS-i+: brun /
AS-i-: blå)
9
